Antragsformblatt oor Engels

Antragsformblatt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application form

naamwoord

Auch im Antragsformblatt und in den dazugehörigen Dokumenten wird es nicht erwähnt.
Nor was there any reference to that requirement in the application form or the related documents.

voorbeelde

Auch im Antragsformblatt und in den dazugehörigen Dokumenten wird es nicht erwähnt.
Nor was there any reference to that requirement in the application form or the related documents.

Sie fördern die Transparenz, indem sie die zollrechtlichen Vorschriften, allgemeinen Verwaltungserlasse und Antragsformblätter — nach Möglichkeit kostenlos — frei und im Internet zur Verfügung stellen.
They shall promote transparency by making the customs legislation, general administrative rulings and application forms freely available, wherever practical without charge, and through the Internet.

Bei der Wahrnehmung ihrer Durchführungsbefugnisse gemäß Artikel 6 Absatz 3 sollte die Kommission den EDSB konsultieren, um ein datenschutzkonformes Antragsformblatt zu entwerfen.
the Commission, in exercising its implementing power pursuant to Article 6(3), should consult the EDPS, in order to devise a ‘data protection compliant’ model application form,

Wird ein Antrag gestellt, nachdem die Zollbehörden auf eigene Initiative die Überlassung der Waren ausgesetzt oder die Waren zurückgehalten haben, so sollte der Antragsteller dies auf dem Antragsformblatt angeben.
Where an application is submitted after the customs authorities have suspended the release of or detained the goods at their own initiative, this should be indicated on the application form by the applicant.

Da gemäß Artikel 31 der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 der gesamte Austausch von Daten zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission über Entscheidungen im Zusammenhang mit Anträgen und mit der Zurückhaltung von Waren über eine zentrale Datenbank der Kommission zu erfolgen hat und diese Datenbank an das neue Antragsformblatt angepasst werden muss, sollten die Änderungen der Anhänge I und III der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1352/2013 ab dem 15. Mai 2018 gelten.
Taking into account that, in accordance with Article 31 of Regulation (EU) No 608/2013, all exchanges of data on decisions relating to applications and detentions between the Member States and the Commission are to be made via the central database of the Commission and that that database needs to be adjusted to the new application form, the amendments to Annexes I and III to Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 should apply from 15 May 2018.

Die Zollbehörden des Ausfuhrlands, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder EUR-MED ausstellen, haben das in Artikel # Absatz # genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren
The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.# or EUR-MED shall keep for at least three years the application form referred to in Article

Gesamtzahl der dem Antragsformblatt beigefügten Schriftstücke: ...
Total number of documents attached to the application form: ...

(6) Das Antragsformblatt muss unter anderem Angaben zum Antragsteller (Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a), die Bevollmächtigung der den Antragsteller vertretenden natürlichen oder juristischen Personen (Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe d) und den(die) Name(n) und die Anschrift(en) des bzw. der vom Antragsteller für juristische und technische Fragen ernannten Vertreter(s) (Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe j) enthalten.
(6) The application form must include, inter alia, the details of the applicant (Article 6(3)(a)); the empowerment of natural or legal persons representing the applicant (Article 6(3)(d)); names and addresses of the representative(s) of the applicant in charge of legal and technical matters (Article 6(3)(j)).

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1352/2013 der Kommission (2) wurde das in der Verordnung (EU) Nr. 608/2013 vorgesehene Antragsformblatt festgelegt, mit dem das Tätigwerden der Zollbehörden im Hinblick auf Waren, die im Verdacht stehen, ein Recht geistigen Eigentums zu verletzen, zu beantragen ist („Antragsformblatt“).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2013 (2) established the application form provided for in Regulation (EU) No 608/2013 to be used for requesting that customs authorities take action with respect to goods suspected of infringing an intellectual property right (‘application form’).

Anlage V — Antragsformblatt — EASA-Formblatt 19
Appendix V — Application Form — EASA Form 19

Sie fördern die Transparenz, indem sie die zollrechtlichen Vorschriften, allgemeinen Verwaltungserlasse und Antragsformblätter frei- nach Möglichkeit kostenlos- und im Internet zur Verfügung stellen
They shall promote transparency by making the customs legislation, general administrative rulings and application forms freely available, wherever practical without charge, and through the Internet

►C1 Das Antragsformblatt und das Formblatt des Ursprungszeugnisses ◄ sind mit Schreibmaschine oder handschriftlich übereinstimmend in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft oder — entsprechend den Bräuchen und Erfordernissen des Handels — in einer anderen Sprache auszufüllen.
The application form and the certificate of origin shall be completed in typescript or by hand in block capitals, in an identical manner, in one of the official languages of the Community or, depending on the practice and requirements of trade, in any other languages.

(3) Die Zollbehörden des Ausfuhrlands, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR-MED ausstellen, haben das in Artikel 17 Absatz 2 genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
3. The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.1 or EUR-MED shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2).

Der Rückgang im Jahr 2012 ist – zumindest in gewissem Umfang – auf die verspätete Umsetzung der Richtlinie 2010/24/EU in zahlreichen Mitgliedstaaten und auf die Arbeitsbelastung zurückzuführen, die dadurch bedingt war, dass die zuständigen Behörden sich mit den neuen Bestimmungen, Verfahren und Antragsformblättern sowie mit den einheitlichen Instrumente vertraut machen mussten.
The decrease in 2012 can be explained – at least to some extent – by the late implementation of Directive 2010/24/EU in many Member States and the workload generated by the need for the competent authorities to get acquainted with the new legislation, the new procedures, the new request forms and the uniform instruments.

a) sind Anträge auf dem Formblatt einzureichen, das vom Department of Trade and Industry bezogen werden kann. Antragsformblätter und alle weiteren in dieser Mitteilung erwähnten Unterlagen, die vom Department of Trade and Industry verfügbar sind, können vom Licensing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET (Rufnummer (44-207) 215 51 11 oder (44-207) 215 50 32, Fax (44-207) 215 51 42) bezogen werden.
(a) applications should be made on the standard application form available from the Department of Trade and Industry; copies of the application form and all other documents referred to in the text of this notice as being available from the Department of Trade and Industry may be obtained from the Licensing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET (Tel. (44-207) 215 51 11 or (44-207) 215 50 32, fax (44-207) 215 51 42).

a) sind Anträge auf einem Formblatt einzureichen, das vom Ministerium für Handel und Industrie bezogen werden kann. Antragsformblätter und alle weiteren in dieser Mitteilung erwähnten Unterlagen, die beim Ministerium für Handel und Industrie verfügbar sind, können vom Licensing Exploration and Development Branch, Licensing and Consents Unit, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET, (Tel. (44-207) 215 51 11 oder (44-207) 215 50 32, Fax (44-207) 215 51 42), bezogen werden.
(a) applications should be made on a standard application form available from the Department of Trade and Industry; copies of the application form and all other documents referred to in the text of this notice as being available from the Department of Trade and Industry may be obtained from the Licensing, Exploration and Development Branch, Licensing and Consents Unit, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET (tel. (44-207) 215 51 11 or (44-207) 215 50 32, fax (44-207) 215 51 42).

(3) Die Kommission erstellt ein Antragsformblatt im Wege von Durchführungsrechtsakten.
3. The Commission shall establish an application form by means of implementing acts.

(3) Die Zollbehörden der ausführenden Vertragspartei, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, haben das in Artikel 15 Absatz 2 genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
3. The customs authorities of the exporting Party issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 15(2).