Ablenkspiegel oor Engels

Ablenkspiegel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deflection mirror

naamwoord

Das Array kann in einer Kamera als Ablenkspiegel oder als Linse angeordnet sein. Mit dem Array ist auch eine Abtastung eines Raumelements möglich.
The array can be disposed in a camera as a deflection mirror or as a lens, and can be used to scan a spatial element.

voorbeelde

Apparate und Systeme mit Lasern zur Ablenkung, Modulation, Fokussierung und Leistungssteuerung von Laserstrahlen, Lasersysteme, nämlich Laser zur Ablenkung, Modulation, Fokussierung und Leistungssteuerung von Laserstrahlen, Laser-Ablenkspiegel, Ablenkspiegel, insbesondere Schlierenkamera- und LIDAR-Abtastspiegel, elektronische Versorgungs-, Betätigungs- und Steuereinheiten, die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für medizinische Zwecke
Apparatus and systems incorporating lasers for the deflection, modulation, focussing and output control of laser beams, laser systems, namely lasers for the deflection, modulation, focussing and output control of laser beams, laser deflection mirrors, deflection mirrors, in particular streak camera and LIDAR scanning mirrors, electronic supply, actuation and control units, the aforesaid goods in this class for medical purposes

Ablenkspiegel {m}
deflection mirror [noun] [MedTech.]

Dabei ist ein Spezialobjektiv (45) mit einer Spiegelanordnung (40) vorgesehen, die aus mindestens einem ersten (60) und einem zweiten Ablenkspiegel (65) besteht und diese derart angeordnet sind, dass die auf den ersten (60) bzw. auf den zweiten Ablenkspiegel (65) einfallenden Objektstrahlen (25) auf eine erste (70) bzw. dazu parallele zweite Seite (75) des zu messenden Messobjektes (5) in einem ersten (80) bzw. zweiten zueinander antiparallelen Strahlengängen (85) gerichtet werden.
The device is equipped with special optics (45) comprising a mirror assembly (40), which consists of at least one first (60) and one second deflection mirror (65). Said mirrors are arranged in such a way that the object rays (25) incident on the first (60) and second deflection mirrors (65) are directed onto the first (70) and second parallel faces (75) of the object to be measured (5) in first (80) and second anti-parallel beam paths (85).

Laserablenkspiegel, Ablenkspiegel, insbesondere Spiegel für Streak-Kameras und Laser-Scanning (LiDAR), Elektronikzubehör, Betätigungs- und Steuereinheiten, die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für medizinische Zwecke
Laser deflection mirrors, deflection mirrors, in particular streak camera and LIDAR scanning mirrors, electronic supply, actuation and control units, the aforesaid goods in this class for medical purposes

Offenbart wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Kompensieren von mindestens einer Nichtlinearität, die durch eine Bewegung einer Lichtablenkeinrichtung, insbesondere durch eine Schwingung von mindestens einem Ablenkspiegel in einem Laserprojektionssystem, entsteht, wobei die Vorrichtung ein Linsensystem mit mindestens einer Linse aufweist, das eine Verzeichnung bereitstellt, die die Nichtlinearitäten kompensiert, sowie ein Projektionssystem, insbesondere ein Laserprojektionssystem, mit einer solchen Vorrichtung.
The invention discloses an apparatus and a method for compensating for at least one non-linearity which arises as a result of movement of a light deflection device, particularly as a result of oscillation of at least one deflection mirror in a laser projection system, wherein the apparatus has a lens system having at least one lens which provides a distortion which compensates for the non-linearities, and also a projection system, particularly a laser projection system, having such an apparatus.

Eine Luftspülung der Rückseite der Ablenkspiegel ist als Option erhältlich, um Hochleistungsanwendungen zu unterstützen. Der SUPERSCAN-LD ist derzeit in den Aperturen 15 mm und 30 mm oder als Kombination in einem 3-Achsen-Ablenksubsystem erhältlich.
Air flushing on the back of the deflection mirrors is available as option, the SUPERSCAN-LD is currently available with a 15 & 30mm Aperture or in combination with a 3-axis deflection subsystem.

Aus der Kombination von Vorwärtsbewegung des Flugzeuges und dem Hin- und Herschwingen des Ablenkspiegels ergibt sich eine nahezu zickzackförmige Linie, auf der sich die Reflexionspunkte befinden.
The device pulses at regular intervals a laser beam, which is bounced back by the earth’s surface and objects on the earth’s surface. The time difference between transmission of the beam and its reflection is measured.

Projektionsanordnung mit einem projektor und einem ablenkspiegel
Projection system with projector and deflection mirror

Ablenkspiegel {m} [noun] [MedTech.]
deflection mirror

Die Spiegelanordnung (40) weist zusätzlich mindestens einen ersten Positionsspiegel (70) zur Abbildung der Position des zu messenden Messobjektes (5) relativ zum ersten (60) und/oder zweiten Ablenkspiegel (65) auf.
In addition, the mirror assembly (40) has at least one first positional mirror (70) for reproducing the position of the object to be measured (5) in relation to the first (60) and/or second deflection mirror (65).

