Barchent- oor Engels

Barchent-

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fustian

naamwoord

Soortgelyke frases

Barchent
barchent · fustian

voorbeelde

Schwarze Jacke, schwarzes Hemd, schwarze Hände auf den Ärmeln ihres Vormittagskleides aus Barchent ... »Mein Kleid!
Black coat, black vest, black hands on the sleeves of her dimity morning gown— “My dress!”

Barchent
Fustian

Doll konnte jedermann am Schnitt seiner Kleidung abschätzen, von Lyoner Samt bis hin zu verdrecktem Barchent.
Doll could read anyone by the cut of their cloth, from Lyons velvet right down to grubby fustian.

Als Zeichen meiner Zuneigung schenkte ich ihr damals ein Kleid aus reinem Barchent, so weich wie Gänsedaunen.
As a sign of my affection, I gave her a dress of pure fustian as soft as goose down.

Barchent {m} [noun] [textil.]
fustian

Damast, Samt, Barchent, Baumwollgewebe, Wirkware, Jersey, elastische Gewebe, Flanell, nicht gewebte Textilmaterialien, Taft, Tüll, Gewebe, Wollstoffe
Damask, velvet, fustian, cotton fabrics, knitted fabric, jersey (fabric), elastic woven material, flannel (fabric), non-woven textile fabrics, taffeta (cloth), tulle, cloth, woollen fabric

Barchent, Barchent
Fustian, dimity

Barchent {m} [textil.]
fustian

aus Barchent [nachgestellt]
fustian [adj][textil.]

Ein Rock aus Barchent, einer aus Wolle, einer aus Kattun - alle erdfarben, braun, grau, unauffällig.
A skirt made of fustian, one of wool, one of calico—all earth-colored, brown, gray, discreet.

Du hast uns verachtet, weil wir nur Barchent trugen.
Thou didst scorn us because we were but fustian.

Barchent {m}
fustian [noun] [textil.]

aus Barchent [nachgestellt] [adj] [textil.]
fustian

Ich danke, gnädige Frau; ich trage keinen Barchent, er ritzt mir die Haut auf; ich trage nur Leinwand.
‘Thank you, madam, but calico gives me pimples; I only wear linen.’

Stoffe einschließlich Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Fries (Stoff), Damast (Stoff), Barchent
Fabrics, including printed calico cloth (fabrics), frieze (fabrics), damask (fabrics), fustian

Forrest trug seinen üblichen braunen Barchent-Mantel und dazu eine Weste in derselben langweiligen Farbe.
Forrest wore his usual fustian coat of brown & a waistcoat in the same dull shade.

Sie schickten sie mit Scheiben gedörrten Specks nach Hause oder mit Barchent, aus dem Johns Mutter seine Kleidung nähte.
They sent her back with collops of dried bacon or lengths of dimity from which his mother made his clothes.

Sie hat Dot ein neues Kleid aus gutem schwarzem Barchent und eine passende Haube geschenkt, die sie nun trägt.
She offered Dot a new dress in good black fustian and a hood to go with it, which she is wearing now.

Möbelstoffe, Gewebe, textile Materialien, Stoff, Baumwollstoffe, Barchent, bedruckte Kattunstoffe, Taft (Stoff), Zephir (Stoff), Kattun, Oxfordstoff, Leinwand, Laken (Textilien), Kopfkissenbezüge, Bettlaken
Upholstery fabrics, Fabric, Textile material, Cloth, Cotton fabrics, Fustian, Printed calico cloth, Taffeta [cloth], Zephyr [cloth], Calico, Oxford cloth, Canvas, Sheets [textile], Pillowcases, Bed sheets

Damast, Samt, Barchent, Haushaltswäsche, Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke, Bettwäsche und Decken, Textiltischwäsche, Wäschestoffe [verarbeitet], Tischläufer, Brokate, Leichentücher, Textiltaschentücher, Etaminbeuteltuche, Droguet als Gewebe
Damask, Velvet, Dimity, Linens, Bath linen except clothing, Bed clothes and blankets, Napery of textile, Diapered linen, Table runners, Brocades, Shrouds, Handkerchiefs of textile, Bolting cloth, Drugget

Meiningen erlangte durch die Barchent- und Leinenweberei, die Färberei und Stoffhandel eine große wirtschaftliche Blüte, die bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts andauerte und die Einwohnerzahl bis auf knapp 5000 ansteigen ließ.
The town experienced a great economic boom driven by the fustian- and linen weaving, dyeing and fabric trades, which lasted until the beginning of the 17th century, resulting in faster population increase to about 5,000.

