Anfang Juli oor Engels

Anfang Juli

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at the beginning of July

bywoord

Diese Außenstellen sollen Anfang Juli 2002 einsatzfähig sein.
These offices will have to be operational at the beginning of July 2002.

voorbeelde

Der Bau der Kompostieranlage im industriellen Maßstab in Diekirch wird Anfang Juli abgeschlossen sein.
Construction of the full-scale plant, at Diekirch in Luxembourg, is due to be completed in early July.

In diesen Tagen Ende Juni/Anfang Juli 1941 beglichen die Polen im Nordosten des Landes alte Rechnungen.
In those days of late June and early July 1941, Poles were settling scores in northeastern Poland.

Die ersten Gespräche finden voraussichtlich Anfang Juli 2020 statt.
the first interviews are foreseen to take place beginning of July 2020;

Die Population adulter Olivenfliegen wurde mittels gelber, leimbestrichener Fliegenfänger von Anfang Juli bis Ende Dezember 2005 überwacht.
Adults were monitored with yellow sticky traps from the beginning of July to the end of December in 2005.

Im Sommer 1937, genauer gesagt Anfang Juli, stand Werner Heisenberg im Zenit seiner Laufbahn.
In the summer of 1937, early in the month of July, Werner Heisenberg was on top of the world.

Die Orientierungen werden außerdem im Rahmen der länderspezifischen Empfehlungen berücksichtigt, die die Kommission Anfang Juli vorschlagen wird.
These orientations will also feed into the single set of country specific recommendations which the Commission will propose in early July.

Bloß Rahkonen ist Anfang Juli gestorben.
‘Except that Rahkonen died at the start of July.

Im Hochland dagegen bieten die meisten Standorte tägliche Wanderungen von Anfang Juli bis Mitte August an.
In the highlands, most ranger stations offer daily interpretive walks from early July until mid-August.

Der Morgen war verhangen und düster, grimmig wie ein Novembermorgen, tatsächlich aber hatten sie Anfang Juli.
The morning was gray and bleak, as glum as a morning in November even though it was June.

Von Anfang Juli bis 21. August 1984 bezog sie Arbeitslosenunterstützung.
She received unemployment benefit between the beginning of July and 21 August 1984.

Seit Anfang Juli dieses Jahres gewinnen radikale Kräfte in dem von der Union kontrollierten Gebiet zunehmend an Einfluss.
From the beginning of July this year, radical forces have gained increasing influence in the territory controlled by the Union.

Anfang Juli zündeten sie eine solche Rakete mit großem Erfolg auf einem Feld bei Rathfarnham.
Early in July, they tested one, quite effectively, in some fields near Rathfarnham.

Das Stück endet Anfang Juli, und dann komme ich Dich besuchen, eine ganze Woche lang.
The play closes in August and then I’ll come to visit for a whole week.

Inzwischen wurden alle vereinbarten Voraussetzungen zufriedenstellend erfuellt, so dass die Freigabe der letzten Tranche Anfang Juli angelaufen ist.
In the meantime, the SMoU conditionality has been satisfactorily met and the release of the final tranche has been launched in early July.

Durch die Anfang Juli erzielte Einigung mit dem Londoner Club auf einen Schuldenerlass könnten sich die Zahlungsbilanzaussichten verbessern.
The external outlook may improve as a result of an agreement with London Club creditors on a reduction of outstanding debt that was reached in July.

Die Kommission hat die Umrisse dieser Wachstumsinitiative Anfang Juli erstmals skizziert [1].
The Commission sketched out the first contours of this Initiative for Growth early in July [1].

Als sie dann jedoch Anfang Juli auf Alexandra stieß, erkannten sie einander sofort.
But when she did, early in July, meet up with Alexandra, they knew each other instantly.

Er wollte nach Prag kommen, aber erst Anfang Juli, nun kommt er so plötzlich.
He intended to come to Prague, but not until early July, and now he is arriving so unexpectedly.

Anfang Juli waren wir alle sehr besorgt über die Entwicklung der Ereignisse um diese kleine Insel.
At the beginning of July, we all followed with great concern the developments surrounding this small island.

Die Fiebertraum verließ New Albany nach Einbruch der Dunkelheit an einem schwülen Abend Anfang Juli.
The Fevre Dream left New Albany by dark, on a sultry night early in July.

Von Ende Juni bis Anfang Juli 1914 wohnte ich einem Kongreß der Bibelforscher in Columbus (Ohio, USA) bei.
In June-July 1914 I attended a convention of Bible Students at Columbus, Ohio.

Anfang Juli 1995 wurde erneut italienisches und spanisches Obst von französischen Landwirten vernichtet.
At the beginning of July 1995 Italian and Spanish fruit were once again destroyed by French farmers.

Sie hatten vereinbart, dass das Schiff Anfang Juli zurückkehren würde, um ihn abzuholen.
They had already agreed that the ship would return for him at the beginning of July.

Auch Reichwein, der mich Anfang Juli noch im Harnackhaus besucht hatte, war verhaftet.
Adolf Reichwein, who had visited me in Harnack House early in July, had also been arrested.