Ausbaumaterial oor Engels

Ausbaumaterial

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lining

noun verb

voorbeelde

Ausbaumaterial {n} [min.]
lining

Die Stirn des Rollladenkastens stellt gleichzeitig den Untergrund für einen beliebigen Ausbaumaterial (z.B. Putz oder Klinker) dar, was dazu führt, dass der Rollladenkasten unsichtbar ist und einen integralen Teil der Fassade bildet.
At the same time, the front of the roller shutter box constitutes the base ground for any finishing material (e.g. plaster or clinker), thanks to which the box becomes the unnoticeable element of the building façade, constituting an integral part of the elevation.

Bei der Investition wurde er als Ausbaumaterial für Außenwandverkleidungen verwendet.
In the investment it was used as a finishing material on outside walls.

Juliano Gewehr, Produktspezialist bei Ciber Equipamentos Rodoviários, erklärt: „Mit der Kaltrecycling-Mischanlage können wir das Ausbaumaterial wiederverwenden.
Juliano Gewehr, Product Specialist at Ciber Equipamentos Rodoviários, explains: "The cold recycling mixing plant allows us to re-use the reclaimed material.

Das druckwasserdichte PVC-Ausbaumaterial eignet sich speziell für Grundwassermessstellen.
The water pressure-tight PVC-construction material is specially suited for ground water measuring points.

Die vollständige Wiederverwertung des Ausbaumaterials sowie dessen kosteneffektive Aufbereitung machen das Kaltrecycling umweltfreundlich und wirtschaftlich.
Either way, in the cold recycling process, 100 percent of the reclaimed material can be reused and cost-effectively treated, making cold recycling both an economical and an environmentally friendly option.

Diese Faktoren eröffnen die absolut neuen Möglichkeiten im Bereich der tiefen Holzverarbeitung, die in vollem Maße von den Holzverarbeitern, Bauarbeitern, Herstellern der Ausbaumateriale, der Böden und des Möbels noch nicht bewertet wurden.
These conditions open absolutely new opportunities in the field of advanced timber processing, which have not been fully assessed yet by wood processors, constructors, producers of finishing materials, floors and furniture.

Aufbereitung von Ausbaumaterial zu neuen Baustoffen und Einlagerung von Materialien...»
Preparation of recycled material to new construction materials and storage of materials...»

Die vollständige Wiederverwertung des Ausbaumaterials sowie dessen kosteneffektive Aufbereitung machen das Kaltrecycling mit Schaumbitumen, das Wirtgen als Pionier in den vergangenen 30 Jahren entscheidend prägte, umweltfreundlich und wirtschaftlich.
Full re-use of the milled material as well as its cost-effective treatment make cold recycling with foamed bitumen – a process pioneered and decisively shaped by Wirtgen over the past 30 years – environmentally friendly and economical.

Ein Acrylharz und das Polyurethanharz wurden favorisiert und für die Festigung des Ausbaumaterials verwendet.
Both the polyurethane resin and one of the acrylic resins were favoured and used for the consolidation of the expansion material.

Oberer Teil des Paneels der Bedeckung besteht aus der Polyvinylchlorid-Dachmembran und der Furnierplatte, innerer Teil besteht aus der Dampfwasserdichtungsmembran, den Magnesiumoxid-Platten und dem Ausbaumaterial der Decke.
The upper part of the roof panel consists of PVC roof membranes and plywood, the interior part - of water- and steamproof membranes, glass magnesium panel sheets and ceiling finishing material.

Mithilfe der firmeneigenen, mobilen und leistungsfähigen Brech- und Siebanlage ist die STREICHER Gruppe darüber hinaus in der Lage, Ausbaumaterial direkt auf ihren Baustellen aufzubereiten und vor Ort wiederzuverwerten.
The processing and recycling takes place locally on the company's construction sites with the company-owned, mobile and high capacity crushing and screening plant and therefore saves storage space and truck transport.

