Arztfamilie oor Engels

Arztfamilie

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Aber er stammte aus einer Arztfamilie und hatte den Unterschied zwischen sich und den anderen Ärztekindern miterlebt.
But him being a doctor's kid, he'd seen the difference between himself and the other doctors' kids.

Man stellte fest, daß selbst Arztfamilien den heimtückischen Formen von Krankheiten nicht entgehen können und daß Dr.
It was observed that even medical families cannot escape the more insidious forms of disease, and that, after all, Dr.

Alan Hamilton stammte aus einer Arztfamilie.
Alan Hamilton came from a medical background.

Einer Arztfamilie, haben Sie selbst gesagt.
A family of doctors, you said yourself.

Ein Todesfall in einer Arztfamilie beunruhigt die Patienten.
A death in the doctor's family makes the patients uneasy.

Ihm gefiel die Vorstellung, in eine Arztfamilie einzuheiraten.
He liked the idea of marrying into a family of physicians.

Man darf nicht vergessen, dass ich aus einer Arztfamilie komme.
I came from a family of doctors, remember.

In Detroit hatte ein weißer Mob versucht, eine schwarze Arztfamilie zu vertreiben, die Tage zuvor ein Haus in einer überwiegend weißen Nachbarschaft erworben und bezogen hatte.
In Detroit, a white mob attempted to drive a black family out of the home they had purchased in a white neighborhood.

Er war der letzte aus der Familie Bochtischu bzw. Bukhtyashu, einer Arztfamilie christlichen Glaubens (Nestorianer), die im Jahr 765 von Gundischapur nach Bagdad ausgewandert war.
He was the last representative of the Bukhtyashu family of Nestorian Christian physicians, who emigrated from Jundishapur to Baghdad in 765.

Etienne Jornod wuchs als ältestes von sechs Kindern in einer Arztfamilie in Neuenburg auf und absolvierte eine Lehre als Drogist in Biel.
Etienne Jornod grew up in Neuchâtel as the eldest of six children in a family of doctors and completed an apprenticeship as a pharmacist in Biel.

Angeblich wohnte er gleich um die Ecke »bei einer Arztfamilie in der Johannesstraße.
Supposedly he lived around the corner, “with a doctor’s family on Johannesstraße.

Ich wohnte bei einer Arztfamilie, einer sehr religiösen Familie.
And I lived with this doctor's family, this very religious family.

« »Arztfamilien sehen eine Menge Witwen.
“Doctorin’ family sees a lot of widows.

Es ist ungerecht, dass eine Arztfamilie unter den gleichen Bedingungen wie ein Arbeiter leben muss, denkt Sandrine.
How unjust that the family of a doctor should have to live like workers, Sandrine thinks.

Das Start-up wurde vom Zahnarzt Baher al Hakim gegründet, der aus einer Arztfamilie kommt und die Kommunikationsprobleme zwischen Arzt und Patient auch von seinem Vater und seinem Bruder kennt.
The start-up was founded by dentist Baher al Hakim, who comes from a doctor’s family and knows the communication problems between doctor and patient that may occur from his father and brother.

Im Gebäude befand sich seit Mitte des 17. Jahrhunderts die Engelsapotheke und ab diesem Zeitpunkt diente es auch als Wohnstatt für Apotheker- und Arztfamilien.
During the 17th century a chemist’s named Angel operated in the house which also used to be the home of a number of families of chemists and doctors.

Schon als Schüler hatte der Sohn einer wohlhabenden jüdischen Arztfamilie beim Radio gearbeitet und schon als er 18 Jahre alt war, wollte er auf die neu gegründete Filmakademie in Budapest.
The son of a well-to-do Jewish family of doctors already worked in broadcasting while at school, and at 18 expressed a desire to go to the newly founded film academy in Budapest.

Die Zweitälteste Nurhan (Ece Yüksel) wurde von derselben Arztfamilie entlassen, als sie krank wurde.
The second-eldest, Nurhan (Ece Yüksel), was dismissed by the same doctor’s family after she fell ill.

Er, der selbst aus einer berühmten Arztfamilie stammte, vertraute der ärztlichen Kunst nur wenig.
Although stemming from a famous family of doctors, he had only little confidence in medical expertise.

Die Arztfamilie nimmt Mutter und Kind zunächst für ein Vierteljahr heimlich auf, doch dann muss Klawa ihr Kind ein Heim geben.
Mother and child find secret shelter in the house of the doctor’s family for a quarter of a year, then, Klawa has to put her child to an orphanage.

Wer auf einen per Email verschickten Link klickte, unterstützte das Mbesa Mission Hospital und die junge Arztfamilie Seckelmann im Süden Tansanias gleich in zweifacher Weise: erstens „ideell“, indem er so sein Fähnchen auf einer interaktiven Karte setzte und sich mit dem Projekt vernetzte, und zweitens finanziell, weil T.A.
Those who clicked on the link sent by email helped to support the Mbesa Mission Hospital and the young doctors Mr. and Mrs. Seckelmann in southern Tanzania in two ways: ‘symbolically’ by placing a flag on an interactive map and joining the project network, and financially, as for every click, T.A.

Der Sohn eines Arztes und einer aus einer Arztfamilie stammenden Mutter studierte an der University of Birmingham Medizin.
He later went on to train at the University of Birmingham to become a qualified physician.

Im Gebäude befand sich seit Mitte des 17. Jahrhunderts die Engelsapotheke und ab diesem Zeitpunkt diente es auch als Wohnstatt für Apotheker- und Arztfamilien.
During the 17th century, a chemist named Angel operated in the house, which was also home to a number of families of chemists and doctors.

Eine Arztfamilie aus Bangalore hat eine gemeinsame Leidenschaft: klassische Mercedes-Benz Fahrzeuge.
A doctor's family from Bangalore shares a common passion: classic Mercedes-Benz vehicles.

Lee wurde 1922 als Kind einer Arztfamilie geboren.
Lee was born to a doctor’s family in 1922.