Atomabsorptions-Spektrometrie oor Engels
Atomabsorptions-Spektrometrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
atom absorption spectrometry
Das an sich breit anwendbare Verfahren wird für die Atomabsorptions-Spektrometrie im einzelnen konkretisiert vorgeführt.
The procedure which in principle has a broad applicability, is made practicable for atomic absorption spectrometry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vergleichsweise ergab die meist angewandte Atomabsorptions-Spektrometrie deutlich fehlerhafte Resultate.
Comparatively, the most competitive method of graphite furnace atomic absorption spectrometry leads to clearly erratic results and consequently cannot be recommended for the applications concerned.springer springer
Der Chromgehalt wurde durch Flammen-Atomabsorptions-spektrometrie bestimmt.
The Cr content was measured by flame atomic absorption spectrophotometry.springer springer
Die so erhaltene Lösung wird in einem Graphitofen durch Atomabsorptions-Spektrometrie auf Chrom, Kupfer und Cadmium analysiert.
The leaching solvent is then analyzed by graphite-furnace atomic absorption spectrometry for chromium, copper and cadmium.springer springer
Das an sich breit anwendbare Verfahren wird für die Atomabsorptions-Spektrometrie im einzelnen konkretisiert vorgeführt.
The procedure which in principle has a broad applicability, is made practicable for atomic absorption spectrometry.springer springer
Atomabsorptions-Spektrometrie {f} <AAS>
atom absorption spectrometry <AAS> [noun]langbot langbot
Als Meßmethode wurde die Flammen-Atomemission (Natrium und Kalium) und Flammen-Atomabsorption-Spektrometrie (Calcium und Magnesium) verwendet.
The method of measurement was flame atomic emission (sodium and potassium) and absorption (calcium and magnesium) spectrometry.springer springer
Die Mangangehalte von Bestandteilen der Nahrung und von Infusionslösungen wurden durch Atomabsorptions-Spektrometrie bestimmt.
The manganese content of components of enteral nutrition (EN) and total parenteral nutrition (TPN) solutions is determined using electrothermal atomic absorption spectrometry.springer springer
Die mit dem Verfahren erhaltenen Ergebnisse werden mit denen der radiochemischen Protonenaktivierungsanalyse und der Atomabsorptions-Spektrometrie verglichen.
The results obtained by this technique are compared with data obtained by radiochemical proton activation analysis and atomic absorption spectrometry.springer springer
Als Meßmethode wurde die Atomabsorptions-Spektrometrie verwendet.
The method of measurement was atomic-absorption spectrophotometry.springer springer
Es wurden aus jedem mitwirkenden Haushalt zwei verschiedene Tagesmischproben mittels Atomabsorptions-Spektrometrie (AAS) auf Blei untersucht.
After a written declaration of consent had been received, two composite samples collected during the day were obtained from the families.springer springer
Atomabsorptions-Spektrometrie {f} <AAS> [noun]
atom absorption spectrometry <AAS>langbot langbot
Germanium kann auf indirektem Wege durch Anwendung der flammenlosen Atomabsorptions-Spektrometrie auf Germanomolybdänsäure bestimmt werden.
By an indirect method germanium can be determined by application of flameless atomic-absorption spectrometry to germanomolybdic acid.springer springer
Die Bestimmung erfolgte mittels Atomabsorptions-Spektrometrie nach Naßaufschluß des Gewebes.
Cd determination was done by atomic absorption spectrometry following acid degradation of the wet tissue.springer springer
Aluminium und Calcium können ohne vorherige Trennungsoperationen mit der Atomabsorptions-Spektrometrie in Wolfram und Molybdän bestimmt werden.
As can be applied without prior separation procedures for the direct determination of aluminium and calcium in tungsten and in molybdenum.springer springer
Das Spurenkonzentrat wird nach Auflösen in Säure durch Flammen-Atomabsorptions-Spektrometrie (Injektionstechnik) analysiert.
After dissolving in acid the trace concentrate is analysed by flame atomicabsorption spectrometry (injection technique).springer springer
Die angereicherten Elemente werden durch Röntgenfluorescenz-Spektrometrie oder nach Ablösen von der Kohle mit HNO3 durch Atomabsorptions-Spektrometrie bestimmt.
The enriched elements are determined by X-ray fluorescence spectrometry or, after treating the carbon collector with nitric acid, by atomic absorption spectrometry.springer springer
Das Material wurde auf die Uran-, Thorium- und Seltenerdgehalte mit Gamma-Spektrometrie und induktiv gekoppelter Argonplasma-Atomabsorptions-Spektrometrie (ICPAES) analysiert.
