Atlas Maior oor Engels

Atlas Maior

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Atlas Maior

voorbeelde

Der Atlas Maior war das teuerste und umfangreichste Buch, das im 17. Jahrhundert veröffentlicht wurde.
This final version of the Atlas Maior was the largest and most expansive book published in the seventeenth century.

(Siehe auch: Atlas Maior) Dictionarium Persico-Latinum (mit Ergänzungen publiziert von Edmund Castell in seinem Lexicon heptaglotton, 1669).
After his death, there was found among his papers a Dictionarium Persico-Latinum which was published, with additions, by Edmund Castell in his Lexicon heptaglotton (1669).

Dort sammelte er das Material, das er als Ergänzung für sein persönliches Exemplar des Atlas Maior benötigte.
There he collected the material he used to supplement his personal copy of the Atlas Maior.

Latin) - Sehr dekorative und seltene (nur in Atlas Maior) Karte von der Insel Rügen.
Latin) - Beautiful and rare map (Atlas Maior only) of the Isle of Europeanum, ca.

Aus einer spanischen Ausgabe des "Atlas Maior".
From a Spanish edition of "Atlas Maior".

Der erste Band des Atlas maior von Joan Blaeus (Teil der spanischen Ausgabe) erscheint in Amsterdam.
The first volume of the Atlas Maior of Joan Blaeu (part of the

Aus einer holländischen Ausgabe des "Atlas Maior". Prachtvolles Kolorit.
From a Dutch edition of "Atlas Maior" in beautiful colour.

Blaeu brachte den Menschen mit seinem Atlas Maior die Welt in ihrer schönsten Form näher.
With his Atlas Maior Blaeu had brought the known world within hands’ reach in the loveliest way possible.

Das bekannteste Werk von Joan Blaeu (1596-1673) aus Amsterdam war der "Atlas Maior" von 1662.
The best known work of Joan Blaeu (1596-1673) from Amsterdam was his "Atlas Maior" of 1662.

Die gleiche Karte hat Bleau später in seinem Atlas "Atlas Maior sive Geographia Blaeuviana" veröffentlicht.
An unchanged issue of this map was later published in Bleau's atlas "Atlas Maior sive Geographia Blaeuviana".

Joan Blaeus Atlas Maior zählt zu den aufwendigsten Werken in der Geschichte der Kartografie.
Superlatives tend to fail in describing Joan Blaeu’s Atlas Maior—that being said, it stands as one of the most extravagant feats in the history of mapmaking.

Atlas Maior – Germania, Austria et Helvetia (2 Bände).
Atlas Maior of 1665 - Germania, Austria & Helvetia, 2 vol.

Im Jahr 1665 vollendet, bildet Joan Blaeus außergewöhnlicher Atlas Maior den prachtvollsten und vollständigsten aller Atlanten des Barock.
The finest and most comprehensive baroque atlas was Joan Blaeu’s exceptional Atlas Maior, completed in 1665.

Der Atlas Maior von Joan Blaeu (Amsterdam 1662) zeigte alle Kontinente.
Joan Blaeu's Atlas Maior (Amsterdam 1662) covered all continents.

Die Karte wurde im Mercator-Hondius Atlas „Atlas Maior“ 1620 veröffentlicht.
The map was published in the Atlas of Mercator-Hondius in 1620.

Sämtliche 124 Karten von Germanien, Österreich und der Schweiz, sowie Originaltexte von Joan Blaeu aus seinem Atlas maior von 1665.
All 60 maps of Italy, and the original commentaries from Joan Blaeu's Atlas maior of 1665.

Hier sehen wir sie in der Ausgabe von Johann Blaeu, die er in seinem Atlas „Atlas Maior“ 1662 veröffentlicht hat.
Here ts issue by Johann Blaeu published in 1662 in his atlas "Atlas Maior" can be seen.

Sämtliche 124 Karten von Germanien, Österreich und der Schweiz, sowie Originaltexte von Joan Blaeu aus seinem Atlas maior von 1665.
All 113 maps of England, Scotland and Ireland, and the original commentaries from Joan Blaeu's Atlas maior of 1665.

Die Kupferstöcke seiner Karten wurden 1655 vom Amsterdamer Verleger Joan Blaeu aufgekauft und 1665 unverändert in den kolorierten "Atlas Maior" übernommen.
In 1655, the copper plates of his maps were bought by Amsterdam publisher Joan Blaeu and integrated without changes 1665 into the coloured "Atlas Maior".

Sein Sohn Joan Blaeu übernahm die Druckerei, in der er unter anderem das aufwendige und elf Bände umfassande Werk "Atlas Maior" realisierte.
After his death his son Joan Blaeu continued the publishing work and realized the printing of the well known 'Atlas Maior'.

Johannes Bleau gibt 1649 „Atlas Blaviane“ in 6 Bänden heraus, 1662 „Atlas Maior“ in 11 Bänden und 1663 „Le Grand atlas ou Cosmogrpahie Blaviana“ in 11 Bänden.
1610-1648) and Johannes (1596-1673) continue with their father's work Johannes Blaeu publishes in 1649 his edition of "Atlas Blaviane" in 6 volumes, in 1662 "Atlas Maior" in 11 volumes and in 1663 "Le Grand atlas ou Cosmographie Blaviana" in 11 volumes.

Der ATLAS MAIOR, das kartografische Meisterwerk des Barock, wurde in den Jahren 1662 und 1665 von dem Amsterdamer Verleger Joan Blaeu, einem der führenden holländischen Kartografen, herausgegeben.
The Atlas Maior, the cartographical masterpiece of the Barogue, was brought out in 1662 and 1665 by the Amsterdam publisher Joan Bleu, one of Hollands leading cartographers.

Für die frühen 1970er bezifferte Traudl Seifert, seinerzeitige Leiterin der Kartenabteilung der Münchner Staatsbibliothek, für den Atlas Maior der Standardausführung einen Antiquariatspreis von etwa 150 Tausend DM.
For the early 1970s Traudl Seifert, then head of the map division of the Bavarian State Library, figured for the Atlas Maior in the standard edition a shop price of about 150 thousand German mark.

Zwar waren in einigen Fällen aktuellere oder bessere Informationen erhältlich, aber der Atlas maior war durch seine weite Verbreitung und breite Ausführung vielfach die einzig zugängliche Quelle.
Although in some cases more current or better information was available, the Atlas Maior was in many cases the only available source due to its wide distribution and broad scope.

Für die frühen 1970er bezifferte Traudl Seifert, seinerzeitige Leiterin der Kartenabteilung der Münchner Staatsbibliothek, für den Atlas Maior der Standardausführung einen Antiquariatspreis von etwa 150 Tausend DM.
For the early 1970s Traudl Seifert, then head of the map division of the Bavarian State Library, figured for the Atlas Maior in the standard edition a shop price of about 150 thousand German marks.