Börsenrat oor Engels

Börsenrat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exchange council

Der Börsenrat ist unter anderem für die Bestellung, Abberufung und Überwachung der Geschäftsführer zuständig.
Among other things, the Exchange Council is responsible for the appointment, withdrawal and supervision of the executive management.

stock Exchange Council

naamwoord

voorbeelde

Der Börsenrat ist ein wichtiges Forum für die Erörterung wesentlicher Fragen und Entwicklungen an der FWB® Frankfurter Wertpapierbörse.
The Exchange Council is a key forum for discussing fundamental issues and developments at FWB® Frankfurter Wertpapierbörse (the Frankfurt Stock Exchange).

Der amtierende Börsenrat wurde am 21.11.2007 gewählt und trat am 18.01.2008 zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
The acting Exchange Council was elected on 21 November 2007 and met for its constituent session on 18 January 2008.

Der Börsenrat ist unter anderem für die Bestellung, Abberufung und Überwachung der Geschäftsführer zuständig.
Among other things, the Exchange Council is responsible for the appointment, withdrawal and supervision of the executive management.

Die Geschäftsführung der Eurex Deutschland ist hauptberuflich tätig und wird - nach dem Vorbild des Organisationsmodells einer Aktiengesellschaft - durch den Börsenrat kontrolliert.
The Members of the Management Board of Eurex Deutschland are full-time employees and - in line with the organizational model of a stock corporation - are controlled by the Exchange Council.

Der Leiter der Handelsüberwachungsstelle und dessen Stellvertreter werden auf Vorschlag der Geschäftsführung vom Börsenrat im Einvernehmen mit der Börsenaufsichtsbehörde bestellt und abberufen.
If the Trading Surveillance Office, in connection with its activities, establishes facts justifying the conclusion that violations of exchange laws and orders are occurring or that other irregularities exist which may impair the orderly conduct of trading at Eurex Deutschland or the settlement of exchange transactions, it shall promptly notify the Board of Management of Eurex Deutschland and the Exchange Supervisory Authority thereof.

Der Börsenrat der Eurex Deutschland ist ein wichtiges Forum für die Erörterung wesentlicher Fragen und Entwicklungen an der Eurex Deutschland.
The Exchange Council is a key forum for discussing fundamental issues and developments at Eurex Deutschland.

Der Börsenrat der FWB besteht aus 18 Mitgliedern, die für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt werden.
The FWB Exchange Council has 18 members who are elected for a term of three years.

Der Börsenrat der Eurex Deutschland besteht aus maximal 18 Mitgliedern, die für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt werden.
The Eurex Deutschland Exchange Council has at most 18 members, who are elected for a term of three years.

Die Geschäftsführung der FWB ist hauptberuflich tätig und wird – nach dem Vorbild des Organisationsmodells einer Aktiengesellschaft – durch den Börsenrat kontrolliert.
The members of the Management Board of the Frankfurt Stock Exchange are full-time employees and – in line with the organizational model of a stock corporation – are controlled by the Exchange Council.

Börsenrat {m}
stock Exchange Council [noun]

Der amtierende Börsenrat wurde am 21. November 2007 gewählt und hat sich in seiner ersten Sitzung am 18. Januar 2008 konstituiert.
The acting Exchange Council was elected on 21 November 2007 and the Exchange Council's term of office began on 18 January 2008.

Börsenrat {m} [noun]
stock Exchange Council

Die Geschäftsführung der FWB benötigt für alle Fragen, die von grundsätzlicher Bedeutung sind, die Zustimmung des Börsenrats.
The Management Board requires the approval of the Exchange Council on all questions of fundamental significance.

Die Zusammensetzung des Börsenrats der FWB und der Ablauf der Börsenratswahl werden durch die Börsenverordnung des Landes Hessen vom 16. Dezember 2008, zuletzt geändert durch Verordnung vom 5. Oktober 2018, geregelt.
The composition of the Exchange Council of the Frankfurt Stock Exchange and the election procedure are stipulated in the exchange regulation of the State of Hesse dated 16 December 2008, last amended by regulation dated 5 October 2018.

EEX-Börsenrat bringt Sanktionsausschuss auf den Weg - European Energy Exchange AG - Pressemitteilung
EEX Exchange Council launches Sanctions Committee - European Energy Exchange AG - Pressemitteilung

Der Börsenrat besteht aus maximal 18 Mitgliedern, deren Amtszeit 3 Jahre beträgt.
The Exchange Council has up to 18 members whose tenure of office is 3 years.

Michael Rüdiger neuer Vorsitzender des Börsenrats
Michael Rüdiger, new Chairman of the Exchange Council

Der Börsenrat der EEX besteht als Börsenorgan im Rahmen des deutschen Börsengesetzes aus insgesamt 23 Mitgliedern, die die verschiedenen Interessensverbände und Wirtschaftskreise repräsentieren.
The EEX Exchange Council is a body of the Exchange defined in the German Stock Exchange Act and consists of a total of 23 members representing the different interest groups and business circles.

Der Börsenrat trifft sich vierteljährlich.
It meets up quarterly.

Der Leiter der Handelsüberwachungsstelle wird auf Vorschlag der Geschäftsführung vom Börsenrat im Einvernehmen mit der Börsenaufsichtsbehörde bestellt oder wiederbestellt.
The head of the Market Surveillance Office is appointed by the Exchange Council after consulting with the Exchange Supervisory Authority upon a proposal to that end by the Management Board of the Exchange.

Die Mitglieder im Börsenrat repräsentieren Banken, Fondsgesellschaften, Skontroführer und börsennotierte Unternehmen.
It comprises representatives from banks, investment companies, lead brokers and listed companies.

29. Juni 1967, Bankkaufmann, Mitglied des Börsenrates der Mannheimer Produktenbörse.
born 29 June 1967, qualified banker, member of the Mannheim Commodities Exchange Board.

Jeweils aus eigenem Recht ist dem Börsenrat und der Börsengeschäftsführung, in § 2 Abs. 2 der Börsenordnung, die Befugnis eingeräumt worden, gegenüber dem Träger der Börse die für den Betrieb der EEX erforderlichen personellen, sachlichen und finanziellen Mittel einzufordern.
In art. 2 paragraph 2 of the Exchanges Rules both the Exchange Council and the Management Board of the Exchange have each been granted the right to request the human, material and financial resources required for the operation of EEX from the supporting institutions of the exchange, on the basis of their own respective rights.

Während der Sitzung wählten die Mitglieder des neuen Börsenrats Dr. Michael Redanz, Geschäftsführer der EWE Trading GmbH, für eine weitere Amtszeit zum Vorsitzenden.
At the meeting, the members of the newly elected Exchange Council re-appointed Dr Michael Redanz, Managing Director of EWE Trading GmbH, as their Chairman for a further term.

Der Börsenrat der Börse Berlin ist für die Rechtsetzung innerhalb der Börse Berlin zuständig.
The Exchange Council is responsible for the law making within BSX.