The material has been analysed for uranium, thorium and rare earth element content using gamma spectrometry and inductively coupled argon-plasma atomic emission spectrometry (ICPAES).springer springer
Fragen der Richtigkeit und Genauigkeit chemischer Methoden, der Neutronen-Aktivierungsanalyse sowie der Atomabsorptions-Spektrometrie bei der Bestimmung der Hauptbestandteile bestimmter Verbindungen wurden diskutiert. Die rel.
Problems of accuracy and precision are discussed in terms of chemical methods, INAA and FAAS for the determination of major components in special materials.springer springer
Nach Zusatz von HNO3 und Einengen des Filtrats, erhält man ein praktisch rückstandsfreies Spurenkonzentrat, in dem die angereicherten Elemente durch Flammen-Atomabsorptions-Spektrometrie bestimmt werden.
By addition of HNO3 and evaporation of the filtrate to dryness a trace concentrate is received which is practically free of a salt residue and in which the preconcentrated elements are determined by flame AAS.springer springer
Die speziellen Arbeitsbedingungen und die Anwendbarkeit von Atomabsorptions-Spektrometrie, Multiple-Anodic-Stripping-Analyse und ionenspezifischen Elektroden bei der Untersuchung von Oberflächen-, Grund- und Trinkwasserproben werden verglichen.
The special conditions of operation and the applicability of atomic absorption spectrometry, multiple anodic stripping analysis, and ion-specific electrodes for the analysis of samples from surface, ground, and drinking water are compared.springer springer
Um das auf See problematische Einwiegen von Erzproben zur Analyse durch Atomabsorptions-Spektrometrie zu umgehen, wird eine indirekte Ermittlung der eingesetzten Probemenge durch die Bestimmung eines „Leitelementes“ mittels Isotopfluorescenzanalyse erprobt.
To evade the weighing, tests have been made to try out an indirect determination of the mass of the sample by determining a “reference element” by means of isotope fluorescence analysis.springer springer
Als Beispiel für diese Anreicherungstechnik wurden Spuren Ag, Au, Bi, Cu und Pd aus Proben von 10 g Feinblei angereichert und nach Auflösen des Spurenfängers in Säure durch Flammen-Atomabsorptions-Spektrometrie bestimmt.
As an example for this technique traces of Ag, Au, Bi, Cu, and Pd are enriched from samples of 10 g pure lead and, after dissolving the collector in acid, determined by flame atomic absorption spectrometry.springer springer
Die wäßrige Phase mit den Verunreinigungen wird nach Zusatz von 1 ml 0,1 N H2SO4 fast bis zur Trockne abgedampft, mit 0,1N HCl auf 1 ml ergänzt und dann mittels Atomabsorptions-Spektrometrie unter Verwendung elektrothermischer Atomisierung analysiert.
The aqueous phase containing the impurities is evaporated almost to dryness after adding 1 ml of 0.1N H2SO4, made up to 1 ml with 0.1N HCl and then analysed by atomic absorption spectrometry using electrothermal atomization.springer springer
Die in der vorliegenden Arbeit mitgeteilten Untersuchungen betreffen die analytische Problematik der Chrombestimmung mit Hilfe der flammenlosen Atomabsorptions-Spektrometrie, wobei aufgezeigt wird, daß diese Methodik für die Chrombestimmung in biologischem Material ohne großen statistischen Aufwand zu keiner sicheren Beurteilbarkeit und Interpretierbarkeit der gemessenen Werte führt.
The investigations of the analytical problems of Cr determination by flameless atomic absorption spectrometry underline the necessity of statistical methods for the interpretation of the measurements of Cr in biological matrices.springer springer
Ästuarsediment berichtet. Die Ergebnisse von mehr als 20 Arbeitsgruppen zeigen für die beiden am häufigsten eingesetzten Analysenmethoden Atomabsorptions-Spektrometrie (AAS) und instrumentelle Neutronenaktivierungsanalyse (INAA) deutliche methodenspezifische Unterschiede: Während sich die Richtigkeit der AAS-Messungen in der 2. Ringanalyse (Ästuarsediment) gegenüber der 1. Ringanalyse (Flußsediment) im Mittel verschlechterte, verbesserte sich die Richtigkeit der INAA-Werte deutlich.
The results obtained by more than twenty working groups reveal clear methodological differences between the two most-used methods, namely, atomic absorption spectrometry (AAS) and instrumental neutron activation analysis (INAA): while the accuracy of the AAS measurements decreased on the average in the 2nd intercomparison analysis (estuarine sediment) in relation to the 1st intercomparison analysis (river sediment), the accuracy of the INAA values improved clearly.springer springer
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.