Anspritzpunkt oor Engels

Anspritzpunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

injection point

naamwoord

voorbeelde

Eine erste innere Kunststoff-Komponente (11a) ist mittels eines einzigen gemeinsamen Anspritzpunktes (14) in eine zweite äußere Kunststoff-Komponente (9a) eingespritzt.
A first inner plastic component (11a) is injected by means of a single, common injection point (14) into a second outer plastic component (9a).

Das Steuerventilgehäuse (10) ist mittels Spritzgießens hergestellt, wobei mindestens ein Anspritzpunkt (42) vorgesehen ist, der im Bereich der Außenhülse (12) und beabstandet von Befestigungsstellen der Stege (58, 62) an der Außenhülse (12) angeordnet ist.
The control valve housing (10) is produced by injection moulding and at least one injection point (42) is provided in the area of the outer sleeve (12) and at a distance from the fixing points of the linking segments (58, 62) on the outer sleeve (12).

Optoelektronisches Bauelement umfassend ein Gehäuse (1), umfassend einen Duroplasten, eine Ausnehmung (2) in dem Gehäuse (1), ein strahlungsemittierendes Bauteil (3), welches in der Ausnehmung (2) angeordnet ist, wobei der Duroplast ein Material umfasst ausgewählt aus: Aminoplast-Duroplast, Harnstoff-Duroplast, Melamin-Formaldehyd-Duroplast, Feuchtpolyester-Duroplaste, Bulk Molded Compounds, Polyesterharz, Phenolharz, Vinylesterharz, und wobei das optoelektronische Bauelement einen Anspritzpunkt (4) aufweist.
The invention relates to an optoelectronic component comprising a housing (1) having a duroplast, a recess (2) in the housing (1), a radiation-emitting component (3) arranged in the recess (2), wherein the duroplast comprises a material that is selected from: aminoplast-duroplast, urea duroplast, melamine formaldehyde duroplast, moist polyester duroplasts, bulk molded compounds, polyester resin, phenol resin, vinylester resin, and wherein the optoelectronic component has an injection point (4).

Anspritzpunkt {m}
injection point [noun] [ind.]

Eine Vorrichtung zum Druckvergießen von aufschmelzbaren Kunststoffmaterialien, insbesondere von Heißschmelzvergußwerkstoffen mit einer geteilten Gußform und einem Anspritzpunkt außerhalb der Formteilungsebene der Gußform, wobei die Gußform in einer Arbeitstischebene mit einem Arbeitsfeld für die bedienende Person angeordnet ist, soll sowohl einfach zu handhaben sein, einen hohen Sicherheitsstandard gegen Verbrennungen durch unkontrolliert austretendes heißes Schmelzmaterial bieten, einen Mehrstellen-Arbeitsplatz möglich machen und möglichst kurze Wege des geschmolzenen Materiales zum Verarbeitungsort gewährleisten.
A device for pressure casting meltable synthetic materials, especially high melting point casting substances, with a divided mould and an injection point outside the parting plane of the mould, in which the mould is arranged in a workbench plane with a working area for the operative, is to be easy to handle, provide a high standard of safety against burns through the uncontrolled emergence of hot melt, permit the establishment of a multi-position working area and ensure that the molten material has the shortest possible path to the processing point.

Die Erfindung sieht ihre Vorteile darin, die Herstellung von Schreibgeräte-Vorderteilen kostengünstiger zu gestalten und Anspritzpunkte (auch Angusspunkte) von weichen Teilen weiterhin verborgen zu belassen, selbst dann, wenn ein einteiliger Hülsenkörper als Rohling für das Aufnehmen der umfänglich angeordneten (griffelastischen) Zone eingesetzt wird.
The invention aims to produce front sections of writing implements in a more cost-effective manner and to ensure that the injection points (or casting points) of soft parts remain concealed, even when a one-piece casing body is used as the preform for receiving the peripheral (elastic grip) zone.

Erfindungsgemäß ist zur Vermeidung bzw. zur Kompensation von Einfallstellen vorgesehen, dass im Bereich eines Anspritzpunktes (50) für die zweite, innen liegende Kunststoffschicht an der ersten, außen liegenden Kunststoffschicht (32) wenigstens eine Materialerhöhung (Z42 bzw.
The aim of the invention is to prevent sink marks or compensate them. For this purpose, there is at least one location (Z42 or Z44) on the first, outer plastic layer (32) in the area of the injection point (50) for the second, inner plastic layer where the material is raised.

Die zweite äußere Kunststoff-Komponente (9a) umgibt die erste innere Kunststoff-Komponente (11a) abgesehen von dem Anspritzpunkt (14) vollständig.
The second outer plastic component (9a) surrounds the first inner plastic component (11a) completely with the exception of the injection point (14).

Anschliessend wird das Urmodell entfernt, werden Anspritzpunkte festgelegt und das Werkzeug, wenn nötig, anderweitig nachbearbeitet.
Afterwards, the original model is removed and the rapid tool may the be surface finished as necessary.

