Anti-Globalisierungsbewegung oor Engels

Anti-Globalisierungsbewegung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

anti-globalisation movement

Viele von denen, die anfangs in der Anti-Globalisierungsbewegung aktiv waren, haben beizeiten erkannt, dass die Globalisierung unvermeidlich ist.
Many of those people originally in the anti-globalisation movement quickly realised that globalisation was inevitable.

antiglobalisation movement

voorbeelde

Parallel dazu engagiert er sich in der Anti-Globalisierungsbewegung.
Concurrent to this he was involved in the anti-globalization movement.

1999 nahm Biafra als Teil der Anti-Globalisierungsbewegung an den Protesten während der WTO-Ministerkonferenz in Seattle teil.
In 1999, Biafra and other members of the anti-globalization movement protested the WTO Meeting of 1999 in Seattle.

Viele von denen, die anfangs in der Anti-Globalisierungsbewegung aktiv waren, haben beizeiten erkannt, dass die Globalisierung unvermeidlich ist.
Many of those people originally in the anti-globalisation movement quickly realised that globalisation was inevitable.

Dies ist umso wichtiger, als Staats- und Regierungschefs in den USA und in Europa beginnen, aus der Anti-Globalisierungsbewegung Kapital zu schlagen.
This is all the more important because leaders in both the US and Europe are beginning to pander to the anti-globalization movement.

Für die Taipei Biennale 2008 kuratierte er auch eine Ausstellung zur Anti-Globalisierungsbewegung mit dem Titel „A World Where Many Worlds Fit“.
For the Taipei Biennial 2008 Ressler also curated the exhibition "A World Where Many Worlds Fit" on the counter-globalization movement.

Erkennbar ist auch das Interesse an der Berücksichtigung bestimmter Kritikpunkte, die von so vielen Nichtregierungsorganisationen und von so vielen Hauptakteuren der Bewegung vorgebracht wurden, die sich ursprünglich sogar als Anti-Globalisierungsbewegung betrachtete.
There is also an interest in taking on board some of the concerns expressed by so many non-governmental organisations and by so many protagonists of the movement that initially saw itself even as an anti-globalisation movement.

Ein guter Teil der künstlerischen Produktion, die in Zusammenhang mit den Protesten gegen die österreichische Regierung, aber auch im Rahmen der Anti-Globalisierungsbewegung entstanden ist, folgt in einer ziemlich offensichtlichen Weise einer "akteursorientierten" Perspektive.
A large part of artistic production that has emerged in conjunction with the protests against the Austrian government, but also within the framework of the anti-globalization movement, follows an "actor-oriented" perspective in a fairly obvious way.

Strategien und Perspektiven linksradikaler Politik in der Anti-Globalisierungsbewegung
Strategies and Perspectives of Radical Left Politics in the Anti-Globalisation Movement

Die so genannte Anti-Globalisierungsbewegung war natürlich keine Anti-Globalisierungsbewegung.
The so called “anti-globalization movement” of course was not an anti globalization movement.

Videoarchiv der Anti-Globalisierungsbewegung
Videoarchive of the anti-globalisation movement

Neben einigen friedlichen Demonstrationen von mit ihren Arbeitsbedingungen unzufriedenen Textilarbeitern gibt es im Land eine starke Anti-Globalisierungsbewegung.
There was no strong anti-globalization movement in the country, despite a series of peaceful demonstrations by textile factory workers who had grown dissatisfied with their working conditions.

Bekannt wurde er auch durch „The Great Before“, eine Satire über die Anti-Globalisierungsbewegung.
He also became known for writing ‘The Great Before’, a satire on the anti-globalism movement.

Sie bieten eine neue Perspektive auf die Polizeigewalt und nehmen Bezug auf die heutige Anti-Globalisierungsbewegung.
They offer a new perspective on police violence and refer to today's anti-globalization movement.

Schon jetzt werden die offenen, legitimen Proteste der Anti-Globalisierungsbewegung als "Terror" diffamiert.
Already now the open, legitimate protests of the anti-globalisation movement are defamed as "terrorism".

Wir sind hauptsächlich in antirassistischen Gruppen aktiv, und in Gruppen, die sich als Teil der (Anti-)Globalisierungsbewegungen verstehen.
We are mainly active in anti-racist groups, and in groups, which understand themselves as part of the (anti-)globalisation-movements.

Ich habe auch nicht den Eindruck, dass das noch die Anti-Globalisierungsbewegung ist.
I also don’t get the impression that this is still the antiglobalisation movement.

Die KOE wurde im griechischen und europäischen Sozialforum aktiv, in der Anti-Globalisierungsbewegung und auf vielen internationalen Treffen.
KOE became active in the Greek and European Social Forum, the anti-globalization movement and a multitude of international meetings.

Trump wird oftmals als Personifikation der Anti-Globalisierungsbewegung angesehen, doch diese reicht viel weiter zurück.
Trump is often seen as the personification of the anti-globalisation backlash, but it has been far broader than that.

Neben einigen friedlichen Demonstrationen von mit ihren Arbeitsbedingungen unzufriedenen Textilarbeitern gibt es im Land eine starke Anti-Globalisierungsbewegung.
There is no strong anti-globalization movement in the country, despite a few peaceful demonstrations by textile factory workers unhappy with work conditions.

Es wird sich zeigen, ob die "Anti-Globalisierungsbewegung" bei der Verwaltung der Krise mitmachen wird.
We will see, whether the 'anti-globalisation movement' will take part in the management of the crisis.

Zahlreiche seiner Arbeiten fokussieren Widerstandsformen, die man in der sogenannten Anti-Globalisierungsbewegung findet.
Many of his items focus on forms of resistance that can be found in the so-called »anti-globalization« movement.

Zwischen Anti-Globalisierungsbewegungen einerseits und den Finanzleuten bzw. den Terroristen andererseits lassen sich soziologische Parallelen ziehen.
Sociological parallels can be drawn between the counter-globalization movements and both financiers and terrorists.

Und dies gilt eben gerade nicht nur für die Bildungspolitik, wie es die Anti-Globalisierungsbewegung deutlich machte.
This is by no means restricted only to educational policy, as the anti-globalization movement has made clear.

Die sogenannten „Anti-Globalisierungsbewegung“ und die Welle an „antikapitalistischen“ Demonstrationen zeigen, dass es innerhalb der kleinbürgerlichen Jugend gärt.
The so-called anti-globalization movement and the wave of "anti-capitalist" demonstrations show the existence of a ferment among the petit bourgeois youth.