An mir soll es nicht liegen! oor Engels

An mir soll es nicht liegen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I won't stand in the way!

Soortgelyke frases

An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schiefgeht.
It won't be my fault if things go wrong.

voorbeelde

Also an mir soll es nicht liegen, Reinhold!
It's no big deal for me, Reinhold.

An mir soll es nicht liegen, Mustafa.
Mustafa, I wash my hands of it.

Verteile die Kopien an die Mitglieder des Redaktionsrates - an mir soll es nicht liegen.
Go and distribute the copies among the members of the editorial board, as for me, I won't keep you waiting.

An mir soll es zwar nicht liegen, aber Marcellinus könnte sich als unkooperativ erweisen ...« »Und er hatte diese Rohre.
I'm diligent but Marcellinus may not co-operate...'

einer Sache entgegenstehen {vi}; für etw. ein Hindernis sein {v} (Sache) [adm.] | einer Sache entgegenstehend; ein Hindernis seiend | einer Sache entgegengestanden; ein Hindernis gewesen | Dem steht allerdings entgegen, dass ... | Was steht dem entgegen? | An mir soll es nicht liegen!; An mir soll's nicht liegen!
to stand in the way of sth.; to be an obstacle to sth.; to hinder sth. <entgegenstand> | standing in the way; being an obstacle; hindering | stood in the way; been an obstacle; hindered | What stands in the way of that is that ... | What obstacle is there to that? | I won't stand in the way!

An mir soll es liegen, daß er sich nicht betrogen fühlt.
And I’m supposed to see that he isn’t cheated.

AN MIR SOLL ES NICHT LIEGEN
HAVE A DRINK ON ME

An mir soll es nicht liegen, ich könnte die Postingfrequenz jederzeit beträchtlich erhöhen, aber wozu, wenn es keine Reaktionen gibt?
It should not be me, I could increase the posting frequency at any time considerably, but why, if there are no reactions?

« »Nicht, seitdem ich dort arbeite.« »Also muss es an mir liegen.« Es hatte leicht und ironisch herauskommen sollen.
‖ ― Not since I‘ ve been working there.‖ ― So it must be me.‖ He‘ d intended it to come out light and supple with irony.

Er sei langsam bis an ihr Bett gekommen, habe sie freundlich lächelnd gegrüßt, wie es immer seine Art und Weise war, und dann gesagt, daß sie sich ja nicht um mich sorgen solle; ich könne wohl stürzen wie jeder Andere, nicht aber liegen bleiben; es werde mir zwar schwer gemacht, doch erreiche ich sicher mein Ziel.
Slowly, he had come up to her bed, had greeted her with a friendly smile, as he had always done, and then, he had said that she should not worry about me at all; I might very well fall as anybody else, but I could not stay down; I would be given a hard time, but I would surely reach my goal.

Da sprach der HERR zu mir: Das Ende ist gekommen über mein Volk Israel; ich will ihm nichts mehr übersehen. 8:3 Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.
Then said the LORD unto me, The end has come upon my people of Israel; I will And the songs of the temple shall be wailings in that day, says the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.