A. thoracica interna oor Engels
A. thoracica interna
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
internal thoracic artery
Die A. thoracica interna versorgt die Mamma durch perforierende Zweige.
The blood supply through the internal thoracic artery comes from different perforating branches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Parameter der prästernalen Mikrozirkulation bleiben nach Präparation der A. thoracica interna unverändert.
Parameters of microcirculation in the presternal area after ITA harvesting remain unchanged compared to baseline values.springer springer
Untersucht wurde die A. thoracica interna des Schweines (Porcine Internal Mammary Artery, sog.
The purpose of this study was to evaluate the behavior of a new biological vessel prosthesis.springer springer
Die Messungen erfolgten sowohl vor als auch nach Präparation der linken A. thoracica interna in der Pedikeltechnik.
Measurements were performed and analyzed before and after surgical harvesting of the ITA with a pedicle.springer springer
Weitere Kollateralwege sind die A. thoracica interna, der Truncus thyreocervicalis und der Truncus costocervicalis.
Other collateral pathways are the internal thoracic artery, thyrocervical trunk, and costocervical trunk.Literature Literature
B. A. thoracica interna, A. subclavia).
They derive their blood supply from within the chest (aorta, internal thoracic artery, subclavian artery).springer springer
Überlegene Offenheitsraten der A. thoracica interna (ITA) gegenüber Vena saphena magna Transplantate sind valide.
The superior patency of ITA grafts to saphenous veins is conclusive.springer springer
Die A. thoracica interna wird gewöhnlich für den R. interventricularis anterior (RIVA) verwendet.
The internal thoracic artery is usually used for the left anterior descending coronary artery.springer springer
Verletzungen der A. thoracica interna zählen zu den seltenen, jedoch potentiell lebensbedrohlichen Verletzungen nach stumpfem Thoraxtrauma.
Injuries of the internal mammary artery after blunt thoracic trauma are rare but potentially fatal.springer springer
Die A. thoracica interna versorgt die Mamma durch perforierende Zweige.
The blood supply through the internal thoracic artery comes from different perforating branches.springer springer
Konstant sind an der Versorgung der Brustdrüse die A. thoracica interna und die A. axillaris beteiligt.
Constantly to be found in the mammary vascularisation are the internal thoracic artery and the axillary artery.springer springer
Sie gehen häufig nicht direkt aus der A. thoracica interna hervor, sondern aus den von diesem Gefäß stammenden Aa. intercostales.
The blood supply of the breast through the axillary artery shows a lot of variations. A typical course is shown by the lateral thoracic artery.springer springer
Patienten, die einen bilateralen A. thoracica interna Bypass erhielten, wiesen mittelfristig einen überlegenen klinischen Benefit gegenüber denjenigen mit nur einer ITA auf.
Mid- to long-term benefit of patients receiving bilateral ITA is superior to those with single ITA.springer springer
Die Verwendung der A. thoracica interna (IMA) als Bypass-Graft bis ins hohe Alter hat sich als Standardverfahren in der Koronarchirugie etabliert.
Todate internal mammary artery (IMA) is routinely used in coronary artery bypass grafting even in elder patients.springer springer
Bei beiden minimal-invasivchirurgischen Techniken wurde die linke A. thoracica interna (LIMA) über eine kleine links parasternale Thoraxinzision (6 bis 9 cm) präpariert.
For minimally invasive surgical treatment of 94 patients with coronary multi vessel disease the Dresden Technique (DT) was used.springer springer
Standard ist heute für die Behandlung der Mehrgefäßerkrankung die Verwendung mindestens einer A. thoracica interna in Kombination mit venösen oder anderen arteriellen Grafts.
The current standard procedure for coronary multivessel disease consists of at least one internal mammary artery combined with venous or other arterial grafts.springer springer
Die MIDCAB-Operation beschreibt einen minimal-invasiven Zugangsweg zum Herzen durch den 4. oder 5. Interkostalraum, um einen A.-thoracica-interna-Bypass zum R. interventricularis anzulegen.
