Anfang oor Engels

Anfang

/ˈanfaŋ/, /ˈan.fɛŋə/, /ˈan.faŋ/ naamwoord manlike

Der Anfang einer Aktivität.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beginning

naamwoord manlike

act of doing that which begins anything

Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?
Why don't you try it again from the beginning?

start

naamwoord

beginning of an activity

Anfangs hatte ich echt noch ein bisschen Angst.
At the start, I was really still a bit scared.

commencement

naamwoord

Der Anfang einer Aktivität.

The beginning of an activity or event.

Dann begann ich, es von Anfang an zu lesen.
After this I commenced its contents by course.

outset · origin · onset · initial · inception · opening · first · initiation · source · incipience · top · genesis · launch · at first · beginnings · clue · init · lead · first step · head · cause · rise · begin · entrie · prefatory · initialization · front · morning · opener · primeval · starter · embarkation · vanguard · broaching · elements · first departure · first race · first sale · rudiments · starting · debut · embryo · threshold · sprout · bud · end · dawn · founding · initial stage · start broaching · the very beginning · creation · edge · advent · kickoff · inauguration · infusion · establishment · grip · handle · outspoken · abrupt · daybreak · startup · foreground · section · ABCs of ... · Yuan dynasty · basics · beginning of · beginning of a book or scroll · beginning of work · counter for mouthfuls, shares , and swords · how well a pitcher pitches at the start of the game · initial letter · leading edge · moment of departure · not to mention ... · off the cuff · opening a sealed jar or container · opening of a song · senior bureaucrat · senior management · six ken · small amount · stand up · start-up · starting out · such as ... · the first of the season or year · the start of things · thread end · without preparation · yeast mash

Soortgelyke frases

Am Anfang
In the Beginning

Anfang des 20. Jahrhunderts
beginning of the 20th century

Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest.
The outcome of the vote was a foregone conclusion.

Anfang der kommenden Woche
Monday · beginning of the week · new week opening

Besen, mit dem Anfang Januar der Raum für die Seidenraupenzucht ausgefegt wird
broom · broom cypress

voorbeelde

Das war ein spektakulärer Anfang!
It was a spectacular beginning.

Auf der Grundlage von Kommissionsstudien über Marktlage, alle Aspekte der Quotenregelung, Preise und Branchenbeziehungen und einer Analyse des erhöhten Wettbewerbs infolge der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union wird die Kommission Anfang # einen Bericht-erforderlichenfalls mit geeigneten Vorschlägen-unterbreiten
On the basis of Commission studies on the market situation, all aspects of the quota system, prices, relations within the trade and an analysis of the increase in competition resulting from the European Union

Sie hatte von Anfang an Lisettes wahres Gesicht erkannt, das Gesicht, das unter ihrer schönen Hülle verborgen war.
She’d seen Lisette’s true face from the beginning, the face on the inside of her beautiful outside.

Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of # characters. Conform to this if you want to avoid erratic behavior of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer

Es war ein Samstagnachmittag Anfang November.
CHAPTER EIGHT IT WAS A SATURDAY AFTERNOON IN EARLY NOVEMBER.

Ich selbst habe anfangs ebenso reagiert, als Jehovas Zeugen mich besuchten.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Am Anfang musste ich den Takt mitzählen: 1-2-3, 1-2-3.
At first I had to silently count the beat: 1-2-3, 1-2-3.

Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.

Erzählen Sie mir mehr davon.« »Anfang Mai kam ein junger Mann zu uns– ein Bergsteiger.
"""A young man came to us in early May—a mountaineer."

Obwohl sein Gesicht verborgen war, erkannte ich, dass er jung sein musste, wahrscheinlich Anfang zwanzig.
I couldn't see his face, but I could tell he was young - probably early twenties.

Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.

Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.

„Für Anfang 1995 wurde außerhalb der VFIG eine Sitzung einberufen, die auf die Annahme von Mindestpreisen abzielte. (... ein leitender Mitarbeiter von AGA) nahm an der Sitzung teil, der ersten in einer Reihe von in Breda abgehaltenen Sitzungen in einem engeren Kreis.
‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.

Vielleicht hätten Sie damit schon früher anfangen sollen.
Perhaps you should have started before.

Bishop und sein Team wollten am nächsten Tag früh anfangen, und ihm war klar, dass er schlafen sollte.
Bishop and his team planned to make an early start the following day, and he knew he should sleep.

Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.

Auch Kirk ist anfangs von der Wirkung der Sporen betroffen, aber er kann sich der Wirkung entziehen. Kirk bemerkt, dass starke Emotionen die Wirkung der Sporen neutralisieren.
The ancient vessel carried a group of genetically-engineered Augments from Earth's Eugenics Wars , kept alive in cryogenic freeze .

Sie würde jetzt nicht anfangen, ihre Hoffnung zu verlieren.
She was not going to lose hope.

Dezember 2002 erreichte der Rat eine politische Einigung und sollte Anfang 2003 einen gemeinsamen Standpunkt festlegen.
On 5 December 2002 the Council reached a political agreement and should adopt a Common Position early in 2003.

Wir haben jetzt nichts miteinander, weil wir Freunde bleiben wollen, aber wir sind jetzt keine Freunde mehr, weil wir etwas miteinander anfangen wollen.
We aren't hooking up right now because we want to stay friends, but we aren't friends right now because we want to hook up.

Er war am Anfang ziemlich wütend, als Janice schwanger wurde.
He was pretty pissed when Janice got pregnant initially.

Anfang Januar 1944 wurde Ferdinand dann plötzlich in das niederländische Konzentrationslager Vught verlegt.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

Anfangs schien es, als wäre Cherokees Glaube an die Macht der Botschaft gerechtfertigt.
At first it had seemed that Cherokee’s belief in the embassy’s power was perfectly well founded.

Wir sollten anfangen...
We should get started...