Ausball oor Engels

Ausball

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

foul ball

naamwoord

Nun ja, ich habe nur versucht, einen Ausball zu kriegen.
Well, I was just trying to catch a foul ball.

voorbeelde

Ausball, Ausball.
Ball out, ball out.

Aber wenigstens war es ein Ausball.
But at least it was just a foul ball.

Ausball {m}
foul ball [baseball, softball] [noun] [sports]

Sie haben einen Schläger auf Ihrem Knie zerbrochen, Ihre Karriere beendet, weil Sie so wütend waren, dass ein Fan seine Hand ausstreckte... und nach einem Ausball griff.
You broke a bat over your knee and ended your career because you were so mad that a fan reached out and grabbed a foul ball.

Nun ja, ich habe nur versucht, einen Ausball zu kriegen.
Well, I was just trying to catch a foul ball.

Jessica, erinnerst du dich, als wir beim Yankee-Spiel waren und du den Ausball gefangen und meine ganzen Nachos gegessen hast?
Jessica, do you remember when we went to that Yankee game and you caught that foul ball and you ate all my nachos?

Langsam suchte er die Menge hinter der Spielerbank der Yankees ab, wo der Ausball gelandet war.
He slowly searched into the crowd behind the Yankee dugout, where the foul ball had landed.

Ausball {m} [noun] [sports]
foul ball [baseball, softball]

Ausball wird mit Hand gespielt
Throw-in is played by hands

Wenn ein Gegenstand ins Spielfeld fällt, geht es nach dessen Entfernung da weiter, wo der Ball zuletzt kontrolliert war (anstatt wie nach einem »Ausball») (Regel 11.5 Fremdkörper)
If an object falls into the playing area, game continues (after the object has been removed) in the place where the ball was last controlled (Rule 11.5)

Ein Baseball, der getroffen wurde und links von der dritten Base oder rechts von der ersten Base landet, wird als "Ausball" angesehen, was den Spielzug ungültig macht.
A baseball that's hit and lands to the left of third base or the right of first base (as seen from home plate) is considered a “foul ball,” which invalidates the play.

Den Ausball spielt sich mit dem Fuß, aber nicht durch die Spielplatzhaelfte.
The throw-in will be played by foot, but not over the halfline.