Anmeldungsformular oor Engels

Anmeldungsformular

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application form

naamwoord

voorbeelde

Füllen Sie bitte dieses Anmeldungsformular aus.
Fill out this registration card, please.

Insbesondere ist die Beschwerdekammer nicht verpflichtet, den Beschwerdeführer dazu aufzufordern, sich zu den von ihm selbst in das Anmeldungsformular eingetragenen Wörtern zu äußern, soweit sich diese Wörter nicht als offenkundiger Fehler des Anmelders darstellen.
More specifically, the Board of Appeal is under no obligation to invite the applicant to present its views on the words entered on the form by the applicant itself, where they do not appear to be an obvious error on the part of the trade mark applicant.

Um den Wunsch nach der Teilnahme am Besuch anzumelden, ist die richtige Option im in Pkt.1 beschriebenen Anmeldungsformular (der Person) anzukreuzen.
To report a willingness to participate in the visit you should mark the appropriate option in the form described in item 1 (registration of participation of a persons).

Bei der Prüfung der Akte durfte die Beschwerdekammer sämtliche Angaben im Anmeldungsformular heranziehen, ohne der Klägerin zuvor Gelegenheit zu geben, sich zu diesen Angaben zu äußern.
When the file was examined, the Board of Appeal was entitled to use any of the items of information included in the application form, without first having to give the applicant the opportunity to comment on them.

Die Aktualisierung der bestehenden Rechtsvorschriften, die sich auf die geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben beziehen, setzt die vorherigen Rechtsvorschriften außer Kraft, die im Anmeldungsformular der Eintragung angegeben sind, und deshalb ist es notwendig, diese Rubrik entsprechend diesen Aktualisierungen zu ändern.
The updated legislation on protected designations of origin and protected geographical indications repeals the previous legislation referred to in the application for registration and this section must therefore be amended accordingly.

Anmeldungsformular herunterladen und hier schicken: Budapest Marathon Organisation Vaci út 152.
by downloading, filling in and sending back the entry form to Budapest Marathon Organisation to Vaci út 152.

Anmeldungen und Auszeichnungen können auch noch nach dem 31. März bestellt werden, es gibt allerdingd dann keine Garantie das die Auszeichnungen vor dem Jott erhalten werden, sehe Anmeldungsformular.
You can still order crests after March 31; see registration form.

Sie macht geltend, das Gleichgewicht und die allgemeine Systematik dieser Vorschrift würden gestört, wenn die nationalen Behörden die in den Anmeldungsformularen enthaltenen Informationen gegenüber den Unternehmen verwerten dürften.
It maintains that the balance and the general scheme of those provisions would be upset if the national authorities were allowed to use against undertakings the information contained in the forms used for notification.

Eine Verpflichtung, die Klägerin dazu aufzufordern, sich zu den von ihr selbst in das Anmeldungsformular eingetragenen Wörtern kiss device with plume" zu äußern, bestand für die Beschwerdekammer nicht, da sich diese Wörter nicht als offenkundiger Fehler des Anmelders darstellen.
The Board of Appeal was under no obligation to invite the applicant to present its views on the words kiss device with plume entered on the form by the applicant itself, since they did not appear to be an obvious error on the part of the trade mark applicant.

Das war die Bezeichnung, die ich für mein Anmeldungsformular für die Highschool verwenden musste.
That was the word I was directed to write on my registration papers when I signed up for high school.

Fuer die Buchung gibt es mehrere Moeglichkeiten: per Fax, mit Anmeldungsformularen per e-Mail oder direkt per Telefon.
To ,put the booking into action it is necessary a caution money of 20% for one week period, or more for shorter periods it is not necessary.

Füllen Sie das Anmeldungsformular sorgfältig aus und bestätigen Sie es.
Carefully fill in the registration form and validate it.

Oder in einer Hotellobby herumklimpern, während die Gäste ihre Anmeldungsformulare ausfüllten?
Or play in some hotel lobby while people were checking in?

Theal erklärte auf die diesbezueglichen in dem Anmeldungsformular enthaltenen Fragen, daß die Vereinbarung keine Einschränkung der Freiheit zum Bezug von Dritten oder zur Veräusserung an Dritte vorsehe und auch nicht die Aufteilung der Märkte betreffe.
Theal stated in the form of notification that the agreement contained no restrictions on the freedom to purchase from, or resell to, third parties nor did it relate to the sharing of markets.

