Alpenlandschaft oor Engels

Alpenlandschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Alpine scenery

naamwoord

Mittelberg ist die am höchsten gelegene Ortschaft des Kleinwalsertals und erfreut sich daher einer unvergleichlich schönen Alpenlandschaft.
Mittelberg is the highest town in Kleinwalsertal constituting an Alpine scenery of unparalleled beauty.

alpine landscape

naamwoord

Ein Grand Hotel von Klasse und die ganze Suggestion einer echten Alpenlandschaft.
A great hotel of class and the splendour of an authentic Alpine landscape.

Soortgelyke frases

alpine Landschaft, Alpenlandschaft
Alpine scenery

voorbeelde

Grindelwald, inmitten einer unvergleichlichen Alpenlandschaft, bietet für jeden Geschmack etwas.
Grindelwald in a unique alpine scenery offers sights and events for all interests and budgets.

Dank der Lage und Klimabedingungen wird diese Lokalität mit der Alpenlandschaft rund um die italienische Stadt Merano verglichen.
For its location and climatic conditions of this site compared to the Alpine scenery in the surrounding Italian Meran.

hier am Fuße des Kronplatzes , inmitten der wunderschönen Alpenlandschaft der Dolomiten haben wir eine unvergleichliche Urlaubswelt für Ihre schönsten Momente geschaffen.
Here at the feet of the Kronplatz , in the heart of the marvelous alpine scenery of the Dolomites, we have created an unforgettable holiday heaven for your most beautiful moments.

Alpenlandschaft {f} [noun]
Alpine scenery

Die Hauptstadt Vaduz, inmitten einer prächtigen Alpenlandschaft gelegen, zählt gegenwärtig 4 927 Einwohner.
The capital, Vaduz, has a population of just 4,927 amid beautiful alpine surroundings.

Weit und licht, mit frischer Sicht auf die schneebedeckten Gipfel, liegt das Engadin in einer grandiosen Alpenlandschaft.
Now the Engadine: wide and open with clear views of snow-capped summits.

Die Graubünden-Route führt auf atemberaubenden Strecken durch grandiose Alpenlandschaften, von Chur über den Albulapass ins Engadin und, in einem zweiten Routenast, dem Hinterrhein entlang über den Bernhardinpass hinunter nach Bellinzona.
The Graubünden Route leads along breathtaking stretches through glorious Alpine landscapes, from Chur over the Albulapass to Engadine and on a second branch of the route, along the Hinterrhein over the Bernhardinpass down to Bellinzona.

Zentral gelegen, eingebettet in die bezaubernde Alpenlandschaft liegt das Hotel Jagdhof.
The Hotel Jagdhof is located very centrally and nestling among a fascinating alpine landscape. The style of the house has been adapted to the character of the Gardena Valley and gives a feeling of a homely and pleasant ambience.

Alpenlandschaft {f}
Alpine scenery [noun]

Größere Kahlschläge oder Lichthauungen die schnell fortschreitende, Umwandlung des montanen Mischwaldes in Fichtenreinbestände und die Vernichtung des Jungwuchses durch zu hohe Schalenwildbestände oder durch Waldweide bedeuten eine ernste Gefahr für die alpenlandschaft und damit auch für den Wasserhaushalt ihres Vorlandes.
Clear felling or heavy thinning of large areas, rapid conversion of the montane mixed forest to pure spruce stands, and destruction of regeneration through excessive densities of large game or through domestic grazing, all endanger the mountain regions as well as the hydrological equilibrium of the adjoining lowlands.

Soshanas Bilder von österreichischen Alpenlandschaften, die nach ihrer Rückkehr nach Österreich 1951 entstanden, zeigen die ersten Schritte ins Informel.
Soshana's paintings of European Alpine landscapes, which she began creating upon her return to Vienna in 1951, already show her first steps into Art Informel.

