Anfang und Ende oor Engels

Anfang und Ende

hauptsächl. in der Wendung: “tangei subekarazu”

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beginning and end

Die Bolzen dienen auch als Meßmarken für Anfang und Ende der Brennstrecke.
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.

alpha and omega

naamwoord

Dann werden wir entweder dem Anfang und Ende begegnen oder Sie haben etwas übersehen.
Then either we're about to meet the Alpha and Omega, or you missed something.

beginning and ending

Die Bolzen dienen auch als Meßmarken für Anfang und Ende der Brennstrecke.
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.

both edges · both ends · conjecturing · course of events · either end · essence and fringe · issue · means and end · root and branch · sitting on the fence

Soortgelyke frases

Nicht-Zusammenpassen von Anfang und Ende
disfavor · disfavour · disgrace · failure · fizzle

starker Anfang und schwaches Ende
a strong beginning and a weak ending · an anticlimax

Umkehr von Anfang und Ende
failing to properly evaluate the · getting one's priorities backwards · mistaking the cause for the end · mistaking the insignificant for the essential · putting the cart before the horse

voorbeelde

Die Klammern markieren Anfang und Ende der Liste.
The parentheses mark the beginning and end of the list.

Aber zwischen Anfang und Ende wird das Neue geschaffen.
But between beginning and end, the new is created.

Anfang und Ende
alpha and omega [noun]

Die Bolzen dienen auch als Messmarken für Anfang und Ende der Brennstrecke.
The pins also serve as measuring points at the beginning and end of the burning distance.

Alpha und Omega, alter Junge, Anfang und Ende.
Alpha and omega, boy, beginnings and endings.

Unter der Bezeichnung Anfang und Ende verstehen wir etwas, das anfingt, weitergeht und endet.
Or the term has an beginning and an ending, as we understand it, something starts, goes on and then comes to an end.

Man sieht Anfang und Ende, aber keine Zeichen von Zögern.
They start and stop, but there's no hesitation marks.

Wie sein Kuss, Anfang und Ende in einem.
Like the kiss, a beginning and an end in itself.

Anfang und Ende jeder Reise werden deutlich durch die Arbeit an den Ankern gekennzeichnet.
The beginning and the end of every passage are marked distinctly by work about the ship’s anchors.

Hunger – Anfang und Ende von allem.
Hunger, the beginning and end of everything.

Daß »Anfang« und »Ende« bei der Mitteilung keine Rolle spielten.
"That the ""beginning"" and the ""end"" of the message were nonessential."

Er sprach über Tod und Schöpfung und über das, was jenseits von Anfang und Ende liegt.
Then life and an immensity began to enter the face.

Zeichenketten haben am Anfang und Ende doppelte Anführungszeichen ("
Not much to say about (text) strings either, except that they always start and end with the double quotes ("

Aber zwischen Anfang und Ende einer jeden Unternehmung konnte viel geschehen.
But a lot could happen between the start and finish of any enterprise.

Sie müssen wissen, dass sie nicht Anfang und Ende aller Sünde und Erlösung sind.
They need to know they aren't the be all and end all of sin and salvation.

Dann bestünde ein wohlausgewogenes Gleichgewicht zwischen Anfang und Ende.
Then there would be a nice balance between the beginning and the end.

Anfang und Ende des Bezugszeitraums sind dessen erster und letzter Tag.
Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.

Ich fragte mich, warum meine Eltern sich entschlossen hatten, am Anfang und Ende der Welt zu leben.
I wondered why my parents had chosen to live at the beginning and the end of the world.

Christus ist Alpha und Omega, Anfang und Ende.
Christ is the Alpha and the Omega, the beginning and the end.

Sie steht am Scheitelpunkt, der Anfang und Ende des Kreises bezeichnet.
It stands at the top, marking the beginning and the end of the circle.

t1, t2= Zeitpunkt (Tage) am Anfang und Ende des Untersuchungszeitraumes
t1, t2= time (days) at start and end of study period

Ihre Berufserfahrung (falls verlangt): Name und Anschrift des Arbeitgebers, Art sowie Anfang und Ende der ausgeübten Tätigkeiten.
your professional experience (if required): name and address of your employer, the nature of the duties performed, and their starting and ending dates.

In den Stein waren der Name seines Sohnes sowie Anfang und Ende seines schändlich kurzen Lebens gemeißelt.
It bore his son’s name, and the beginning and end dates of a criminally short life.

Für Torf können anstelle der Bestände am Anfang und Ende des Bezugszeitraums die Bestandsveränderungen angegeben werden.
For Peat, instead of Opening and Closing total stocks, declaration can be made for stock changes.

4) Die Zulauftrichter und Ablauftrichter sind jeweils am Anfang und Ende des Strömungsrohres angebracht.
4) The feed funnels and discharge funnels are each arranged upstream and downstream of the flow pipe.