MIDCAB surgery describes a minimally invasive method for accessing the heart through the 4th or 5th intercostal space to create a single vessel internal thoracic artery anastomosis to the left descending artery.springer springer
Nicht zuletzt durch die erhöhte Inzidenz sternaler Wundinfekte infolge Präparation der A. thoracica interna als Pedikel ist die sternale Blutversorgung in den Mittelpunkt des Interesses gerückt.
Due to the high incidence of sternal infections after ITA harvesting, the blood supply of the sternum has become the focus of attention.springer springer
Veränderungen der sternalen Mikrozirkulation könnten eine mögliche Erklärung für das Auftreten insbesondere retrosternaler Wundheilungsstörungen nach Verwendung der A. thoracica interna präpariert in der Pedikeltechnik in der Koronarchirurgie sein.
Hence, the incidence of sternal infections after ITA harvesting in coronary surgery can be explained by a significant decrease of sternal blood supply in the retrosternal area.springer springer
Nach Präparation der A. thoracica interna sinistra blieb die prästernale, subkutane Gewebesauerstoffsättigung unverändert (90 ± 4%, n. s.), während die retrosternale Gewebesauerstoffsättigung signifikant abfiel (54 ± 4%, p < 0,001).
After left ITA harvesting, presternal SO2 remained rather unchanged (90±4%, n. s.), whereas retrosternal SO2 decreased significantly (54±4%, p<0.001).springer springer
In unserer Untersuchung werden die kurz- und mittelfristigen Ergebnisse nach Verwendung der linken und rechten A. thoracica interna (LITA und RITA) sowie der A. radialis (RA) als Bypassmaterial analysiert.
The early and midterm results with the use of the left and right internal thoracic artery (LITA and RITA) and radial artery (RA) for coronary artery bypass grafting are analyzed to assess the suitability of these conduits for myocardial revascularization.springer springer
Die Präparation der A. thoracica interna als Pedikel führt zu einer signifikanten Reduktion des Blutflusses der retrosternalen Mikrozirkulation, der retrosternalen Gewebesauerstoffsättigung und zu einem Anstieg der postkapillären venösen Füllung.
The harvesting of ITA leads to a significant decrease of retrosternal tissue oxygen saturation accompanied by an increase of postcapillary venous filling.springer springer
In dieser Arbeit untersuchten wir die sternale Mikrozirkulation vor und sofort nach Präparation der A. thoracica interna als Pedikel anhand eines neuartigen Dopplerfluss- und Remissionsspektroskopiesystems ["Oxygen-To-See (O2C)", LEA Medizintechnik, Gießen].
This study sought to evaluate real time parameters of sternal microcirculation during harvesting of ITA by a novel laser Doppler flowmetry and remission spectroscopy system ("Oxygen-To-See (O2C)", LEA Medizintechnik, Gießen).springer springer
Wir berichten über Diagnostik und Behandlung einer solchen Verletzung bei einem 41-jährigen Motorradfahrer, der nach einem Sturzereignis sich eine bilaterale Verletzung der A. thoracica interna, ohne jegliche knöcherne Begleitverletzung zugezogen hatte.
This article reports on the diagnosis and treatment of a 41-year-old motorcycle rider who suffered bilateral injuries of the internal mammary artery after a motorcycle accident without any additional bony lesions.springer springer
Die retrosternale postkapilläre venöse Füllung (rHb) stieg signifkant nach Präparation der A. thoracica interna an (86 ± 2 vs. 93 ± 2, p < 0,05), während die prästernale postkapilläre venöse Füllung (rHb) unverändert blieb.
In line, retrosternal postcapillary venous filling (rHb) increased significantly after ITA harvesting (86±2 vs 93±2, p<0.05), while presternal rHb remained unchanged.springer springer
Die Off-pump-Technologie bietet ideale Voraussetzungen, um Manipulationen an der verkalkten Aorta dieser Hochrisikopatienten zu vermeiden. Durch den Einsatz von linker und rechter A. thoracica interna können proximale Anastomosen an der verkalten Aorta umgangen werden.
These high-risk patients benefit most from a team approach and the flexibility and skills of cardiovascular surgeons changing immediately from on-pump and aortic cannulation and clamping to "no-touch" and "no-clamping" heart-beating coronary revascularization techniques.springer springer
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.