Auberge oor Engels

Auberge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Auberge

Er sagt, er wird sich in der " Auberge du Soleil " einmieten und nie zurückkehren.
Says he's gonna shack up at Auberge du Soleil and never come back.

voorbeelde

Lennox sah auf seine Uhr und ging aus der Bar der Auberge des Vosges hinaus zum Waschraum.
Lennox checked his watch and walked out of the bar of the Auberge des Vosges on his way to the wash-room.

Paul sagte: »Ich bringe Sie in die Auberge zurück.« »O nein.
Paul said: “I’m going to get you back to the auberge.”

Das Hotel Bonne Auberge befindet sich in der Altstadt, nahe dem kinderfreundlichen Park Potinière und dem Strand.
Hotel Bonne Auberge is situated in the old town centre, near the child-friendly park Potinière and the beach.

Er schien überrascht, daß ich seinen Weg einschlug, anstatt weiter geradeaus zu meiner Auberge zu gehen.
He seemed surprised when I turned up the Chemin du Bornage with him rather than going straight on, to the auberge.

Arrondissement reicht eben nicht bis zur Auberge du Creux.
Obviously, the 15th arrondissement doesn’t extend to the Auberge du Creux.

Hotel-Restaurant Auberge de Kieviet liegt inmitten des grünen und malerischen Dorfes Wassenaar.
Hotel-Restaurant Auberge De Kieviet is located in the centre of the luxuriant and picturesque town of Wassenaar.

Zu meiner Zeit in Fossombronne-la-Fôret arbeitete ich in der Auberge Verte, an der Hauptstraße.
When I lived in Fossombronne-la-Forêt, I used to work at the Auberge Verte on the Grande-Rue.

Ich bringe Sie in die Auberge zurück und lasse einen Doktor kommen, damit er Sie untersucht.
I am going to get you back to the auberge and send for a doctor to have a look at you.

Die Zielperson befindet sich in der Auberge Marina in Palavas-les-Flots.»
The target is at the Auberge Marina in Palavas-les-Flots.'

Auberge de Castille: Die barocke Üppigkeit dieses Gebäudes springt sofort ins Auge.
Auberge de Castille: The Baroque exuberance of this building is striking.

Die Auberge de Chauliac lädt Sie ein zum Schlemmen in einem außergewöhnlichen Rahmen aus Holz, Natursteine und Glas.
Between the Cevennes and the Massif Central in the Monts d'Ardèche nature reserve. Unspoilt wildlands ideal for hiking, biking, trout fishing and adventures in the Great Outdoors.

Bis jetzt hat mir noch keiner das Recht streitig gemacht, nachts der Auberge fernzubleiben.
Nobody has challenged my right to remain out of the Auberge at night.

Da sie völlig harmlos sind, hatten die Leute in der Auberge nichts dagegen.
Since they’re perfectly harmless, the people at the auberge had no objection.

Bruno wusste, dass Béatrice dem Baron vorgeschlagen hatte, der Roten Komtesse die auberge in Saint-Philippon abzukaufen.
Bruno was aware Béatrice had suggested the Baron buy the Auberge St Philippon from the Red Countess.

Es ist sehr privat, Monsieur, oder vielleicht die >Auberge du Coin< in Montrouge; die ist sehr diskret.«
It's very private, Monsieur, Or perhaps the Auberge du Coin in Montrouge; it's between the two and very discreet.'

Leider stürzte ich vom Pferd, und wir mußten eine Nacht in einer Auberge verbringen.« »Davon hat er mir nichts erzählt!
Unfortunately I fell off my horse and we had to spend a night at the auberge in the mountains.”

Erst als sie in die Straße nach Saint-Philippon abbogen, ahnte Bruno, dass die auberge des Grafen ihr Ziel war.
It was when they turned off on the road to St Philippon that Bruno realized they were heading for the Count’s hotel.

Nachdem sie etwa eine Stunde gewandert waren, gelangten sie zu einer niedlichen Auberge.
After about an hour of walking, they came upon a quaint auberge.

In der 1574 erbauten, ehemaligen Auberge de Provence, wo einst die provenzalischen Ordensritter lebten, wird heute zur Schau gestellt, was Maltas Boden an archäologischen Schät...
In the 1574-built, former Auberge de Provence, where the Knights lived Provencal Order, is now shown to what Malta's archaeological treasures to the ground was free. The muse...

Vielleicht gab es dort eine kleine auberge mit einem dicken Koch und eine Terrasse mit Blick auf die Berge.
Maybe there would be a little auberge with a fat cook and a terrace overlooking the mountains.

Wann möchten Sie im Auberge Saint Pierre übernachten?
When would you like to stay at the Auberge Saint Pierre?

Herzlich wilkommen im Beach Hotel – Auberge des Rois. Ein königliches Gefühl, Urlaub im Beach Hotel.
Situated in the centre of De Haan, at walking distance from the sea and the woods surrounding the town, the romantic hotel Canteklaar offers you all facilities for an unforgettable holiday.

Auberge de la Nuit, ein Hotel für die Reichen und Berühmten wie Chris.
Auberge du Nuit, the hotel for the rich and famous, like Chris.

Auberger-Blutgruppe {f} [noun] [med.]
Auberger's blood group [also: Auberger blood group]

Sie und Sidonie saßen auf der höheren, renovierten Terrasse der Auberge, stumm.
She and Sidonie were sitting on the renovated upper terrace of the guesthouse in silence.