Nachdem Sie den Ortsteil „Campregheri" erreicht haben, reiten Sie weiter bergaufwärts bis zur Ebenen „Pradi" von der Sie die Berghütte „Paludei" erreichen. Hier können Sie den fantastischen Ausblick der Alpenlandschaft genießen, bis Sie schließlich über die alte Straße „Catalani" ans Etappenziel, der Station „Maso del Sole", oberhalb der Siedlung „Vattaro" kommen.
Having reached the hamlet of Campregheri, climb to Pian dei Pradi and you arrive at the Rifugio Paludei with alpine views over wide meadows and lastly, after having traversed along the old "Catalani" road, you arrive at the Maso del Sole Stopover Point at Doss del Bue, above the built-up area of Vattaro.

Alpenlandschaft {f} [noun]
alpine landscape

Auf einem Sockel eine herrliche Alpenlandschaft.
On a pedestal, a splendid Alpine landscape.

Allie warf einen Blick auf die Alpenlandschaft, die an der Wand hing.
Allie glanced to an alpine landscape hanging on the wall.

Mittelberg ist die am höchsten gelegene Ortschaft des Kleinwalsertals und erfreut sich daher einer unvergleichlich schönen Alpenlandschaft.
Mittelberg is the highest town in Kleinwalsertal constituting an Alpine scenery of unparalleled beauty.

Der Lago Maggiore und seine Täler sind Alpenlandschaften, die sich mit anderen, für den Mittelmeerraum typischen Landschaften, vermischen. Dabei kommt es zu einer Verflechtung der volkstümlichen Traditionen mit Veranstaltungen von internationalem Ruf.
Lake Maggiore and its valleys are alpine landscapes that merge into typically Mediterranean scenery, where popular traditions are combined with internationally renowned events, and villages, in which time seems to have stood still, peep down from their lofty peaks on towns that are looking to the future.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

An die lang verschollenen Lumleys, wohnhaft in einer Alpenlandschaft irgendwo in Europa?
To the Long-Lost Lumleys, care of Alpine Scenery, Somewhere in Europe?

Ein Grand Hotel von Klasse und die ganze Suggestion einer echten Alpenlandschaft.
A great hotel of class and the splendour of an authentic Alpine landscape.

Die Herberge liegt in einer malerischen Alpenlandschaft in der Nähe des Le-Bourget-Sees. Die Lage ist ideal für Wassersport und Aktivitäten in den Bergen.
In a scenic alpine setting close to Le Bourget lake, the hostel is well placed for water and mountain activities and to discover cultural and historical places.

Erholen Sie sich in diesem gemütlichen Hotel inmitten einer bezaubernden Alpenlandschaft im oberbayerischen Garmisch-Partenkirchen.
This 4-star hotel in Garmisch-Partenkirchen is a 2-minute walk from the railway station and enjoys easy access to the ski runs and hiking trails surrounding the Alps and Zugspitze peak.

Inmitten dieser paradiesischen Alpenlandschaft, ganz nah an der Urkraft der Berge, liegt die Wiege der Alpinen Wellness, des Wellness Schenna.
Amidst this paradisiacal Alpine landscape, close to the elemental force of the mountains, lies the cradle of Alpine Wellness.

Beseelte Bündner Alpenlandschaft mit allen Sinnen erfahren: Dem lässigen Charme der rätischen Kapitale entwischen, sich auf den Polenweg machen und sensationelle Ausblicke auf den Hinterrhein geniessen.
Experience the inspiring Graubunden Alpine landscape with all senses. Flee the easy-going charm of the Rhaetian capital, take the Polenweg (Polish Path) and enjoy sensational views of the Hinterrhein.

Am Ufer des Vierwaldstättersees, umrahmt von einer idyllischen Alpenlandschaft und nur wenige Gehminuten von Luzerns malerischer Altstadt entfernt, befindet sich das PALACE LUZERN, ein 5-Sterne-Hotel der Luxusklasse.
The PALACE LUZERN is one of Switzerland’s leading five-star luxury hotels. It is Iocated on the scenic shores of Lake Lucerne and it is only a leisurely stroll from the city's enchanting old town quarter, steeped in centuries of history.