Acetylcystein (ACC)
acetylcysteine (NAC)
Acetylcystein oor Engels
Acetylcystein
de
Mercaptursäure (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
acetylcysteine
de
chemische Verbindung
en
chemical compound
Ebenfalls muss eine große multizentrische Studie zur Gabe von Acetylcystein gefordert werden.
A large multicenter study on the administration of acetylcysteine must also be promoted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
N-Acetylcystein ist ein bekannter Radikalfänger, der seine Hauptwirkung über das Glutathion-System entfaltet.
N-acetylcysteine is a known antioxidant and free-radical scavenger that acts mainly via the glutathione system.Literature Literature
Acetylcystein überwindet die Plazenta und ist auch beim Fetus als Antidot wirksam (Horowitz 1997).
Acetylcysteine crosses the placenta and functions as antidote for the fetus, too (Horowitz 1997).Literature Literature
Kontrovers ist die Datenlage für N-Acetylcystein, Vitamin C, Fenoldopam, Theophyllin oder Statine.
Controversies exist for N-acetylcysteine, vitamin C, fenoldopam, theophylline or statins.springer springer
In einer prospektiven, randomisierten, plazebokontrollierten Doppelblindstudie wurde an insgesamt 38 langzeitbeatmeten Patienten einer operativen Intensivstation überprüft, ob eine routinemäßige intravenöse Applikation von N-Acetylcystein (NAC) sinnvoll ist.
The present study was designed to investigate whether the application of NAC in intubated patients has an effect on concentrations of reduced glutathione in plasma and bronchoalveolar lavage fluid (BAL) and on the lipid peroxidation products malondialdehyde and conjugated dienes.springer springer
Die Kombination aus an Quercetin und Betalain standardisiertem Opuntia-Fruchttrockenextrakt, N-acetylcystein, Zink, Vitamin B3, E, B6, B2, B9 und B12 in Condensyl® verringert die Schädigung der Sperma-DNA (Index der Kerndekondensation und Index der DNA-Fragmentierung des Spermas).
The combination of opuntia fruit dry extract standardised in quercetin and betalain, N-acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, B9 and B12 in Condensyl® decreases sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index).Eurlex2019 Eurlex2019
Acetylcystein
Acetyl cysteineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hochdosiertes N-Acetylcystein stellt als antioxidativer Therapieansatz eine Alternative dar, allerdings im „Off-Label“-Verfahren, da hierfür keine Zulassung besteht.
Alternatively, antioxidative therapy with high-dose oral N-acetylcysteine can be used “off-label”.springer springer
Vor dem Bild des Oxidanzienungleichgewichts ist die Applikation von Ascorbinsäure und N-Acetylcystein eine einfache und nebenwirkungsarme Option.
Since the toxic mechanism implies a mismatch of oxidants and anti-oxidants, co-administration of ascorbic acid and N-acetylcysteine are simple treatments with few side effects.springer springer
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Die Kombination aus an Quercetin und Betalain standardisiertem Opuntia-Fruchttrockenextrakt, N-acetylcystein, Zink, Vitamin B3, E, B6, B2, B9 und B12 in Condesyl® verringert die Schädigung der Sperma-DNA (Index der Kerndekondensation und Index der DNA-Fragmentierung des Spermas).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘The combination of opuntia fruit dry extract standardised in quercetin and betalain, N-acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, B9 and B12 in Condensyl® decreases sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index).Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist gezeigt worden, dass N-acetylcystein (NAC) das klinische Outcome einer COPD Exazerbation nicht verändert.
N-acetylcysteine (NAC) has been shown not to alter the clinical outcome in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbations.springer springer
Potentiell vielversprechende Substanzen für eine Modulation der intrarenalen Vorgänge beim ANV sind Acetylcystein bei der Kontrastmittelnephropahtie, Mannit bei Rhabdomyolyse, sowie Selen und Glutamin beim septischen ANV.
The most impressive reduction of both incidence and mortality of acute renal failure has been demonstrated for tight blood sugar control in critical care patients.springer springer
N-Acetylcystein und physiologische Kochsalzlösung beeinflußten unwesentlich Volumen und rheologische Eigenschaften des Sputums.
