das Bambara
Bambara
Bambara oor Engels
Bambara
de
Bambara (Reich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Bambara
en
language
Der Korê ist die siebte und letzte Initiationsgemeinschaft der Bambara.
The Korê is the seventh and last initiation society of the Bambara.
Bamana Empire
de
Bambara (Reich)
Bambara language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bambara-Erdnuss {f}
Bambara groundnut [Vigna subterranea, syn.: Voandzeia subterranea] [noun] [bot.] [T]langbot langbot
Er suche eine junge Bambara-Sklavin, die in Al-Hassans Bar bedient habe.
He was looking for a young Bambara slave girl who had worked in Al-Hassan’s bar.Literature Literature
Die Fulbe gaben sich erst zufrieden, wenn der Imam, der Muezzin und auch alle Gläubigen Bambara waren.
They were only satisfied when the imam, the muezzin and the worshippers were all Bambara.Literature Literature
Harvey ein Buch über die Dogon und Bambara in Mali las.
Harvey read a book on the Dogon and Bambara of Mali.Literature Literature
-- Bambara-Erdnüsse oder Erderbsen (Vigna subterranea oder Voandzeia subterranea)
-- Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)EurLex-2 EurLex-2
Die Bambara waren ebenso stark, stolz und schöpferisch wie jedes andere Volk.
The Bambara were as strong, proud and creative as any other people.Literature Literature
Sékou Amadous Truppen hatten die Bambara entscheidend geschlagen und übernahmen die Kontrolle über Djenné und einen Großteil der Region um Mopti, die das Massina-Reich bildeten.
Seku Amadu's forces decisively defeated the Bambara, taking Djenné and much of the territory around Mopti and forming into a Massina Empire.WikiMatrix WikiMatrix
Bambara-Erdnüsse oder Erderbsen (Vigna subterranea oder Voandzeia subterranea)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)EurLex-2 EurLex-2
Bambara {pl} [noun] [ethn.]
Bambara (people)langbot langbot
Bambara, avvocato, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Bambara, avvocato, with an address for service in Luxembourg,EurLex-2 EurLex-2
Es ist die Muttersprache des Volkes der Malinke und wird von ca. 3.300.000 Menschen in Guinea und Mali gesprochen, wo das verwandte Bambara eine Nationalsprache ist, und auch in Teilen von Liberia, Senegal, Sierra Leone und der Elfenbeinküste, wo die Sprache jedoch keinen offiziellen Status besitzt.
It is the mother tongue of the Malinké people and is spoken by 3,300,000 speakers in Guinea, where it is the main language in the Upper Guinea region, and Mali, where the closely related Bambara is a national language, as well as in Liberia, Senegal, Sierra Leone and Ivory Coast, where it has no official status.WikiMatrix WikiMatrix
– – Bambara-Erdnüsse oder Erderbsen (Vigna subterranea oder Voandzeia subterranea)
– – Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):EurLex-2 EurLex-2
Bambara-Erdnüsse oder Erderbsen (Vigna subterranea oder Voandzeia subterranea):
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):EurLex-2 EurLex-2
Zur Überraschung aller boten sich Birame und die Bambara wie von Reue ergriffen an, sie zu begleiten.
To everyone’s surprise Birame and the other Bambara, as if stricken with remorse, offered to go with her.Literature Literature
Als Bitòn Coulibaly, der Gründer des Reiches Bambara, mehr Kontrolle über Ségou ausübte, war ein Teil der Bevölkerung unzufrieden mit seiner Herrschaft und floh nach Westen.
As Bitòn Coulibaly tightened his control over Ségou, capital of his newly founded Bambara Empire, a faction of Ségou Bambara dissatisfied with his rule fled west.WikiMatrix WikiMatrix
Das Bambara-Reich basierte auf traditionellen Bambara-Institutionen, wie dem kòmò, der theologische Angelegenheiten in der Regierung vertrat.
The Bambara Empire was structured around traditional Bambara institutions, including the kòmò, a body to resolve theological concerns.WikiMatrix WikiMatrix
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat am 24. September 2004 eine Klage gegen die Italienische Republik beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Bevollmächtigte der Klägerin sind Klaus Wiedner und Giuseppe Bambara.
An action against the Italian Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 September 2004 by the Commission of the European Communities, represented by Klaus Wiedner and Giuseppe Bambara, acting as Agents.EurLex-2 EurLex-2
Der Landesname Mali wurde in Anlehnung an das gleichnamige mittelalterliche Großreich gewählt. In der einheimischen Sprache Bambara ist Mali außerdem das Wort für das Wappentier des Landes: das Nilpferd.
The name of the country comes from the Bambara word for hippopotamus (with the animal appearing on the 5 franc coin), the name of its capital city, Bamako comes from the Bambara word meaning "crocodile swamp".Common crawl Common crawl
Die anwesenden Bambara, besonders Birame, betrachteten das Ganze völlig verblüfft.
The Bambaras present, Birame in particular, looked on in amazement.Literature Literature
Es hielt die Bambara aus Kaarta in Schach.
It terrified the Bambara in Kaarta.Literature Literature
Bambara im Beistand von Rechtsanwalt J.
Bambara, Agents, and by J.EurLex-2 EurLex-2
So gelang es ihm, die Kontrolle über Ségou zu gewinnen, das er zur Hauptstadt eines neuen Bambara-Reiches machte.
He established control over Ségou, making it the capital of a new Bamana Empire.WikiMatrix WikiMatrix
Die Spannungen zwischen Fulbe und Bambara nahmen immer mehr zu.
Tensions between the Fulani and the Bambara were getting worse.Literature Literature
Er war wie du ein Bambara aus Segu.
He was a Bambara from Segu, like you.Literature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.