Ablagebrett oor Engels

Ablagebrett

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shelf

naamwoord

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.
There's a dictionary on the shelf.

plank

naamwoord

patch

naamwoord

board · bed · plate

voorbeelde

Die Rolle legte sie auf das obere Ablagebrett, für das nächste Mal, wenn sie es brauchen würde.
She placed the tape on the top shelf of the closet for the next time she would need it.

Handelt es sich um einen die Haftung des Luftfrachtführers begründenden „Unfall“ im Sinne von Art. 17 Abs. 1 des Übereinkommens von Montreal, wenn ein Becher mit heißem Kaffee, der in einem in der Luft befindlichen Flugzeug auf dem Ablagebrett des Vordersitzes abgestellt ist, aus ungeklärter Ursache ins Rutschen gerät und umfällt, wodurch ein Fluggast Verbrühungen erleidet?
‘Where a cup of hot coffee, which is placed on the tray table of the seat in front of a person in an aircraft in flight, for unknown reasons slides and tips over, causing a passenger to suffer scalding, does this constitute an “accident” triggering a carrier’s liability within the meaning of Article 17(1) of the [Montreal Convention]?’

Unweit vom Auto stieß er in einer Seitenstraße auf eine Bar mit breiten Ablagebrettern entlang den Wänden.
In a side street not far from the car he came upon a bar with wide shelves along the walls.

Durch die offene Schranktür konnte ich Stumps stille Schachtel auf dem obersten Ablagebrett sehen.
With the closet door open I could see Stump’s quiet box sitting up on the top shelf.

Die Schranktür stand auf, und als ich auf das obere Ablagebrett schaute, sah ich Stumps stille Schachtel.
The closet door was open, and when I looked up at the top shelf I saw Stump’s quiet box.

Schränke, Möbel oder Ablagebretter, Werkstattmöbel, Schränke für Arbeitsflächen, Beistelltische, Werkbänke, Schraubstockbänke, nicht aus Metall
Cupboards, furniture or shelves for storage, workshop furniture, cupboards for work tops, trolleys, workbenches, benches (vice) not of metal

6 Abs. 1 Satz 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern dahin auszulegen, dass darunter die Abgabe frisch zubereiteter Speisen oder Mahlzeiten fällt, die der Abnehmer unter Inanspruchnahme von Verzehrvorrichtungen, wie z. B. Ablagebrettern, Stehtischen oder Ähnlichem, an Ort und Stelle verzehrt und nicht mitnimmt?
Is the first subparagraph of Article 6(1) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes to be interpreted as covering the sale of freshly prepared dishes or meals which the customer does not take away, but consumes on the spot making use of facilities for consumption such as counters, tables for standing at or the like?

Bei Nummer 11 ist ein Graffito ins Ablagebrett geritzt: MICHAEL D.
On 11, I read the graffiti someone has carved into the stand: MICHAEL D IS A WIENER.

Regale, Schreibsekretäre, Aktenschränke [Möbel], Computertische, Bürotische, Schreibtische [Möbel], Ablagebretter, Hocker, Stühle, Sitzmöbel, Sessel, Schreibtischsessel, Bürostühle
Shelves, writing desks, filing cabinets, computer trolleys, office tables, desks (furniture), shelves for storage, stools, chairs, seats, armchairs, armchairs for offices, office chairs

Papa zündete für Coen und den Chinesen Kerzen auf dem Ablagebrett über seinen Malzmilchmaschinen an.
Papa burned candles for the Chinaman and Coen on the shelf above his malted machines.

Gloria holte Grahams Sachen aus dem Plastiksack und legte sie in der Waschküche auf das Ablagebrett aus Ahornholz.
Gloria emptied Graham’s belongings out of the bag and laid them on the maple wood draining board of the laundry room.

Gloria holte Grahams Sachen aus dem Plastiksack und legte sie in der Waschküche auf das Ablagebrett aus Ahornholz.
Gloria emptied Graham's belongings out of the bag and laid them on the maple wood draining board of the laundry room.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.
There's a dictionary on the shelf.

Das geschrubbte Holz war bleich, beinahe weiß, und die Pfannen schimmerten auf ihren Ablagebrettern.
The scrubbed wood was pale, almost white, and the pans gleamed on the shelves.

Während er das Hemd zurückhängte, bemerkte er eine graue Stahlkassette auf dem Ablagebrett über der Kleiderstange.
As he replaced the shirt he noticed a gray metal box on the shelf above the rod.

Von einem Ablagebrett über seinem Kopf zog er den Neurohelm, vergewisserte sich, dass es seiner war, und setzte ihn auf.
From an overhead shelf, he pulled down a neurohelmet, made certain it was his, and then snugged it on for a good fit.

Sie stellte die Tragebox auf ein Ablagebrett zwischen seinem Schreibtisch und dem schmalen Eingang.
She put the cat carrier on the ledge between his desk and the tiny entryway.

• Extra großes Zeichenbrett von 51 x 69 cm, gleichzeitig verwendbar als Ablagebrett
• Extra large 51 x 69 cm drawing board, which can also be removed and used separately

Unteres Ablagebrett für MOBIPOST 500 L 680 x T 445 mm Höhenverstellbar | SESA SYSTEMS
Lower shelf for MOBIPOST 500 W 680 x D 445 mm height adjustable | SESA SYSTEMS

In 3 Positionen verstellbares und abnehmbares Ablagebrett, das hinten am Hochstuhl befestigt werden kann
Tray surface removable and adjustable in 3 positions, can be hooked on the back of the high chair after removal

Diese Kisten können mit Schubkästen oder zusätzlichen Ablagebrettern ausgestattet werden.
These boxes can be carried out with a sliding mechanism or extra planks.

Zusätzliches Ablagebrett L 835 x T 430 mm zum besten Preis | SESA SYSTEMS
Autonomous attaching beam H 2000 mm/H 78.74 " fix at the best price | SESA SYSTEMS

Die Whiteboards, Pflanzkisten, Ablagebretter und akustisch wirksamen Schaumstoffwürfel können von den Nutzern nach ihren Bedürfnissen angeordnet und umgesetzt werden.
Whiteboards, planters, shelving, and sound-absorbent foam cubes can all be integrated and arranged according to the needs of the employees.

Unteres Ablagebrett für MOBIPOST 600
Lower shelf for MOBIPOST 600