Anordnung der Zähne oor Engels

Anordnung der Zähne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dentition

naamwoord

row of teeth

set of teeth

voorbeelde

Die Form, Anzahl und Anordnung der Zähne sind Merkmale, die sich von derjenigen unterschieden, die bei Syodon vorgefunden wurden.
Shape, number and arrangement of teeth are among the characteristics that allow distinguishing Australosyodon from Syodon.

Die abgeflachten Zähne der okklusalen Seite sowie die mehrreihige Anordnung der Zähne auf der lingualen Seite erlaubt eine Zuordnung zu den Rhynchosauriden.
The teeth of the occlusal surface are worn flat and those of the lingual surface are organized in multiple rows, supporting the referral of the specimen to Rhynchosauridae.

Besonders Vorteilhaft wirkt sich das Verhalten der Verbindungsdrähte zwischen den Spulen der einzelnen Phasen beim Runden der Zähne aus, wenn die lineare Anordnung der Zähne für das Bewickeln nicht aufgegeben werden muss.
Especially advantageous is the behavior of the connecting wires between the coils of the individual phases at the rounding of the teeth if the linear arrangement of the teeth for the winding does not need to be given up.

Beschrieben werden Abarten des Bisses, des Durchbruchs und der Anordnung der bleibenden Zähne nach Unterbrechung der Innervation und der Blutversorgung des Unterkiefers vor dem Wechsel der Milchzähne bei Welpen, die den Zahn- und Kiefer-Deformierungen bei Kindern und Jugendlichen ähneln.
Variations in the bite, eruption and arrangement of the permanent teeth in puppies are described, following interruption of the innervation and blood supply of the mandible, prior to the mixed dentition stage.

Eine genauere Analyse der Struktureigentümlichkeiten der regenerierten rechten Schere zeigte, daß sie in allen ihren morphologischen Kennzeichen Punkt für Punkt sowohl mit der normalen als der regenerierten Kauschere der linken Seite übereinstimmte, und zwar mit Bezug auf die allgemeine Gestalt, die Größe und Größenverhältnisse, in bezug auf Gestalt und Anordnung der Zähne, ja sogar in der Zahl und Verteilung der Tasthaarbüschel.
A close analysis of the structural features of the regenerated right claw demonstrated that, in all its morphological characters, it corresponded point for point with both the normal and the regenerated »crusher« of the left side, in respect to the general form, size, and proportions, in the shape and arrangement of the teeth, and even in the number and distribution of the tufts of tactile hairs.

Die charakteristischen antomischen Eigenschaften sind der sagitale Kamm am Ober- und Unterkiefer, die Anordnung und Länge der Zähne und die löffeiförmige laterale Verbreiterung der anterioren Kieferenden.
It is characterized by the shape and position of the sagittal crest on the upper and lower jaw, the arrangement and length of the teeth and the spoon-like lateral expansion of the anterior parts of the jaws.

Die Verflechtung der Mikrofibrillenbündel im ausgebildeten Zahn entspricht offensichtlich der komplizierten Anordnung der langen Mikrovilli während der Zahnbildung.
Obviously the interlacing of the bundles of microfibrils in a tooth corresponds with the complex arrangement of the long microvilli during formation of the tooth.

Anordnung der Höcker und Umriss der Zähne variieren ähnlich stark wie bei den tetracuspiden Exemplaren.
The variation in the arrangement of the cusps and in the shape of the crown is similar as in the tetracuspid specimens.

Die Spindel der Gewindemutter-Spindel-Anordnung (8) weist bei der erfindungsgemäßen hydraulischen Fahrzeugbremse ein mit Zähnen versehenes kreisförmiges Bauteil (11) auf, das mit einem elektromagnetisch betätigbaren Arretierungselement (23) zusammenwirkt.
The spindle of the threaded nut spindle arrangement (8) in the inventive hydraulic vehicle brake comprises a circular component (11) provided with teeth, said component co-operating with the electromagnetically actuatable stop element (23).

Verzahnungsteil und Getriebe mit Verzahnungsteil, aufweisend Zähne, wobei in einer Zahnflanke (2) eines oder mehrerer der Zähne eine Anordnung von Vertiefungen (3) und/oder eine Mikro-Texturierung (3) vorgesehen ist, insbesondere eingebracht ist.
The invention relates to a toothed part and a gear having a toothed part, said toothed part comprising teeth, wherein a tooth face (2) of one or more of the teeth is provided with an array of recesses (3) and/or a microtextured area (3), and in particular said array and/or microtextured area is introduced into said tooth face.

