All-rounder oor Engels

All-rounder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all-around athlete

voorbeelde

Die Auszeichnung 1894 wurde als Five All-Round Cricketers bezeichnet.
The 1894 award was subtitled Five All-Round Cricketers.

Im selben Jahr, 1936, gewann Charles Holland die Wertung British Best All-Rounder (BBAR).
1936 culminated in Holland winning the British Best All-Rounder (BBAR) time-trial competition.

St. Martin ist der perfekte All-Round-Spot für Familien, Kinder, Windsurfer, Wellenreiter und Kiter aller Könnerstufen.
St. Martin is the perfect all round spot for families, kids, windsurfers, surfers and kiters of all levels.

Good all-round hotel.Friendly bar staff and good bar menu.
Swimming pool. Polite and efficient room maid.

Selbständige Kleinunternehmer sind in vielen Fällen eher Fachleute als "All-round-Manager".
Often the small, independent entrepreneur is a specialist rather than an all-round manager.

Haben sie die »Manu«, von der die indische Sage berichtet, von einem anderen Stern mitgebracht - als all-round-Nahrung?
Did the “Manu,” of whom the Indian saga tells, bring it with them from another star—as an all-round foodstuff?

Im April 2017 wurde er Testimonial für die 17. Top Chinese Music Awards und gewann den „All-Round Artist Preis“.
In April 2017, Huang was named Promotional Ambassador for the 17th Top Chinese Music Awards, where he also won the "All-Round Artist" award.

Die Königin Argument war, dass, wenn etwas nicht darüber in weniger als keiner Zeit getan sie hatte alle ausgeführt haben, all round.
The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round.

Ozone’s leistungsorientierter FLOW wurde als idealer All- Round Kite konstruiert, und wird seinem Piloten viel Freude und ein breites Grinsen ins Gesicht zaubern.
Ozone’s performance driven FLOW is designed to keep the flier free of life’s distractions with a constant smile at the challenges and opportunities of kiting.

Für alle Round-the-World-Tarife gilt: Pro Stadt ist nicht mehr als ein Stopover erlaubt, pro Land nicht mehr als 3 (mit Ausnahme der USA: nicht mehr als 5).
Both, of the Round the World fare and the Special Economy Round the World fare allow a maximum of 1 stopover in any one city and no more than 3 stopovers in any one country (exception USA: max. 5 stopovers).

Die "all round men" des Europäischen Parlaments stehen wieder einmal vor einem Problem, das für die Zukunft der Europäischen Union sowie für das Wohlergehen ihrer Bürger und ihrer Tiere von sehr großer Bedeutung ist.
Once again the 'all-round men' of the European Parliament are facing a very important problem for the future of the European Community and the well-being of its people and animals.

Mögen Sie eine ruhige Fahrt oder Austoben voll von Adrenalin im Terrain auf den originellen Vierrädern Yamaha Grizzly 700 (einer der besten all-rounder auf dem Markt)? Zögern Sie nicht und besuchen Sie unseren Verleih.
Would you like to have a good romp?

Ich weiß, dass wir alle live »Round and Round« sangen; Danny, Robin und ich.
I know we all sang live on “Round and Round”: Danny, Robin, and me.

Beim Wettbewerb Better Newspaper im Jahr 2008, veranstaltet von der Canadian Community Newspapers Association belegte die Tri-City News den zweiten Platz und bei den „Best All-Round Newspaper“ für Zeitungen mit großem Auflagenvolumen gewann sie in der Kategorie „Best Front Page“.
In the 2008 Better Newspapers Competition from the Canadian Community Newspapers Association, the Tri-City News took second place in "Best All-Round Newspaper" for large circulation newspapers, and won the "Best Front Page" category.

Etwas für All the Year Round vielleicht?
Something for All the Year Round, perhaps?”

Der Roman erschien in 31 wöchentlichen Fortsetzungen in Dickens neuer Literaturzeitschrift All the Year Round.
The novel was published in 31 weekly instalments in Dickens’ new literary periodical, All the Year Round.

All the Year Round war und blieb alleiniger Ausdruck von Charles Dickens Bewusstsein und Persönlichkeit.
All the Year Round was—as it had always been—an extension of the mind and personality of Charles Dickens.

Die Finalisten waren: ‘Rounds all around us‘ von kayoom in Indien, ‘smile‘ von goofylopez in Indonesien, ‘amazing rainbows!
You can view the winning videos at this pangeaday OVI site.The finalists were: Rounds all around us by kayoom in India, smile by goofylopez in Indonesia, amazing rainbows!

Frage: Muss ich alle Flüge mit dem Round the World Tarif bereits im Voraus buchen?
Q. In which cabin classes is the Star Alliance Round the World Fare available?

All diese Geschichten erzählte Rounder der Polizei drei, vier Tage nach den ersten Morden.
All of the stories Rounder told the police happened three, four, and five days after the original four murders.

Er sagte dazu Folgendes: “"I think we should round up all of these folks.
Gallagher stated that, "I think we should round up all of these folks.

Frage: Muß ich alle Flüge mit dem Round the World Tarif bereits im voraus buchen?
Q: Is it necessary to plan all flights of the Round the World Fare in advance?

You will all go home after round four.« (»Wenn Sie zum Kampf kommen, halten Sie den Gang frei und auch die Tür.
You will all go home after round four.”

Brady nutzt die Gelegenheit, um online zu gehen und alles über das bevorstehende Konzert von ’Round Here zu erfahren.
Brady uses the opportunity to go online and learn all about the upcoming ’Round Here concert.

Im literarischen Magazin All the Year Round, publiziert von Charles Dickens, Jr., bezeichnete zum Beispiel 1892 ein ungenannter Autor Falernum als „ein interessantes alkoholhaltiges Getränk aus Rum und Limettensaft.“ Die erste bekannte Erwähnung in einem Bar-Handbuch ist aus den 1930er Jahren bekannt.
In the literary magazine All the Year Round, owned by Charles Dickens, Jr. at the time, an unnamed author wrote of falernum in 1892, describing it as "a curious liqueur composed from rum and lime-juice".