Aufziehspielzeug oor Engels

Aufziehspielzeug

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

windup toy

naamwoord

In den 50ern, bevor es das japanische Aufziehspielzeug gab.
Like back in the'50s, before they had those little Japanese windup toys.

voorbeelde

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.
A broken windup toy.

Sieht genauso echt aus wie ein Aufziehspielzeug!
It looks as real as a wind-up toy!

« Die Prostituierte ließ die Peitsche fallen und marschierte wie ein Aufziehspielzeug von der Bühne.
The prostitute dropped the whip and, like a windup toy, marched off the stage.

Ballon war der Meinung, daß Märtyrer und Helden entweder Exhibitionisten oder Aufziehspielzeuge seien.
Ballon believed that martyrs and heroes were either exhibitionists or wind-up toys.

In den 50ern, bevor es das japanische Aufziehspielzeug gab.
Like back in the'50s, before they had those little Japanese windup toys.

Dolche, Schilde, stählerne Rüstungen, Uhren oder Aufziehspielzeug, alles waren Kunstwerke.
Dagger, shield, plate armor, clock, or clockwork toy, each was a work of art.

Du bist wie ein menschliches Aufziehspielzeug!
You’re like a human wind-up toy!

Die Nennungen waren kleine Aufziehspielzeuge aus Plastik, die von einem Tischende zum anderen hüpften.
The entries in the race were little plastic windup toys that hopped from one end of the table to the other.

Aufziehspielzeug {n} [einzelnes Spielzeug] [noun] [toys]
windup toy

Spielzeug, insbesondere aufblasbares Spielzeug, aufblasbares Badespielzeug, Aufziehspielzeug, Badespielzeug, batteriebetriebene ferngesteuerte Spielzeugfahrzeuge, elektronische Lernspielzeug, Jo-Jo-Spielzeug, Lernspielzeug für Vorschulkinder, Masken als Spielzeug, Bewegungsspielzeug, Musikspielzeug, scheibenförmige Wurfspielzeuge, Puzzles, Stoffspielzeugtiere, Brettspiele, Bumerangs und Scherzartikel
Toys,In particular inflatable toys, Inflatable bath toys,Wind-up toys, Bath toys, Battery operated remote controlled toy vehicles, Electronic learning toys,Yoyo toys, educational toys for pre-school children, Masks being toys,Moving toys, Musical toys, Disc-type toss toys, Puzzles, Stuffed toy animals, Board games, Boomerangs and Novelties for parties, dances (party favours)

Ein Aufziehspielzeug.
He's a wind-up toy.

Sie sind wie kleine Aufziehspielzeuge, dachte sie.
They’re like little clockwork toys, she thought.

Am Ende des Gangs gab es noch mehr Kojoten, manche aus Stoff, manche als Aufziehspielzeug aus Blech.
At the end of the aisle were more coyotes, some cloth, some tin wind-up toys.

Oder schlimmer noch, wenn dieses Aufziehspielzeug, das Konstrukt, den Brunnen ganz schließen würde?
Or worse, if that windup toy, the Construct, devised a way of closing the well altogether?

Clive fuhr herum und sah etwas wie das Aufziehspielzeug eines Kindes über das Eis hinweg auf ihn zukommen.
Clive spun and saw something that looked like a child's spring-driven toy moving across the ice toward him.

Sieben oder acht Mal waren sie gekreist, jedes Mal etwas langsamer, da Henry an Schwung verlor wie ein Aufziehspielzeug.
They made seven or eight more orbits, each at a slower pace than the last, as Henry wound down like a toy.

Spielzeug in Form von Aufziehspielzeug
Toys being clockwork

Aufziehspielzeug {n}
windup toy

Aufziehspielzeug aus Metall
Playthings of metal cord

Dann war sie in das Ankleidezimmer gestürmt wie ein mechanisches Aufziehspielzeug.
Then she made straight for the dressing room like a mechanical windup toy.

Aufziehspielzeug [Kunststoff]
Clockwork toys [of plastics]

Aufziehspielzeug aus Metall
Clockwork toys [of metal]

Von all den Aufziehspielzeugen Gottes warst du der Einzige mit etwas Mumm.
Among all God's little windup toys, You were the only one with any spunk.

Sie sagte etwas zu dem Hund, und der stand auf und fing an, zu kläffen und im Kreis zu rennen wie ein Aufziehspielzeug.
She bent to speak to the dog and it rose and began yammering and running in circles like a wind-up toy.

Kein niedliches Aufziehspielzeug so wie das.« »Dieses Auto«, entgegnete sie, »ist ein Wunder an technischer Präzision.
“This car,” she told him, “is a marvel of precision engineering.