Lösung dieser Aufgabe ist je nach dem, ob der Rohling nur zwei umlaufende Grate (14) oder zusätzlich Anspritzpunkte (18) aufweist, die vertiefte Anordnung jedes Grates in einer von zwei Nuten (12) bzw. eines Grates (14) in einer der beiden Nuten (12) und aller Anspritzpunkte (18) in der anderen Nut (16), wobei der andere Grat wie bekannt in einem nicht dichtenden Oberflächenbereich verbleibt.
This is done, depending on whether the preform has just two circumferential parting lines (14) or has sprue points (18) as well, by recessing each parting line (14) in one of two grooves (12) or by recessing one parting line (14) in one of two grooves (12) and all sprue points (18) in the other groove (16), with the other parting line remaining, as in the known art, in a non-sealing surface region.

Anspritzpunkt {m} [noun] [ind.]
injection point

Die EXJECTION®-Technologie macht es möglich, über einen einzigen Anspritzpunkt lange Profile und Leisten mit integrierten Befestigungs-, Abschluss-, Verstärkungs- und Dekorelementen in einem Fertigungsschritt herzustellen.
EXJECTION® technology supports the production of long sections and rails with integrated fitting, closure, reinforcing and decor elements via a single injection point in a single production cycle.

TYP FT1MD-AV: Die Düse eignet sich zum Anspritzen von Bauteilen, bei denen eine anspruchsvolle Ästhetik am Anspritzpunkt erforderlich ist.
TYPE FT1MD-AV: Nozzle suitable for moulding parts where good injection point appearance is required.

Beispielsweise liegen sie und der entsprechende Anspritzpunkt vollständig innerhalb des durch die Schweissfläche 26 definierten Bereichs an der Rückseite des Kopfteils 1 (nicht dargestellt).
For example, they and the corresponding injection point lie entirely within the area defined by the welding surface 26 portion on the rear side of the head part 1 (not shown).

5 Anspritzpunkte pro Teil, Drop-In-System mit Nadelverschlussanspritzung
5 gating points per part, Drop-In system. Valve gating

Mit Heißkanälen wird der heiße, flüssige Kunststoff unter weitgehender Vermeidung von Temperatur- und Druckverlusten auf mehrere Anspritzpunkte verteilt.
Hot runners distribute the hot, liquid plastic across numerous injection points, whilst generally avoiding losses in temperature and pressure.

TYP FNH6-2DSPR: Düsenspitze zur Herstellung von Bauteilen mit geringerer Anforderung an den Anspritzpunkt und einem Restzapfen, der an dem BAutei zurückbleibt.
TYPE FNH6-2DSPR: The nozzle is suitable for moulding on sprues or directly in cavities, leaving a small sprue on the moulded piece.

Dies dient dazu, den noch warmen Anspritzpunkt der PET-Behälter abzukühlen, um ein Stülpen des Bodens zu vermeiden.
This serves to cool down the still-warm injection point of the PET containers, so as to prevent the base from inverting.

Der Einsatz von EWIKON Nadelverschlusssystemen ermöglicht eine hervorragende optische Qualität der Formteile mit kaum sichtbaren Anspritzpunkten sowie eine maßgebliche Erhöhung der Prozesssicherheit.
By using EWIKON valve gate systems an excellent surface quality of parts with barely visible gating points as well as a considerably increased process reliability is achieved.

Kleine Anspritzpunkte beim Kunststoff und minimale Kunststoffreste (Haltereste), die der Produktion direkt wieder zugeführt werden, zeugen von ökologischem Handeln.
Small plastic injection points and minor plastic residues (retaining residues) that are returned back into production show evidence of ecological action.

Der Abstand zwischen den Anspritzpunkten innerhalb eines Mikro-Verteilers beträgt 30 mm.
The distance between the gating points is 30 mm.

Durch die Verwendung von zwei Anspritzpunkten im Zusammenspiel mit der SCHÖTTLI Vollheißkanaltechnologie ist es gelungen, das Material beim Einspritzen in die Kavität homogener zu verteilen.
By using two gate points in conjunction with SCHÖTTLI's complete hot-runner technology, we have succeeded in distributing the material more homogeneously during injection into the cavity.

TYP FTH6-1MD: Die Düse eignet sich zum Anspritzen von Bauteilen, bei denen eine anspruchsvolle Ästhetik am Anspritzpunkt erforderlich ist.
TYPE FTH6-1MD: Nozzle suitable for moulding parts where good injection point appearance is required.

Der spritzgegossene Probekörper weist eine mit zunehmender Entfernung vom Anspritzpunkt abnehmende Orientierung auf, die zu einem nicht konstanten Verlauf der mechanischen Eigenschaften über die Länge des Probekörpers und damit häufig zu einem Probenbruch auf der angussfernen Seite führt.
Injection molded specimens display decreasing orientation as the distance from the feed point increases, leading to non-constant mechanical property curves along the length of the specimen, and therefore frequently resulting in specimen break on the side away from the gate.

Das trifft sogar für den Angusskanal und den Konus im Anspritzpunkt zu.
This is true even for the runner and the cone at the injection point.