Ainaro oor Engels

Ainaro

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ainaro

Ainaro (Distrikt)

Ainaro (district)

voorbeelde

Nach mündlichen Überlieferungen stammen sie ursprünglich aus dem westlichen Ainaro, den sie aufgrund von Konflikten mit anderen Bunak in der portugiesischen Kolonialzeit verließen.
According to oral traditions, the Bunak people of Fahoailiku originate from western Ainaro, which they left due to conflicts with other Bunak groups during the Portuguese colonial period.

Die Mambai leben vom Landesinneren der Gemeinde Dili bis zur Südküste des Landes, vor allem in den Gemeinden Ainaro und Manufahi.
The Mambai number about 80,000 from the interior of Dili District to the south coast of the territory, especially in the districts of Ainaro and Manufahi.

Das Flusssystem des Caraulun durchzieht den Norden von Same, bevor er als Grenzfluss zu Ainaro in die Timorsee mündet.
The Caraulun river system runs through the north of Same before it opens as a border river to Ainaro in the Timor Sea.

Verteilung von Nahrungsmittelhilfe an 110 000 Opfer in Hochlandgebieten in Alieu, Ainaro, Ermera, Bobonaro, Covalima, Baucau sowie in abgelegenen und stärker isolierten Gebieten wie Oecussi, Lautem und Insel Atauro.
Food aid distribution to 110 000 victims in the highland areas in Alieu, Ainaro, Ermera, Bobonaro, Covalima, Baucau, and in the remote and more isolated areas such as Oecussi, Lautem and Atauro Island.

Die zweitgrößte Gruppe der Mambai bewohnt die Berge von Maubisse, Ainaro und Same.
The next largest group is the Mambai, who live in the mountains of Maubisse, Ainaro and Same.

Im Nordwesten und Westen grenzt Same an die Gemeinde Ainaro mit ihren Verwaltungsämtern Maubisse, Hatu-Builico und Hato-Udo.
In the northwest and west borders on the Same District Ainaro with its sub-districts Maubisse, Hatu-Builico and Hato-Udo.

Die zweitgrößte Gruppe der Mambai bewohnt die Berge von Maubisse, Ainaro und Same.
The next largest group (around 10%) is the Mambai, who live in the mountains of Maubisse, Ainaro and Same.

Neben den drei Hauptgruppen der Bunak in Ainaro, gibt es noch zwei weitere, kleinere Gruppen, die erst in der indonesischen Besatzungszeit aus der Region um Zumalai hierher umgesiedelt wurden.
In addition to the three main groups of the Bunak people in Ainaro, there are two other smaller groups, which were moved from the region around Zumalai only during the Indonesian occupation.

In Ainaro hat der Einfluss der benachbarten Mambai jedoch zu einer patrilinearen Struktur geführt.
In Ainaro, however, the influence of neighboring Mambai people has led to a patrilineal structure.

Die sprachlichen Besonderheiten der drei Bunak-Gruppen in Ainaro lassen eine gemeinsame Herkunft vermuten.
The linguistic characteristics of the three Bunak groups in Ainaro suggest a common origin.

Ainaro Finde die für dich richtige Radroute durch Ainaro, wo es 4 Fahrradrouten zu erkunden gibt.
Ainaro Find the right bike route for you through Ainaro, where we've got 4 cycle routes to explore.

Es grenzt im Norden an die Gemeinde Bobonaro, im Osten an Ainaro und im Westen, mit Westtimor, an die indonesische Provinz Ost-Nusa Tenggara.
Cova Lima borders the Timor Sea to the south, the districts Bobonaro to the north, Ainaro to the east, and the Indonesian province Nusa Tenggara Timur to the west.

Ainaro ist ein historisches Dorf. In Erinnerung bleibt der örtliche König, Dom Aleixo Corte Real, für seine Loyalität gegenüber der portugiesischen Kolonialregierung.
or the timorese Ainaro is a village of historical importance because the local king Dom Aleixo Corte Real, who was famous for his loyalty to the portuguese administration, refused to join the japanese army to fight the Australians during WWII.

In der Nähe von Ainaro befinden sich 300m hohe Klippen, die als "Jakarta 2" bekannt sind.
We can stop at the cliffs known as Jakarta 2.

Die Mambai leben vom Landesinneren der Gemeinde Dili bis zur Südküste des Landes, vor allem in den Gemeinden Ainaro und Manufahi.
The Mambai number about 80,000[3] from the interior of Dili District to the south coast of the territory, especially in the districts of Ainaro and Manufahi.

Während der indonesischen Besatzungszeit wurde der damalige Subdistrikt Hato-Udo vom Distrikt Manufahi abgetrennt und dem Distrikt Ainaro angeschlossen, wofür der Subdistrikt Turiscai von Ainaro zu Manufahi wechselte.
During the Indonesian occupation the subdistrict Hato-Udo was split off from the district and joined to Ainaro, and the subdistrict Turiscai, previously in Ainaro, was moved to Manufahi.

Es grenzt im Osten an die Gemeinde Manatuto, im Westen an Ainaro und im Norden an Aileu.
It borders Manatuto District to the east, Ainaro District to the west, and Aileu District to the north.