Bär oor Engels

Bär

/bɛːɐ̯/, /ˈbɛːʀn̩, (betont) ˈbɛːʀən/, /bɛɐ̯/ naamwoord manlike

Ursus arctos (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bear

naamwoord

Großes Raubtier aus der Familie der Ursidae, das verwandt mit Hunden und Waschbären ist, und ein zotteliges Fell, einen sehr kurzen Schwanz und flache Füße hat.

A large beast of prey of the family Ursidae, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet.

Stimmt es, dass du auf einen Bären getroffen bist?
Is it true that you came across a bear?

beaver

naamwoord

coarse slang: pubic hair/vulva of a woman

Dipper

noun proper

Der leuchtende Punkt über dem Großen Bär ist der Polarstern, der größte Leitstern der nördlichen Hemisphäre.
The tiny fire point above the Dipper, the Polaris.

tiger · bush · brown bear · teddy bear · Bears · teddy · Ursidae · ursidae · ursus · selenarctos · thalarctos · -able · bears

Soortgelyke frases

Buddy Bär
United Buddy Bears

Der Bär im großen blauen Haus
Bear in the Big Blue House

fiktiver Bär
fictional bear

junger Bär
bear cub · cub

Braune Bär
garden tiger · garden tiger moth

Der Club der Bären
Cachorro

Pu der Bär
Pooh Bear · Winne the Pooh · Winnie the Pooh · Winnie-the-Pooh

Paddington Bär
Paddington Bear

Koala-Bär -en
koala

voorbeelde

Zum Schluß gingen sie zu der kleinen, dunklen Bar, in die Bart sie am ersten Tag geführt hatte.
In the end they went to the small dark bar where Bart had taken them that first day.

211 420 Tanks für Stoffe nach Rn. 211 410 a) müssen nach einem Berechnungsdruck [siehe Rn. 211 127 (2)] von mindestens 2,1 MPa (21 bar) (Überdruck) bemessen sein.
211 420 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 410 (a) shall be designed for a calculation pressure [see marginal 211 127 (2)] of not less than 2,1 MPa (21 bar) (gauge pressure).

Einen anderen Tag verbrachte sie damit, stundenlang einem schwarzen Bären und seinem Jungen zu folgen.
Another day she spent hours following a black bear and her cub.

Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.
When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.

iii) Überweisungskosten sowie die Kosten für die Führung eines Kontos, das für die Tilgungszahlung im Rahmen der Rückzahlung des Kredits sowie für die Zahlung von Zinsen und sonstigen Unkosten dienen soll, es sei denn, der Verbraucher hat hierbei keine angemessene Wahlfreiheit und diese Kosten sind ungewöhnlich hoch; diese Bestimmung gilt jedoch nicht für die Inkassokosten dieser Rückzahlungen oder Zahlungen, unabhängig davon, ob sie in bar oder auf eine andere Weise erhoben werden;
(iii) charges for the transfer of funds and charges for keeping an account intended to receive payments towards the reimbursement of the credit the payment of interest and other charges except where the consumer doesn ot have reasonable freedom of choice in the matter and where such charges are abnormally high; this provision shall not, however, apply to charges for collection of such reimbursements or payments, whether made in cash or otherwise;

Wenn ich einen weißen Bären sehen sollte, was würde ich sagen?
If I should see a white bear, what would I say?

Wenn ich doch nur eine unbestreit - bare Nachricht empfangen könnte.
If only I could receive such an undeniable message.

Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Bar services, Restaurant, inn, Preparation of meals, Provision of food and drink

Die Letztgeborenen Erstgeborenen derer, die dort waren, stehen an deiner Seite im Licht des Bären.
Lastborn Firstborns of those who were there, Stand at thy side in the light of the Bear.

Also ist Bares plötzlich die Antwort all deiner Probleme.
Cash is suddenly the answer to all your problems?

Was haben Sie außerhalb dieser Bar getan?
What were you doing outside that bar?

Ich schaute mich in der Bar um und machte mir Sorgen, dass wir hinausgeworfen werden würden.
I glanced around the bar, worrying we were about to get booted.

Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
It's a little like a grizzly bear checking himself back into the zoo each night.

Als Riley und Nell für neue Drinks an die Bar gingen, fragte Gabe: »Und was gibt es Neues bei Ihnen?
"When Riley and Nell went to the bar for refills, Gabe said, ""So how's your life?"""

Das Hotel wurde erst kürzlich renoviert und bietet Ihnen Restaurant, Bar, Bankett- und Meetingeinrichtungen.
The hotel has recently been renovated and offers you a restaurant, bar, banquet and meeting facilities.

Unsere Bar und das Restaurant sind im Sommer angenehm klimatisiert.
Our bar and the restaurant are comfortably air-conditioned in the summer.

Wortlos gingen sie davon, ein Bär und eine Gazelle.
They walked off wordlessly, a bear and a gazelle.

Sie wollte nicht zurück in die Bar, aber sie brauchte diesen Job.
She didn’t want to go back in the bar, but she needed this job.

Eine größere Anzahl Stationspersonal füllte die Lücken an der Bar.
A fair number of station personnel filled in the gaps at the bar.

« »Ich hab da so eine süße kleine Bar entdeckt.
"""I found this cute little bar."

Ich hatte immer gedacht, Bären würden brüllen, wenn sie wütend waren.
I had always thought that bears roared when annoyed.

Wenn Molody 100 Pfund Anzahlung pro Musikbox leistete, in bar, konnte er bis zu fünf Stück haben.
If Molody paid a hundred-pound deposit in cash on each machine he could have up to five.

Lennox sah auf seine Uhr und ging aus der Bar der Auberge des Vosges hinaus zum Waschraum.
Lennox checked his watch and walked out of the bar of the Auberge des Vosges on his way to the wash-room.

Sie sollten beim Einkaufen bar bezahlen, hm?
You should shop with cash—huh?”

„Rick ...“ „Ich kenne da eine wirklich coole Bar am Strand.
“Rick—” “I know this cool bar on the beach.