Ablenkprismen oor Engels

Ablenkprismen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deflection prisms

plural

Als nachteilig erweist sich hierbei, dass der Aufwand zur Synchronisation der Ablenkprismen hoch ist.
The disadvantage of this device is the high degree of complexity required to synchronize the deflection prisms.

voorbeelde

Die beiden Ablenkprismen sind dabei jeweils an einem der Achsenden starr mit der Antriebsachse verbunden.
The two deflection prisms are rigidly connected to the drive shaft at the respective shaft ends.

Als nachteilig erweist sich hierbei, dass der Aufwand zur Synchronisation der Ablenkprismen hoch ist.
The disadvantage of this device is the high degree of complexity required to synchronize the deflection prisms.

Eine optische Abtastvorrichtung weist üblicherweise zwei Ablenkprismen auf, von denen das eine zum Ablenken eines zu einer abzutastenden Szene ausgesendeten Lichtstrahls und das andere zum Ablenken eines aus dem Lichtstrahl resultierenden Reflexionsstrahls vorgesehen ist.
A conventional optical sensor device has two deflection prisms, one for deflecting a light beam that is emitted to sense an area and the other for deflecting a reflected beam resulting from the light beam.

Die Ablenkprismen werden während des Abtastvorgangs synchron zueinander um zueinander parallele Antriebsachsen rotiert.
The deflection prisms are rotated synchronously in relation to one another during the sensing operation about parallel drive axes.