Akzeptanztests oor Engels

Akzeptanztests

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acceptance testing

Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component.

Um diese Nachprüfbarkeit zu erreichen, spezifiziert oder besser implementiert der Kunde Akzeptanztests , die ihm erlauben, dies auf einfache Weise zu entscheiden.
In order to achieve testability, the customer specifies - or even better implements - acceptance tests , which enable him, to easily check the correctness.

voorbeelde

Der Akzeptanztest fungiert als abschließende Überprüfung der erforderlichen Geschäftsfunktionen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems unter realen Einsatzbedingungen im Namen des zahlenden Kunden oder eines bestimmten Großkunden.
The UAT acts as a final verification of the required business functionality and proper functioning of the system, emulating real-world conditions on behalf of the paying client or a specific large customer.

Akzeptanztest {m} [noun] [comp.] [market.]
acceptance test <AT>

FitNesse ist ein Tool, das Ihnen dabei hilft, ein ganzes Paket von Integrations- und Akzeptanztests zu erzeugen.
FitNesse is one tool that helps create a suite of integration- and acceptance-style tests.

Akzeptanztest {m}
acceptance test <AT> [noun] [comp.] [market.]

Ausgehend von den Akzeptanztests beginnt der QA-Verantwortliche damit, Aufgaben zu definieren.
Then from the acceptance tests, the QA owner can begin the process of creating tasks.

Kundeneinbeziehung: Enge Einbeziehung des Kunden, d. h. der Kunde gibt das Iterationsziel mit einer Auswahl der zu realisierenden User Stories vor und hat zeitnah die Möglichkeit, Akzeptanztests durchzuführen. Story-Cards dienen als Medium, um die kurzen Anwendungsfälle in Form von User Stories aufzunehmen.
Programmers have to listen "in the large": they have to listen to what the customer needs.

Akzeptanztests werden in der Regel von Kunden oder Endbenutzern durchgeführt, sie fokussieren sich nicht auf die Identifizierung einfacher Probleme wie Rechtschreibfehler, kosmetische Probleme und Softwareabstürze; Tester und Entwickler erkennen und beheben diese Probleme in früheren Unit-Tests, Integrationstests und Systemtestphasen.
User tests, usually performed by clients or by end-users, do not normally focus on identifying simple cosmetic problems such as spelling errors, nor on showstopper defects, such as software crashes; testers and developers identify and fix these issues during earlier unit testing, integration testing, and system testing phases.

Ein System auf eine vernünftige Performance hin zu testen, ist normalerweise Teil des Akzeptanztests.
Testing a system for reasonable performance is usually part of the acceptance tests.

Dies implizierte aber auch die Änderung einer Reihe von Unit- und Akzeptanztests.
A secondary factor was also that a number of unit and acceptance tests had to be changed.

Unit- und Akzeptanztests sind in erster Linie Dokumente und erst in zweiter Linie Tests.
Unit tests and acceptance tests are documents first, and tests second.

Akzeptanztests finden in einer definierten Testumgebung statt.
Acceptance testing will be performed in a defined test environment.

Neben den Akzeptanztests , die vom Kunden spezifiert werden, gibt es Komponententests, die von den Programmierern geschrieben werden.
Most of the time they are created while doing pair programming . After a unit test has been written, the source code of the system is altered until the unit test runs successfully.

Akzeptanztest {m} [Abnahmetest]
user acceptance test <UAT> [noun] [comp.]

Dies bedeutet, dass ein Programmiererpaar eine Benutzergeschichte sowie die zugehörigen Akzeptanztests innerhalb von 2 bis 3 Tagen implementieren kann. Ob es immer 2 bis 3 Tage sind ist von Team zu Team unterschiedlich.
The importance is even bigger, when you cannot have your customer on-site.

Das bedeutet, dass Akzeptanztests für jeden Durchlauf erstellt werden müssen, da ansonsten das Entwicklungsteam keinen Fortschritt zu verzeichnen hat.
This means that new acceptance tests must be created for each iteration or the development team will report zero progress.

Die meisten Leute gehen dazu über, NUnitAsp f ü r Akzeptanztests einzusetzen.
Most people end up using NUnitAsp for acceptance testing.

Es gibt viele Open Source- und kommerzielle Tools, die die Automatisierung solcher Akzeptanztests erleichtern.
There are many open-source and commercial tools that facilitate the automation of acceptance tests.

Akzeptanztest {m} [Abnahmetest] [noun] [comp.]
user acceptance test <UAT>

Auf den ersten Blick sieht XP zwei wesentliche Arten von Tests vor: Akzeptanztests sowie Komponententests für Aufgaben.
In all cases the approach is always that the tests are written first, then the code. Please notice that the tests should not make any assumptions about the implementation.

Hardware-Akzeptanztest-Spezifikation {f} [noun] [comp.] [QM]
hardware acceptance test specification <HATS>

Dazu gehören natürlich alle bereits implementierten Akzeptanztests aber auch alle Komponententests.
However, as we work on one single version stream (at least now, at least conceptually), we figured out that this is more complicated than using a plain merge tool. It is worth the investment and you don't have to go crazy figuring out whether version 1.2.5376.3 can be merged with version 1.2.5370.2.

Die Phase der Akzeptanztests schlieBt Tests fur oder durch Endbenutzer des Softwareprodukts ein.
The acceptance test phase includes testing performed for or by end users of the software product.

Ein bestandener Akzeptanztest kann auch gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen für die Annahme der Software sein.
There may also be legal or contractual requirements for acceptance of the system.

Normalerweise erscheint der Akzeptanztest in Projektzeitplanen als Erweiterung zum System test.
Commonly, acceptance testing appears in project schedules as an extension to system testing.

In der Software-Entwicklung ist der Akzeptanztest eine der letzten Phasen eines Projektes, bevor der Kunde oder Nutzer die Software benutzt.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.