Arsanilsäure oor Engels

Arsanilsäure

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

arsanilic acid

naamwoord

chemische Verbindung

chemical compound

Sonstige Sulfonamide und Arsanilsäure stören die Bestimmung.
Other sulphonamides and arsanilic acid interfere with the determination.

voorbeelde

Arsanilsäure {f}
aminophenyl arsenic acid [noun] [chem.]

Arsanilsäure {f} [noun] [chem.]
aminophenyl arsenic acid

Arsanilsäure {f} [p-Aminophenylarsonsäure] [noun] [chem.]
arsanilic acid

Artikel 14 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- für Pyrazolinone (einschließlich Pyrazolidindione und Phenylbutazon), Nitroimidazole, Arsanilsäure etc. auf den 1. Januar 1998 verschoben;".
In Article 14, second paragraph, the first indent shall be replaced by the following: "- until 1 January 1998 in the case of pyrazolinones (including pyrazolidinediones and phenylbutazones), nitroimidazoles and arsalinic acid, and".

Die in dem vorangehenden Absatz genannte Frist wird bis zum 1. Januar 1999 verlängert, wenn die Stoffe vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung in Tierarzneimitteln verwendet werden durften und die Unterlagen zur Beantragung der Festlegung von Rückstandshöchstmengen vor dem 1. Januar 1996 bei der Kommission oder der Agentur vorlagen, sofern potentiell höchst gefährliche Stoffe wie Pyrazolonderivate, Nitroimidazole, Arsanilsäure und Phenylbutazon vor dem 31.
With regard to substances whose use was authorized in veterinary medicinal products before the date on which this Regulation entered into force and for which applications to establish maximum residue limits were submitted either to the Commission or to the Agency before 1 January 1996, the prohibition date indicated in the previous subparagraph shall be deferred to 1 January 1999, provided that the potentially most dangerous substances, such as pyrazolone derivates, nitroimidazoles, arsanil acid and phenylbutazon are assessed before 31 December 1997.

— für Pyrazolinone (einschließlich Pyrazolidindione und Phenylbutazon), Nitroimidazole, Arsanilsäure etc. auf den 1. Januar 1998 verschoben;
— until 1 January 1998 in the case of pyrazolinones (including pyrazolidinediones and phenylbutazones), nitroimidazoles and arsalinic acid, and

Durch die Verordnung (EG) Nr. 34/97 des Rates vom 3. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Hoechstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs ((ABl. L 67 vom 7.3.1997. )) wurde die Frist für Pyrazolidinonderivate, Nitroimidazole, Arsanilsäure und Phenylbutazon auf den 1. Januar 1998 und für alle anderen Stoffe, die vor dem 1. Januar 1992 in einem oder mehreren Mitgliedstaaten auf dem Markt waren und für die vor dem 1. Januar 1996 Unterlagen bei der Kommission oder der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) eingereicht wurden, auf den 1.
Through Council Regulation (EC) No 34/97 of 3 March 1997 amending Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin ((OJ L 67, 7.3.1997. )) the deadline has been extended for pyrasolidon, nitroimidazoles, arsenic acid and phenylbutazone to 1 January 1998 and to 1 January 2000 for all other substances which were on the market before 1 January 1992 in one or more Member States and for which a dossier has been submitted to the Commission or the European agency for the evaluation of medicinal products (EMEA) before 1 January 1996.

- für Pyrazolidinonderivate, Nitroimidazole, Arsanilsäure und Phenylbutazon auf den 1. Januar 1998 verschoben,
- until 1 January 1998 in the case of products derived from pyrasolidon, nitroimidazoles, arsanilic acid and phenylbutazone, and

„— für Pyrazolinone (einschließlich Pyrazolidindione und Phenylbutazon), Nitroimidazole, Arsanilsäure etc. auf den 1. Januar 1998 verschoben;“
‘— until 1 January 1998 in the case of pyrazolinones (including pyrazolidinediones and phenylbutazones), nitroimidazoles and arsalinic acid, and’

Arsanilsäure {f} [p-Aminophenylarsonsäure]
arsanilic acid [noun] [chem.]

Sonstige Sulfonamide und Arsanilsäure stören die Bestimmung.
Other sulphonamides and arsanilic acid interfere with the determination.

Angesichts dieses kann Maisklebermahlzeit plus Arsanilsäure anstelle der chemisch synthetisierten Farbstoffe benutzt werden, um die Farbart von Bratrosten zu erhöhen.
In view of this, corn gluten meal plus arsanilic acid can be used instead of chemically synthesized colorants to increase the chromaticity of broilers.