Auslösestromkreis oor Engels

Auslösestromkreis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trigger circuit

voorbeelde

Auslösestromkreis {m}
trip circuit [noun] [electr.]

Auslösestromkreis {m}; Auslösekreis {m} [telco.] | Auslösekreis-Gleichstromschleife
trigger circuit | trigger circuit DC loop

Indem anstelle der Spannung eine dem Quadrat des durch das Auslösemittel fliessenden Stromes proportionale Grösse zu einem Integralwert integriert und mit dem Energiegrenzwert verglichen wird, wird auf einfache Weise eine einfache, genaue und leitungswiderstandsunabhängige Energiezufuhrbestimmung im Auslösestromkreis von Insassensicherheitseinrichtungen möglich.
The invention provides a simple and precise determination of the power supply in the triggering electric circuit of occupant safety devices in a manner which is independent of conductor resistance. To this end, instead of using the voltage, a value which is proportional to the square of the current flowing through the triggering means is integrated into an integral value and is compared to the power limiting value.

Auslösestromkreis {m} [noun] [electr.]
trip circuit

Bei einem Fehlerstromschutzschalter (1) wird zur Funktionsprüfung ohne Unterbrechung des nachgeschalteten elektrischen Netzes, sowie zum Erzielen einer kompakte Bauform vorgeschlagen, dass der Fehlerstromschutzschalter (1) zwei separate Auslösestromkreise aufweist, wobei ein erster Auslösestromkreis netzspannungsunabhängig ausgebildet ist, und wobei ein zweiter Auslösestromkreis netzspannungsabhängig ausgebildet ist, und wobei während der Funktionsprüfung des einen Auslösestromkreises der jeweils andere Auslösestromkreis das zu schützende elektrische Netz auf Fehlerströme überwacht.
In a residual current operated device (1), the invention proposes, for the purpose of functional checking without interrupting the downstream electrical system and also for the purpose of achieving a compact design, that the residual current operated device (1) has two separate tripping circuits, wherein a first tripping circuit is independent of the system voltage, and wherein a second tripping circuit is dependent on the system voltage, and wherein while the functioning of one of the tripping circuits is being checked, the other tripping circuit monitors the electrical system, which is to be protected, for fault currents.

Wenn nur ein Auslösestrom vorhanden ist, kann der Auslösestrom an einen beliebigen Auslösestromkreis angeschlossen werden, oder die Auslösephasen I und II derselben Phase können parallel geschaltet werden, um den Auslösestrom zu erhöhen.
If there is only one trip current, the trip current can be connected to any trip circuit, or the trip phase I and II of the same phase can be connected in parallel to increase the trip current.