Ballbehauptung oor Engels

Ballbehauptung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

keeping possession of the ball

voorbeelde

Ballbehauptung {f} [sport]
keeping possession of the ball

Er war der Zielspieler für Ablagen, er schleppte den Ball im Umschaltspiel mit sich und fungierte als jener Spieler, der durch die Ballbehauptung für Bewegung und Räume sorgte; das löste er natürlich anders als Lewandowski und auch in anderen Zonen, war aber vom Prinzip her ähnlich.
He was the target player for Ablagen, he dragged the ball with him in Umschaltspiel (transitions) and because of his control he provided movement and space; he broke, of course, differently than Lewandowski and also moved into other areas, but was similar in principle.

Mandzukic ist nicht ganz so dynamisch wie Olic und nicht ganz so unermüdlich, aber dafür stärker in der Ballbehauptung, etwas torgefährlicher und ein bisschen intelligenter im Positionsspiel.
Mandzukic is not quite as dynamic as Olic and does not work as tirelessly. But he is stronger in ball retention, more dangerous in scoring and a bit more intelligent in game positioning.