Für die Anmeldung bis zum 13. September 2007 benutzen Sie bitte das Anmeldungsformular !
For the registration by 13th September 2007 please use this registration form !

Das Tagungsprogramm und ein Anmeldungsformular kann als pdf geladen oder im Newsarchiv als Webseite eingesehen werden.
The English pages of the DGfO home page were sent online today.

Sie koennen das erfahren, wenn Sie lesen das Buch vom Verlag «AGAPE» «Nicht wie bei Raeubers..» , oder unser neues Szenarium (File Word, 60 Kb, Russisch) herunterladen. Um die Teilnahme an der Inszenierung dieser musikalischen Auffuehrung zu nehmen, brauchen Sie dieses Anmeldungsformular ( Word, 35 Kb, Russisch) auszufuellen.
The first performance took place at a children's summer camp near the town of Dzerzhinsk.

| Anmeldungsformular | Wie können Sie uns erreichen?
| Enroll for dental treatment! | Where to find us?

Wenn Sie ein Konto im Echtgeld-Modus eröffnen, werden Sie gebeten, ein Anmeldungsformular mit Ihren persönlichen Details (Name, Adresse, ...) auszufüllen.
When opening an account in the Real Money Mode, you will be requested to fill up a registration form, with your personal details (such as name and address).

Die Aktualisierung der bestehenden Rechtsvorschriften, die sich auf die geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben beziehen, setzt die vorherigen Rechtsvorschriften außer Kraft, die im Anmeldungsformular der Eintragung angegeben sind, und deshalb ist es notwendig, diese Rubrik entsprechend diesen Aktualisierungen zu ändern
The updated legislation on protected designations of origin and protected geographical indications repeals the previous legislation referred to in the application for registration and this section must therefore be amended accordingly

20 Soweit die Klägerin geltend macht, sie habe sich nicht zur Beachtlichkeit der Wörter kiss device with plume" äußern können, die sie versehentlich in die Rubrik Wiedergabe der Wortmarke" im Anmeldungsformular eingetragen habe, ist festzustellen, dass die Entscheidung der Beschwerdekammer auf Umständen beruht, die sich aus der Anmeldungsakte ergaben und die die Klägerin kannte.
20 First, as regards the applicant's complaint that it did not have an opportunity to comment on the relevance of the words kiss device with plume, which it alleges it mistakenly inserted in the space reserved for representation of the word mark in the trade mark application form, the Court notes that the decision of the Board of Appeal is based on factors which were present in the trade mark application file and which were known to the applicant.

Schließlich wird die Untersuchung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der Vereinbarung nicht durch den Inhalt der zweiten Anmeldung vom 12. März 1990 in Frage gestellt, da, wie in Randnummer 65 der Entscheidung ausgeführt wird und sich auch aus den Angaben in der Anlage 2 zum Anmeldungsformular ergibt, aufgrund des neuen Systems "weiterhin Angaben über die Umsätze und Marktanteile der Teilnehmer und Händler nach Monatszeiträumen sowie die Fahrgestellnummer und das Zulassungsdatum jedes verkauften Traktors bereitgestellt werden.
Finally, the analysis of the anti-competitive effects of the agreement is not affected by the content of the second notification, made on 12 March 1990, since, as is argued in point 65 of the Decision and as follows furthermore from the information set out in Annex 2 to the notification form, the new system "continues ... to provide information identifying sales volumes and market shares of the members and dealers for monthly periods and to give details on the chassis number and date of registration of each tractor sold.

Die verbindliche Anmeldung zu den Kursen erfolgt durch Unterschrift auf dem Anmeldungsformular.
Please download and fill out one registration form. The registration for the classes will only be valid with your signature.

Eine Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), die mit einer Beschwerde gegen die Ablehnung der Eintragung einer Gemeinschaftsmarke befasst ist, kann bei der Prüfung der Akte sämtliche Angaben im Anmeldungsformular heranziehen, ohne dem Beschwerdeführer zuvor Gelegenheit zu geben, sich zu diesen Angaben zu äußern.
When the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) has a case before it seeking to overturn a refusal to register a Community mark, it may, in the examination of the file, use any of the items of information included in the application form, without first having to give the applicant the opportunity to comment on them.