RC-Ausbaumaterial wie Ruderhörner, Scharniere, Gestänge etc.
RC-installation hardware such as control horns, hinges, pushrods etc.

Zudem zeigt die Steuerung nach manueller Eingabe von Materialdichte und Fräsbreite automatisch z.B. Gewicht und Volumen des Ausbaumaterials sowie gefräste Flächen oder die Anzahl der beladenen Lkw an.
In addition, the control system displays information such as the weight and volume of the material milled, size of the milled area or number of trucks loaded automatically after manual entry of the material density and milling width.

Oben wird das Ausbaumaterial eingebettet: das Linoleum, die Keramikplatte, bei den speziellen Anforderungen zur Grundlage (die Feuerfestigkeit, überhöhte Belastungen u.a.) – das Riffelblech aus Stahl.
Finishing material is put above: linoleum, ceramic tile, or steel checkered sheet when special requirements for the base are to be complied with (fire resistance, increased stress, etc) – steel channeled sheet.

Kontrollierte Übergabe von überschüssigem Ausbaumaterial per Abwurfband an Lkw
Controlled transfer of excess material into trucks via the discharge conveyor

Je nach Baustellengegebenheiten lässt sich das Ausbaumaterial auch seitlich als Schwade über das schwenkbare Ladeband oder nach dem Abkoppeln des Ladebandes in der Fahrspur ablegen.
Depending on job site conditions, the milled material can also be deposited in a windrow next to the machine via the slewing conveyor, or can be left in the milled track once the conveyor has been detached.

Daher kommt der Aufbereitung von Ausbaumaterial zu neuen Baustoffen große Bedeutung zu.
Therefore, the preparation of recycled material to new construction materials is very important.

Um die Kenntnisse über die charakteristischen Eigenschaften, das Verwitterungsverhalten und Möglichkeiten der Konsolidierung des Zwickauer Kohlesandsteins zu erweitern, erfolgten Laborversuche an Probekörpern aus Ausbaumaterial von Schloss Planitz.
To extend our knowledge about the characteristics, the weathering and the possibilities of consolidation, laboratory experiments on samples from removal material of Planitz Castle were conducted.

Am dazugehörigen Tandemanhänger sind verschiedene Ausbaumaterialen und Bohrwerkzeuge geladen.
On the corresponding tandem trailer different boring tools and fitting materials are loaded.

Aufgrund steigender Rohstoff- und Energiepreise rückt die konsequente und vollständige Wiederverwertung von Ausbaumaterial sowie die Ressourcen schonende und kosteneffektive Materialaufbereitung immer mehr in den Fokus.
The consistent and complete recycling of reclaimed construction material, as well as the resource-saving and cost-effective processing of materials are becoming ever more important in view of continuously rising prices for energy and raw materials.

Die Versuche zur Festigung werden an Probematerial und Ausbaumaterial ausgeführt.
The tests for the strengthening are carried out on test material and end building material.

Die vollständige Wiederverwertung des Ausbaumaterials sowie dessen kosteneffektive Aufbereitung machen das Kaltrecycling, das Wirtgen als Pionier entscheidend prägte, umweltfreundlich und wirtschaftlich.
Wirtgen is a pioneer of cold recycling and has played a key role in shaping this economic and environmentally-friendly technology, which completely reuses and cost-effectively treats the reclaimed material.

Mit der Kaltrecycling-Mischanlage können wir das Ausbaumaterial wiederverwenden.
The cold recycling mixing plant allows us to re-use the reclaimed material.

Die hundertprozentige Wiederverwertung des Ausbaumaterials und dessen kosteneffektive Aufbereitung sowie die enorme Zeitersparnis machen das Kaltrecycling-Verfahren besonders attraktiv.
The cold recycling process is a particularly attractive option here, featuring the complete recycling of the reclaimed material and its cost-effective processing while saving a great deal of time, too.