Auszugskraft oor Engels

Auszugskraft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pull-out force

naamwoord

push-out force

retention force

separating force

withdrawal force

naamwoord

voorbeelde

Auszugskraft {f} [noun] [tech.]
withdrawal force

Auszugskraft {f} [noun]
pull-out force

Dadurch ist für ein zuverlässiges Halten des Gegenstandes bei einer gegebenen Auszugskraft ein lediglich geringer Platzbedarf erforderlich.
This means that only a small amount of space is required in order for the article to be retained reliably when subjected to a given pull-out force.

Somit ist das Einsteckteil (28) mit einer sehr hohen Auszugskraft gegen Herausziehen aus dem Aufnahmeteil (1 ) gesichert.
The plug-in part (28) is thereby secured, with a very high pull-out force, so as to be prevented from being pulled out of the receiving part (1).

Beide Schraubenaugmentationstechniken zeigten eine signifikante Erhöhung der Auszugskraft gegenüber der Gruppe ohne Zement.
Both screw augmentation techniques resulted in a significant increase in the withdrawal force compared with the group without cement.

Auszugskraft {f}
withdrawal force

Auszugskraft {f} [noun] [phys.] [tech.]
tensile force [measured in Newton]

Die dabei entstehende Reibungskraft muss höher sein als die auf das Befestigungsmittel wirkende Auszugskraft.
The friction force generated here must be higher than the pulling-out force acting on the fastening device.

Bei einer Vorrichtung zum Befestigen von zwei Anbauteilen (36, 37) an einem Trägerteil (35) sind eine Außenklammer (1) und eine eine Bewegung der Außenklammer (1) sperrende Innenklammer (11) vorhanden, die in einer ineinandergefügten Anordnung in eine einzige, in dem Trägerteil (35) ausgebildete Einfügeausnehmung einfügbar sind, um ein gegenüber dem Trägerteil (35) bewegbares Anbauteil (37) als auch das weitere Anbauteil (36) mit jeweils einer hohen Auszugskraft an dem Trägerteil (35) zu halten.
The invention relates to a device for attaching two add-on parts (36, 37) to a carrier part (35), said device having an outer clamp (1) and an inner clamp (11) arresting any movement of the outer clamp (1), said clamps being insertable in an interlocked arrangement into a single insertion recess configured in the carrier part (35) in order to retain an add-on part (37) that is movable relative to the carrier part (35), and also an additional add-on part (36), to the carrier part (35) at a high extraction force.

Auszugskraft {f}
push-out force

Auszugskraft {f}
tensile force [measured in Newton] [noun] [phys.] [tech.]

Auszugskraft {f}
pull-out force [noun]

Trennkraft {f}; Ziehkraft {f}; Auszugskraft {f}
separating force

Analyse, Überwachen, Steuern und Protokollieren von Crimpprozessen, Crimpkraft-Überwachung, Schliffbildlabor, Auszugskraft-Messgeräte, Software ...
Analysis, Monitoring, Controlling and Documentation of Crimping Processes, Crimp Force Monitoring, Micrgraph Laboratory,Pull-Force Measuring,Software ...

Auszugskraft {f}
withdrawal force [noun] [tech.]

Außerdem gibt es die Stecker mit Verriegelung (Latch), um die Auszugskraft zu erhöhen.
Moreover, there is a connector with a latch so that the extraction force can be increased.

Es resultiert ein Hohlkammerprofil, bei dem eine hohe Auszugskraft des Befestigungsbolzens (4) auch dann gewährleistet ist, wenn dieser nicht durch eine metallische Wand hindurchgeführt wird.
The hollow chamber profile according to the invention allows a high withdrawal force of the fastening bolt (4) even if the latter is not guided through a metal wall.

Die Erfindung hat den Zweck, auf den Schaft des Schienenfusses eine dauerhafte Biegebelastung auszuüben, damit die Auszugskräfte für den Schienennagel höher als bisher üblich gestaltet werden können.
The purpose of the invention is to impress a permanent bending stress on the shaft of the rail foot, so that the rail spike extraction forces can be set at a higher level than usual in the state of the art.

Rückhaltekraft {f}; Haltekraft {f}; Auszugskraft {f}; Ausziehkraft {f} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]
retention force (of a mechanical linkage)

Dadurch ergibt sich ein sehr steifer, blockartiger Aufbau der Befestigungsvorrichtung, die gegen sehr hohe Auszugskräfte sehr widerstandsfähig ist.
This results in a highly rigid, block-like construction of the fastening device which is highly resistant to very high pull-out forces.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der oben genannten Art zu schaffen, mit welcher ein kleinstmöglicher Krümmungsradius der Wechselführungen (6) und/oder eine maximal erforderliche Auszugskraft der Hebevorrichtung (19) reduziert werden kann, ohne dass dadurch die praktische Anwendbarkeit der Einrichtung negativ beeinflusst wird.
The aim of the invention is to provide a device of the above type by means of which a smallest possible radius of curvature of the changeout guides (6) and/or a maximum required pull-out force of the lifting fixture (19) can be reduced without thereby negative affecting the practical applicability of the device.

Ein Verbindungsmittel zur Kopplung von zwei Bauelementen (7), insbesondere Betonfertigteilen (6), umfasst einen Bolzen (2), der mindestens ein axial festes Federelement (3) trägt, das im montierten Zustand des Verbindungsmittels (1) einer auf den Bolzen (2) wirkenden Auszugskraft entgegenwirkt.
A connection means for coupling two components (7), particularly precast concrete parts (6), comprises a pin (2) which supports at least one axially fixed spring element (3) which counteracts the tensile force acting on the pin (2) when the connecting means (1) is in a mounted state.

Dadurch erfolgt die Krafteinleitung bei Kontakt der Innenschenkel (11 ) mit einem Befestigungselement (19) über die an den Außenschenkeln (7) anliegenden Sperrschenkeln (13), so dass bei geringen Einfügekräften verhältnismäßig hohe Auszugskräfte erzielt werden.
In this manner the force application occurs upon contact of the inner legs (11) with an attachment element (19) via the locking legs (13) abutting the outer legs (7), such that relatively high extraction forces are achieved utilizing low insertion forces.

Hierdurch kann trotz relativ spitzem Winkel des Hauptabschnitts eine bessere Kraftableitung erzielt und die Auszugskraft erhöht werden.
This results in a better power dissipation can be achieved despite the relatively acute angle of the main portion and the pull-out force can be increased.

Auszugskraft: min.
Pull-out force: min.