N-acetylcystein and 0.9% NaCl-aerosol did influence neither the volume nor the rheological properties of sputum.springer springer
Besonders prominente Reaktionen sind die Anbindung an Glutathion (GSH) und der nachfolgende Abbau zu den entsprechenden N-Acetylcystein-Konjugaten, sog. Merkaptursäuren, welche mit dem Urin ausgeschieden werden.
Binding to glutathione (GSH) and the resulting degradation to corresponding N-acetylcysteine conjugates, the so-called mercapturic acids which are excreted in the urine are very prominent reactions.springer springer
In der Klinik haben im Kindesalter Digitalisantitoxin und N-Acetylcystein die größte Bedeutung.
In clinical practice digitalis antidote and N-acetylcysteine play the most prominent role for poisonings in childhood.springer springer
Eine, in der Veterinärmedizin verwendbare Beta-Carotin enthaltende wässerige Emulsion zur parenteralen Verabreichung aus einem sterilen Mehrdosisbehältnis enthält als die Emulsion stabilisierenden sowie Konservierungsmittel und Beta-Carotin vor Abbau schützenden Stoff Acetylcystein in Mengen zwischen 1 und 8 Gew. %.
An aqueous emulsion for use in veterinary medicine which contains beta carotene and can be administered parenterally from a sterile multi-dose container contains acetylcysteine in an amount of between 1 and 8 wt.-% as a substance which stabilizes the emulsion and protects preservatives and beta carotene from being decomposed.patents-wipo patents-wipo
Hierzu zählen insbesondere Auswahl und Mengenrestriktion des Kontrastmittels, die Hydratation mit isotoner Kochsalzlösung, sowie ggf. die Gabe von N-Acetylcystein.
Reducing contast media exposure, the use of low-osmolar agents, hydration with isotonic saline and N-acetylcysteine have proven effective in the prevention of contrast media-induced acute kidney injury.springer springer
In sämtlichen Fällen muß die Behandlung mit N-Acetylcystein fortgesetzt werden, wenn sich die Leberfunktion verschlechtert.
In all cases where N-acetylcysteine has been started it should be continued if there is evidence of worsening hepatic function.springer springer
Sowohld-Penicillamin als auch Acetylcystein führten zu einer gesteigerten Löslichkeit dermaler Proteine und Peptide; auch die Löslichkeit des dermalen Kollagens wurde von beiden Substanzen signifikant gesteigert, wobei jedoch die Wirkung vond-Penicillamin auf die Löslichkeit des Kollagens stärker war als die Wirkung des Acetylcysteins.
Both,d-penicillamine and acetylcysteine, increased the solubility of dermal proteins (and peptides) and dermal collagen. The action on collagen was more pronounced in the case ofd-penicillamine.springer springer
Aufgrund der niedrigen Kosten und geringen Nebenwirkungen hat N-Acetylcystein breite Anwendung gefunden.
Due to low cost and low side effects, N-Acetylcysteine is widely used.springer springer
Die bisher weit verbreitete Kombinationstherapie aus Prednison, Azathioprin und N-Acetylcystein erwies sich in einer neuen Studie als unwirksam, ja sogar potentiell nachteilig für Patienten mit idiopathischer Lungenfibrose.
The formerly widely used combination of prednisone, azathioprine and N-acetylcysteine has proven to be ineffective and even potentially harmful in a recent randomized controlled treatment trial and is no longer recommended for patients with IPF.springer springer
Darüberhinaus sollte bei jedem Patienten, bei dem Stärke oder Zeitpunkt der Überdosierung unbekannt sind, unabhängig von ihren Serumspiegeln eine komplette Behandlung mit N-Acetylcystein durchgeführt werden.
In addition, every patient where either the size or timing of the overdose is unclear should receive a full course of N-acetylcysteine regardless of their serum levels.springer springer
Acetylcystein {n} <ACC> [noun] [chem.] [pharm.]
acetylcysteine <ACC>langbot langbot
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.