Akolyth oor Engels

Akolyth

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acolyte

naamwoord

Catholic church: highest of the minor orders; ordained to carry wine, water and lights at the Mass

voorbeelde

Er übergab Kirygosas Kette einem Akolythen.
He handed Kirygosa’s chain to an acolyte.

Das Wissen würde förmlich aus ihm heraussprudeln. »Tausend Tode für den Papst und seine dämonischen Akolythen, Dick.
“A thousand deaths to the Pope and all his acolyte demons, Dick, we must go back there.

Ein paar halb ausgebildete Akolythen und ehemalige Priester bemühten sich, Schwarzblut wieder Substanz zu geben.
A few half-trained acolytes and long-retired priests worked to restore substance to Blackblood.

Der Akolyth mit dem Tablett kippte eine Flasche mit strohfarbenem Pulver erst in Gorines Wanne und dann in Cunshers.
The acolyte with the tray emptied a flask of straw-coloured powder into Gorine’s tub, and then Cunsher’s.

Beide werden von Wachen kontrolliert, die als Akolythen verkleidet sind.
Both will be guarded by Retainers dressed as acolytes.

Und wenn doch, dann wären ihre Gedanken wahrscheinlich so, wie die des unerfahrensten Akolythen.
And if they did, their thoughts would likely be as basic as that of the youngest acolyte.

Sie hätten im Wagen sein müssen, aber andererseits war der Junge nicht alt genug, dass er ein Akolyth hätte sein können.
They should’ve been with the wagon, but then again, the boy wasn’t old enough to be an acolyte.

Mit gezogenen und auf sie gerichteten Waffen umringte die Hafensicherheit ihn und seine Akolythen.
Weapons drawn and leveled, Port Security was closing in around him and his associates.

« Tonschmied winkte ab. »Akolyth, Hanuman und du müsst meinen Stöpsel in Aktion beobachten.
"""You and Acolyte and Hanuman must observe my plug in action."

Akolyth {m} [noun] [relig.]
acolyte

« »Akolyth, bis ich mir einen würdigeren Namen verdient habe.« »Wie stehen Sie zum Patriarchat?
"""Acolyte, until I earn a more worthy name."""

Schließlich sah Tipperton Rael an. »Und Modru ist Gyphons Akolyth, sein Oberster Stellvertreter in Mithgar?
At last Tipperton looked at Rael and said, “And Modru is Gyphon’s acolyte, His chief lieutenant in Mithgar?”

Der Kupferdraht drang durch den weißen Umhang, und der Akolyth ging schreiend zu Boden.
The wire slashed through the white robe and the acolyte dropped screaming.

Die andere Gruppe bestand aus fünf Personen, vier Akolythen und Flegros, dem Häuptling des Steinwolf-Clans.
There were five of them, four Acolytes and one Flegros, chieftain of the Rockwolf clan.

Eine Ausbildung, etwas zu essen, Sicherheit, alles Dinge, die sie schließlich selbst zu Akolythen werden ließen.
Schooling, food, safety, all leading to eventually becoming an acolyte in turn.

Der Akolyth des Vaters trug Grau, und ihm vorneweg ging ein stämmiger, älterer und ungemein würdevoller grauer Wolf.
The Father's acolyte, in gray, was led in by a stout, elderly, and immensely dignified gray wolf.

Unter ihm standen Priester, Diakone, Subdiakone, Akolythen (Gefolgsleute), Exorzisten und Lektoren (Vorleser).
Under him were priests, deacons, subdeacons, acolytes (servers), lectors (readers) and exorcists.

Die Akolythen hatte eine Plattform über der Öffnung in der Mitte ihres Tempelhofes errichtet.
The acolytes had built a platform over the hole in the middle of their temple yard.

Der Akolyth der Mutter war in den Flur geschickt worden, um nach Fürstmarschall Biast Ausschau zu halten.
The Mother’s acolyte had been dispatched down the corridor to watch out for Prince-marshal Biast.

Ganoes hatte niemals zuvor Klauen gesehen, doch er wusste instinktiv, dass dies zwei Akolythen des Kults waren.
Ganoes had never seen a Claw before, but he instinctively knew these creatures to be acolytes of the cult.

Wenn ich Recht habe, können die Akolythen im Tempel allesamt wieder ruhig schlafen, denn Dondos Geist geht nirgends um.
If I am right, the acolytes of the Temple can all go back to bed, for Dondos spirit is not abroad.

Kurz nach dem Verschwinden des Akolythen zogen Ulsters Männer aus Bangor ab.
Soon after our acolyte disappeared, Ulster’s men vanished from Bangor.

« Mit verdammungswürdiger Feigheit schubste Tom den letzten Akolythen in meine Richtung.
In an inexcusable act of cowardice, Tom pushed the last acolyte at me.

Wir müssen Besh-Darok angreifen und das Mädchen aus den Klauen der Akolythen befreien.
We must attack Besh-Darok and save the girl from the Acolytes.

Ich lasse von den Akolythen einen Nachtjäger aus Trevada zu dir senden, der dich nach Casall bringt.
I could have the Acolytes send a nighthunter from Trevada to carry you to Casall.