Aufnahme machen oor Engels

Aufnahme machen

auf Zelluloid bannen (veraltend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make

verb noun

mit einer Kamera

take (a photo)

Jimi wollte wohl unbedingt Aufnahmen machen, zumindest vorankommen.
And I think Jimi was getting quite desperate to record... or to at least make another step.

take

werkwoord

mit einer Kamera

take (a photo)

Wenn du noch andere Aufnahmen machen musst, komme ich gerne mit!
If you take more photos I' d like to come along again!

take a photo

Bevor du eine Aufnahme machst, solltest du dir für dein Motiv eine passende Umgebung aussuchen.
Before taking a photo, decide on a good setting for your subject.

Soortgelyke frases

eine Aufnahme machen
record · take a picture · to compete · to make · to play · to record · to take a photograph · to take a picture

Aufnahmen machen
record · take pictures · to record · to take pictures

fotografieren, Aufnahme machen
take a photo

voorbeelde

Die Aufnahmen machen wir selbst, es dauert ein paar Stunden.
We'll shoot the film footage ourselves in a few hours.

In der Via Tasso konnte man Probenräume mieten und auch Aufnahmen machen.
On Via Tasso you could rent out rehearsal rooms, and you could record, too.

ScreenFlow ist ein einzigartiges Programm, mit dem Sie auf Ihrem Mac fantastische Aufnahmen machen können.
ScreenFlow is a unique application for creating amazing screen recordings on your Mac.

Laut Vertrag ist es mir strikt verboten, jemandem zu erzählen, wo wir die Aufnahmen machen.
My contract strictly forbids me to tell anyone where we're shooting.

Also lass uns eine weitere Aufnahme machen, dann fünf weitere, dann zwanzig hintereinander.
So, let's do 1 more, then 5 more, then 20 in a row.

All meine Freundinnen, die Fotografinnen, werden kommen und Aufnahmen machen.
I’ve got all my photography friends coming to take pictures.

Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.] [verb] [audio] [mus.] [RadioTV]
to record [on tape etc.]

Ich nehme an, Sie werden Aufnahmen machen, wie an dem Wasserbecken oben.
I suppose you’ll take photographs like you did up at the pool.

Bevor wir weitere Aufnahmen machen.« »Die erste Hälfte bekommst du morgen, wenn ich auf der Bank war.
You’ll have it when I’ve been to the bank tomorrow.

Dann können Sie auf der Party ein paar Aufnahmen machen.«
You can do some taping at the party.""

Wie gern würde er ein paar Tage auf dieser Insel verbringen, die Vögel beobachten und Aufnahmen machen!
How he would like to spend a few days on this island, watching and taking photographs!

So mietete er eigens ein Tonstudio in Santa Monica und ließ Manson dort Aufnahmen machen.
He rented a recording studio in Santa Monica and had Manson recorded.

Nun ja, sie ließen immer die Rollläden herunter, aber ich konnte von einem dieser Treffen eine Aufnahme machen.
Well, they were pretty good about keeping the shades drawn, but I was able to make a recording of one such session.

In der Praxis dürfte man bei Temperaturen unter 23 Grad weniger Aufnahmen machen können als die genannten 200.
In practice, you will be able to make slightly less pictures when the temperature is less than 23 degrees.

Was wirst du mit den Aufnahmen machen?
What are you gonna do with the tapes?

Wenn Du weiter Aufnahmen machst wären einige davon ziemlich nahe dran
And if you kept doing the snapshots, you would have a bunch of them really close.

Michael konnte ein paar Aufnahmen machen, ohne dass seine bloßen Finger taub wurden.
Michael was able to get off a few shots without worrying about gloves and without his fingers going numb.

Wir werden also keine Aufnahmen machen, weder Audio noch Video.
So we won't record anything, audio or video.

Ich habe einige Aufnahmen machen lassen, ganz wunderbare Bilder, auf denen ich ein breites Grinsen im Gesicht habe.
I had some beautiful pictures taken in which I had a big smile on my face.

„Sind Sie soweit fertig, damit die Leiche abtransportiert werden und ich meine restlichen Aufnahmen machen kann?
"""Are you ready to move the body and let me get the rest of the scene?"""

„Geht nur los und schlagt das Lager auf, Jungens, ich möchte noch Aufnahmen machen, bevor es dunkel wird!
Go ahead and make camp, boys, I want all the shots of this I can get before the light is gone!”

Wir werden ein paar Aufnahmen machen, in einer Stunde unterhalb des neuen Emblems.
We're gonna be shooting some promos in an hour underneath the new sign.

Solche Aufnahmen mache ich wahnsinnig gerne – kleine Schnappschüsse, die eine Geschichte erzählen.
I love taking photographs like that – little snapshots that tell a story.

Wir müssen Aufnahmen machen, Fingerabdrücke sichern und noch eine Menge anderes tun.« »Aber mir wird wirklich übel.
We’ve got to take pictures and get fingerprints and do lots of things.”

Lassen Sie uns hinterher ein paar Aufnahmen machen.
All right, why don't we do some pictures afterwards.