Die gassenlose, progressive Anordnung der Zähne begünstigt die Kurzfaser- und Schmutzausscheidung sowie die Nissenauflösung.
The progressive setting pattern favors the removal of short fibers and waste as well as the elimination of neps.

Er zeigte auch, dass die Anordnung der Zähne nicht zu diesen Problemen beitragen.
He also demonstrated that the arrangement of teeth do not contribute to these problems.

Aufgrund der Anordnung der Zähne auf dem Kamm,
Due to the arrangement of the teeth on the comb,

Die spezielle Anordnung der Zähne erlaubt zudem den optimalen Transport und Auswurf der Sägespäne.
The special arrangement of the teeth also enables optimum conveying and ejection of the sawing chips.

Flaws: unregelmäßige Anordnung der Zähne.
Defects: Irregular location of the teeth.

Die Anordnung der Zähne im Quick Grinder erlaubt es mit weniger Kraftaufwand feiner zu zermahlen.
The disposition of the prongs in the Quick Grinder allows to obtain finer crushing of your herbs with less effort.

Durch die perfekte Anordnung der Zähne und Steighilfen werden gegenüber herkömmlichen Varianten doppelt so viele Schaltmöglichkeiten geboten.
The perfect arrangement of the teeth and climbing aids twice as many switching possibilities are offered over traditional varieties.

Durch die perfekte Anordnung der Zähne und Steighilfen werden gegenüber herkömmlichen Varianten doppelt so viele Schaltmöglichkeiten geboten.
Because of the perfect arrangement of the teeth and climbing aids twice as many switching possibilities on offer over conventional variants.

Zahnkaries, Wurzelkanalentzündungen und schlechte Anordnung der Zähne sind einige der Probleme, die unsere Patienten uns jeden Tag anvertrauen.
Dental caries, root canal infections and poor arrangement of teeth are some of the problems that our patients entrust us with every day.

Damit der Bagger auch härteres Material abbauen kann, haben wir die Anordnung der Zähne den üblichen Schaufelrad-Konfigurationen angepasst.
To meet the demands of harder materials the teeth arrangement has been adapted to the usual bucket wheel configurations.

Wenn hingegen bei der Flyer-Wickeltechnik für Zahnketten entweder Hilfswerkzeuge für das Ablegen des Drahtes in den Wickelraum benötigt werden, oder die lineare Anordnung zum Zeitpunkt der Bewicklung eines einzelnen Zahnes aufgegeben werden muss, kann mit Hilfe der Nadelwickeltechnik der Draht direkt abgelegt werden.
If, however, the flyer winding technique for toothed chains requires auxiliary tools for placing the wire into the winding space or the linear arrangement needs to be given up when the winding of a single tooth takes place, the wire can be directly deposited with the needle winding technique.

Die Betrachtung der sagittalen Okklusionsbeziehungen erfolgte aufgrund der lückigen Anordnung der Zähne beim Schwein gesondert für den Front-, Eck- und Seitenzahnbereich.
The studies of sagittal occlusal relationships were carried out separately in the area of front teeth, canine teeth and premolars and molars too.

Der Einsatz von Apparaten mit festangelegter Technik ermöglicht eine Korrektur der Anordnung der Zähne, die Optimierung der Okklusion und das Balancieren von dem Kauapparat.
The placement of the devices with a fixed technique allows for correction in the arrangement of the teeth, bite optimization and balance of the masticatory apparatus.

Der Santa Cruz Shredder ist mit einer einzigartigen, originellen Anordnung der Zähne versehen, deren Form rechteckig, statt rautenförmig ist – was optimale Effizienz und Robustheit garantiert.
The Santa Cruz Shredder features a unique, inventive teeth pattern, using rectangular teeth instead of diamond shaped ones - which makes for optimal efficiency and durability.

Außer der Unterstützung des Zahnes hat die Krone auch eine ästhetische Rolle und trägt zur Verbesserung der Form aber auch der Anordnung der Zähne bei.
In addition to supporting the tooth, the crown also fulfills an aesthetic function and corrects the shape and the evenness of the tooth.