Neben dem Ausbau des Handels mit Wolle , Seide , Barchent (ein Mischgewebe aus Baumwolle auf Leinenkette) und Spezereien wurde in Kooperation mit der Firma Auer und Metzler der Familie Thurzo in Ungarn in den Bergbau investiert.
In 1511 Jakob deposited the large sum of 15,000 florins as an endowment for some almshouses. In 1514 he bought up part of Augsburg and in 1516 he came to agreement with the city that he would build and provide a number of almshouses for needy citizens.

Flanellstoffe, Handtücher aus textilem Material, Vorhänge aus textilem Material oder Kunststoff, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Gardinenhalter aus textilem Material, Brokate, Hanfgewebe, Wollgewebe, Baumwollgewebe zur Herstellung von Bekleidung, Gewebe für Leibwäsche, Jerseystoffe, Zephirstoffe, Kunstseidenstoffe, Gazestoffe, Seidenstoffe, Taft, Barchent, Futterstoffe für Schuhwaren, bedruckte Kattunstoffe, Tischwäsche aus textilem Material
Flannel (fabric), towels of textile, curtains of textile or plastic, fiberglass fabrics for textile use, curtain holders of textile material, brocades, hemp fabric, woolen fabric, cotton fabrics for manufacturing clothing, lingerie fabric, jersey (fabric), zephyr (cloth), rayon fabric, gauze (cloth), silk (cloth), taffeta (cloth), fustian, lining fabric for shoes, printed calico cloth, table linen (textile)

Wäschestoffe, Stoffe, Barchent, Brokate, Kattun, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Cheviotstoffe (Stoffe), Crepon, Damast (Stoffe), Futterstoffe, Fahnentuch, Filz, Flanell (Gewebe), Grobgewebe (Stoff), Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe (Webstoffe), Wollstoffe und -gewebe, Moleskin (Webstoff), Vliesstoffe, Lederimitationsstoffe, Seidenstoffe, Spartgrasgewebe, Taft (Webstoffe), heiß verklebbare Webstoffe, Tüll, Samt, Zefir (Webstoff)
Lingerie fabric, cloth, fustian, brocades, calico, traced cloths for embroidery, hemp fabric, chenille fabric, cheviot (cloth), crepon, damask (cloth), linings (cloth), bunting, felt, flannel (fabric), haircloth (fabric), printed calico clith, jersey (fabric), woolen cloths and fabrics, moleskin (fabric), non-woven materials (textiles), fabric of imitation animal skins, silk fabric, esparto fabric, taffeta (fabric), adhesive fabric for heat application, tulle, velvet, zephyr (fabric)

Brokat, Kattun, Baumwollgewebe, Vorhanggewebe, Waschlappen, Glasfasergewebe für Textilzwecke, Gewebe zur Verwendung bei der Herstellung von Damenwäsche, Barchent, Gazegewebe, Hanfstoff, Gewebe aus Jerseymaterial, Leinengewebe zum Auskleiden von Schuhen, Viskosegewebe, Seidenstoff, Taft, als Bekleidungsfutter verwendete Textilien, Wollgewebe, Zephyrgewebe, Handtücher, Badetücher, Textilhandtücher, Taschentücher, Golfhandtücher, Tischdecken, nicht aus Papier, Tischwäsche, Laken (Textilien)
Brocade, calico, cotton fabric, curtain fabric, flannel, fiberglass fabric for textile use, fabrics for use in the manufacture of lingerie, fustian, gauze fabric, hemp cloth, fabric jersey material, linen lining fabric for shoes, rayon fabric, silk cloth, taffeta, textile used as lining for clothing, woolen fabric, zephyr fabric, towels, bath towels, hand towels of textile, handkerchiefs, golf towels, table cloths not of paper, table linen, sheets (textile)