Anlauttabelle oor Engels

Anlauttabelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

initial sound table

voorbeelde

Anlauttabelle {f} | Anlauttabellen {pl}
initial sound table | initial sound tables

Ergün übt sich im Schreiben von Buchstaben und in der Benutzung der Anlauttabelle.
Ergün practises writing letters and using the table of initial sounds.

Die Anlauttabelle mit den 42 Buchstaben/Lauten in Gross- und Kleinbuchstaben ist vertont.
The initial sound with the 42 letters / sounds in upper and lower case is set to music.

Ich frage ihn, ob es ihn traurig macht, dass er nicht mit der Anlauttabelle arbeiten kann.
I ask him whether it makes him sad that he is not able to work with the initial sound table.

Wir benutzen eine Anlauttabelle, die den Kindern dabei hilft den Anfangslaute von Wörtern zu identifizieren, Für jeden Buchstaben gibt es auch Lernwörter, die aus Lauten bestehen, welche die Kinder bereits kennen.
We use a sound chart to help children recognise start, middle and end sounds in words. For every letter, there are also spelling words (Lernwörter) which are composed of sounds the children already know.

Um dieser Herausforderung in der Alphabetisierungsarbeit zu begegnen, entwickelten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Projektes ABCami gemeinsam mit türkischen und arabischen Lernenden eine Anlauttabelle.
To counter this challenge in literacy work, ABCami project members worked with Turkish and Arab learners to draw up a table of initial sounds.

Nach Einführung erster Buchstaben arbeiten die Schüler mit der Anlauttabelle und können so schon bald eigene Wörter lesen und schreiben.
After introducing the first letters, the pupils work with an initial sound table, after which they can soon start reading and writing their own words soon.

Ergün arbeitet mit der Anlauttabelle.
Ergün is using the initial sound table.

Paul zögert noch, nimmt dann jedoch auch eine Anlauttabelle und beginnt zu arbeiten.
Paul hesitates but eventually uses one too and begins to work.

• Die ANLAUTTABELLE ist eine Übersicht über das ganze ABC + Umlauten und Sonderformen.
• The INITIAL SOUNDS features an overview of the whole alphabet.

Für die [link 60] Anlauttabelle führen die Kinder Lautgebärden vor.
The children participating in the project [link 52] Mimicry Charts perform sign language.

B.) Unter der Rubrik DAS ALPHABET sind zwei kleine Übungen und eine Anlauttabelle versteckt.
B) Hidden under the heading THE ALPHABET are two short exercises and a table of initial sounds.

Die Lesekinder finden dort auch Stifte, Papier, Schreib- und Anlauttabellen und ausgedruckte Buchstaben vor.
There are also pens, paper and special tables with the initial sounds and the alphabet in capital and lower case letters.

Von der Startseite mit der Buchstabentour gelangt man zu den Übungen und mit dem Apfelsymbol zur Anlauttabelle.
From the home page with the letters Tour takes you to the exercises and with the apple icon to initial sound.

Durch meine Haltung und meine Impulse habe ich für Paul, Ergün und Yves einen Rahmen geschaffen, der sie zum forschenden Denken einlädt, aber auch Sicherheit bietet, wenn Unklarheiten entstehen (Bsp: Pauls Umgang mit der Anlauttabelle, Gespräche über die Gefahr, die mit Feuer verbunden ist...).
My attitude and the input I gave provided for a setting which invited Paul, Ergün and Yves do do some scientific thinking and at the same time feel safe in moments of insecurity (for example when Paul had trouble using the initial sound table or our talks about the dangers that come with fire).