Ad-hoc-Hypothese oor Engels

Ad-hoc-Hypothese

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ad hoc hypothesis

hypothesis added to a theory in order to save it from being falsified

voorbeelde

Also sah sich Pauli zu einer weiteren Ad-hoc- Hypothese gezwungen.
So Pauli was forced to introduce yet another ad hoc hypothesis.

Diese ad-hoc-Hypothesen bezogen sich fast immer auf den Beobachter und wurden damit zu Parmenideischen Apologien.
In these ad hoc hypotheses they referred to the observer, thus turning them into Parmenidean apologies.

"Er behält die ad-hoc-Hypothese bei und entschärft sie durch Zuschreibung des Wahrheitswertes ""unbestimmt""."
He retains the ad hoc hypotheses and defuses them by ascribing to them the truth value “indefinite”.

Eine solche ad hoc Hypothese stellt aber immer einen Mangel in der Theorie dar.
However, such an ad hoc hypothesis always represents a deficiency in theory.

Andere warfen neue Fragen auf, und sie waren gezwungen, immer neue Ad-hoc-Hypothesen aufzustellen.
Other results, however, raised new questions, forcing them to make more and more ad hoc hypotheses.

Eine solche ad hoc - Hypothese stellt aber immer einen Mangel in der Theorie dar.
However, such an ad hoc hypothesis always represents a deficiency in theory.

Eine Warnung vor billigen ad hoc-Hypothesen dülfte hier nicht unangebracht sein.
A warning against easy, ad hoc hypotheses is not inappropriate here.

"Heute nimmt das Wort ""Beobachter"" in den beliebtesten ad-hoc-Hypothesen die Stelle des Wortes ""Gott"" ein."
Today it is the word “observer” and not the word “God” that occurs in the most favorite ad hoc hypotheses.

Dieses Vorgehen ist ununterscheidbar von der Aufstellung von ad-hoc-Hypothesen.
This procedure is indistinguishable from the framing of ad hoc hypotheses.

Solche Ad-hoc-Hypothesen sind generativ, da sie Wege für weitere Nachforschungen eröffnen.
Such ad-hoc hypotheses are generative since they create paths for further research.

Aus vorhandenen empirischen Daten, Kenntnissen und Indizien werden evidenzbasierte Ad-hoc-Hypothesen formuliert.
It forms evidence-based, ad-hoc hypotheses out of existing empirical data, knowledge and clues.

Da jedoch kein zwingender theoretischer Grund für diese Annahme gebracht werden konnte, wurde die Längenkontraktion als Ad-hoc-Hypothese angesehen.
However, since there was no theoretical reason for that, the contraction hypothesis was considered ad hoc.

Er fügte hinzu, dass Äthertheorien dann nur noch mit diversen Ad-hoc-Hypothesen mit der SRT in Übereinstimmung gebracht werden können.
He added that aether theories can only be made consistent with relativity by introducing ad-hoc hypotheses.

Hypothese {f}; Annahme {f}; Vermutung {f} | Hypothesen {pl}; Annahmen {pl} | zulässige Hypothese | bewährbare Hypothese (Popper) | Ad-hoc-Hypothese | Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese [math.] | von einer Hypothese/Annahme ausgehen
hypothesis | hypotheses | admissible hypothesis | corroborable hypothesis (Popper) | ad hoc hypothesis | Riemann hypothesis | to entertain a hypothesis

Im Dilemma zwischen der Emföhrrmg einer unbegründbaren ad hoc Hypothese von sialischen Riesenmeteoriten und der Hypothese einer heliogenen Erde, wird die letztere vorgezogen, da sie eine ungezwungene Erklärung der Entstehung der Sialkruste und der Bimodalität des Vulkanismus ermöglicht.
Having the choice between the ad hoc hypothesis of the impact of giant meteorites of about sialic composition, capable to create at once a continent, and the old hypothesis of a solar origin of the earth, the author prefers the latter one.

Ein natürlicher Mechanismus ließe sich allerdings ausdenken...“ „Als Hypothese ad hoc“, warf Tuyma ein.
"""That's unclear—though we could come up with some natural mechanism..."" ""An ad hoc hypothesis,"" Tuym remarked."

Hypothesen ad hoc können seine Glaubhaftigkeit nicht retten.
Ad hoc hypotheses cannot save its credibility.

Ich bin überzeugt, daß wir nicht auf die Überprüfung der finanziellen Vorausschau warten dürfen, um mit der Hypothese eines Ad-hoc-Programms für den Wiederaufbau des ehemaligen Jugoslawien zu arbeiten.
I am convinced we cannot wait for the revision of the financial perspectives to work out an ad hoc programme for the reconstruction of former Yugoslavia.

Überdies ist (4) eine ernstzunehmende Hypothese, denn sie ist nicht ad hoc, und sie ist ebenso plausibel wie (2).
Still further, (4) is a serious hypothesis: it is not ad hoc, and it is as plausible as (2).

Und es ist wichtig, dieser Frage nicht wieder auszuweichen, mittels ad-hoc-Hypothesen oder Spezialtheorien zur „Demokratie“.
And it is important not to avoid it again through ad hoc hypothesis, or extraordinary theories about "democracy".

D.h. es bleibt auch nach der Einführung der ad hoc Hypothese eine Anomalie!
That is, it remains an anomaly even after the introduction of the ad hoc hypothesis!

Sie beruhen auf Ad-hoc-Hypothesen über die Form, die die Verteilung der Lohnschwankungen bei Fehlen von Lohnrigiditäten hätte.
They are based on ad-hoc assumptions regarding the shape that the distribution of wage variations would have if the wage rigidities were absent.

Diese wurde zum ersten Mal im Jahr 1900 von dem deutschen Physiker Max Planck vorgestellt, als eine ad hoc Hypothese, um ein außerordentliches Paradoxon zu lösen.
This was first put forward in 1900, by the German physicist, Max Planck, as an ad hoc hypothesis, to solve an outstanding paradox.

Dieses lange Zeit ungenannte "Scheitern", das derart oft mittels ad-hoc-Hypothesen oder von der politischen Konjunktur forcierter theoretischer Varianten umgangen wurde, ist die große Anomalie, von der die Entwicklung der marxistischen Theorie nach Marx beherrscht wird.
This "failure", largely omitted, so often eluded through ad hoc hypothesis or theoretical variants forced by the immediate political situations, is the great anomaly which chairs the development of Marxist theory after Marx.

Aber es entspricht umgekehrt ebenso der Wahrheit, dass diese gesamte theoretische Entwicklung als eine äußerst lange Serie von ad-hoc-Hypothesen gesehen werden kann, die den Marxismus über seine scheinbaren Siege verlängern und dabei sein grundlegendes Scheitern unterschlagen.
But it's almost equally true, conversely, that all this theoretical development can be seen as a very long series of ad hoc hypothesis that prolong Marxism, through its apparent successes, ignoring its fundamental failure.