Das Array kann in einer Kamera als Ablenkspiegel oder als Linse angeordnet sein. Mit dem Array ist auch eine Abtastung eines Raumelements möglich.
The array can be disposed in a camera as a deflection mirror or as a lens, and can be used to scan a spatial element.

Ablenkspiegel {m} [Radiologie]
beam splitting mirror [noun] [MedTech.]

Optische Spiegel, insbesondere Ablenkspiegel für Laseranwendungen
Optical mirrors, in particular deflection mirrors for laser applications

Ablenkspiegel, insbesondere Schlierenkamera- und LIDAR-Abtastspiegel
Deflection mirrors, in particular streak camera and LIDAR scanning mirrors

Ablenkspiegel {m} [Radiologie] [noun] [MedTech.]
beam splitting mirror

Für alle typischen Applikationen und Laserstrahlquellen liefert RAYLASE eine Vielzahl an Optiken, Schutzgläser und Ablenkspiegel.
RAYLASE offers a wide range of lenses, protective glass and deflection mirrors for all standard applications and laser sources.

Objektive, Schutzgläser und Ablenkspiegel sind für CO2-Laser verfügbar.
Objectives, protection windows and mirrors are available for CO2 lasers.

Scanner mit einstellbarem Ablenkspiegel Hinter der mittleren Linse befindet sich eine helle QCL-LED (RGBW); weiße 1-W-LEDs befinden sich an der Geräteunterseite Bedienbar im Standalone-Modus oder per DMX DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen... Mehr Informationen
Scanner with adjustable mirror A bright QCL (R, G, B, W) LED is located behind the main lens; white 1 W LEDs are found on the underside of the device Operable in stand-alone mode or via... More information

Das FASTMARK-System ist ein vollständig galvanometrischer Systemmarker, sowohl für die Ablenkspiegel des Laserstrahls als auch für die dynamische Verwaltung des Fokuspunkts. Dies ermöglicht eine minimale Verzerrung und vor allem die Konstanz der Wiederholgenauigkeit der Geometrien, was eine fast absolute Genauigkeit des Ergebnisses zur Folge hat.
The FASTMARK system is a totally galvanometric system marker, both in terms of laser beam’s deflection mirrors and in terms of dynamic management of the focal point: this implies a minimum distortion and extraordinary regularity in the repeatability of shapes that turns into an almost absolute precise result.

Scanner mit einstellbarem Ablenkspiegel Hinter der mittleren Linse befindet sich eine helle QCL-LED (RGBW); weiße 1-W-LEDs befinden sich an der Geräteunterseite Bedienbar im Standalone-Modus oder per DMX DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen... Mehr Informationen Wo erhältlich?
Scanner with adjustable mirror A bright QCL (R, G, B, W) LED is located behind the main lens; white 1 W LEDs are found on the underside of the device Operable in stand-alone mode or via DMX DMX512 control... More information

Automobilindustrie: Als Ablenkspiegel für Scanner.
Automotive industry: As a deflection mirror for scanners

Remote-Laserschweißsysteme verfügen über große Brennweiten, der Laserstrahl wird über schnelle Ablenkspiegel positioniert und die Systeme sind häufig an Industrieroboter gekoppelt.
Remote laser welding systems have large focal lengths, the laser beam is positioned over fast deflection mirrors, and the systems are often coupled to industrial robots.

Mit einer Spiegelschicht auf einem optischen Bauteil aus Kunststoff reflektieren Sie Licht, zum Beispiel als Ablenkspiegel in einem Scanner, als Umlenkprisma für ein Head-Mounted Display oder in LED-Lichtquellen.
With a mirror coating on an optical component made from polymer, you can reflect light, for example as a deflection mirror in a scanner, as a reflecting prism in a head-mounted display or in LED light sources.

Bei raschen Scannbewegungen und/oder großen Distanzen muss dieser Aspekt im Design des optischen Gesichtsfeldes des Empfängers berücksichtigt werden, zB indem das Gesichtsfeld winkelmässig vergrößert wird, etwa durch eine vergrößerte Kreisblende um sicherzustellen, dass der Lichtpuls am Ende der Flugzeit (bei entsprechend weitergedrehtem Ablenkspiegel) noch im Bereich des FOV liegt und damit empfangen werden kann.
In rapid scanning movements and / or large distances, this aspect must be taken into account in the design of the optical field of view of the receiver, for example by the field of view is enlarged angularly, for example by an enlarged circular aperture to ensure that the light pulse at the end of the flight time (in accordance with weitergedrehtem deflecting mirrors) is still in the region of the FOV and can be received with it.

Beleuchtung: Reflektoren für LED-Lichtquellen, Ablenkspiegel für Scanner, Umlenkprismen.
Lighting: Reflectors for LED light sources, deflection mirrors for scanners, reflecting prisms