Bastelabend oor Engels

Bastelabend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

craft night

naamwoord

voorbeelde

Zeit der Bastelabende und der Grußkarten.
After the long, dark and often very wet autumn, Christmas marks the turning point of the year: light begins to win over darkness.

Bastelabend {m} [noun]
craft night

Bastelabend {m}
craft night [noun]

Dies ist ein Bastelabend, aber dennoch können vielfältige sensible Themen berührt werden.
This is a diy-crafting workshop, but still manyfold sensitive topics can be touched.

Im letzten Jahr luden wir unsere Freunde zu einem Diwali-Bastelabend ein.
Last year, we invited our friends to participate in an evening of Diwali craft projects.

Der Bastelabend war durchaus gelungen. Herzlichen Dank an Birgit Körte von Kunterbunt Kidz für die gute Idee!
All in all the evening was a great success and we would like to especially thank Birgit Körte from Kunterbunt Kidz for the initiative!

Egal ob Schulprojekt, der Prototyp vom letzten Bastelabend oder das neuste Ergebnis aus der Entwicklungsabteilung: Bei Pi and More bist du damit richtig!
Be it a school project, the prototype from the last hacking session, or the latest product of the R&D department: Pi and More is the place to go!

Diese Sorte vereint das Beste aus allen Welten: Einfach anzubauen, hoher Ertrag, spektakuläre Farbe, sattes Aroma/Geschmack und ein facettenreiches High, das sehr gut zu allem passt. Sei es zu einem Kaffee mit Freunden, zum Bastelabend und zu allem dazwischen.
This strain has the best of all worlds: easy for growers, high yield, spectacular colour, bright aroma/flavour, and a multi-faceted high that pairs nicely with everything from catching up with a friend over coffee, hosting craft night, and everything in between.

Cocktailabende, Schnitzeljagden und Bastelabende sind großartige Gründe, mal die Arbeit hinter sich zu lassen und sich auf den Aufbau zwischenmenschlicher Beziehungen zu konzentrieren.
Happy hours, scavenger hunts, and craft nights are great reasons to get out of the office and focus on relationship building.

Beim nächsten Bastelabend kann ich nun mit der Landschaftsmodellierung anfangen mit den Hügeln und dem Teich.
After this step finished, I can proceed with the basic modelling of the landscape with hills and the pond.

Die Maße und eine Bastelanleitung für die Box findet Ihr bei Steffi’s Bei einem Bastelabend mit Freunden haben wir eine andere Karte nachgebastelt, die ich bei Jenni gesehen habe, die aber von einer ihrer Teamkolleginnen entworfen wurde – keine Ahnung von wem – melde Dich, wenn Du Dein Werk wieder erkennst, dann kann ich Dich verlinken.
Jenni’s Post mit dem Bild des Orginals *klick 🙂 At a workshop with friend we cased another similar card I had seen on Jenni’s Blog that was created by one of her team memberts – I have no clue who it was – so contact me if you recognize your beautiful creation and I can link your blog!

Um eine gemeinsame Vertrauensbasis zu schaffen werden die Eltern zwei Mal jährlich zu gemeinsamen Bastelabenden mit den Kindern eingeladen.
In order to build a foundation of trust, we invite the parents to an afternoon of art and craft with their child twice a year.

Egal ob Schulprojekt, der Prototyp vom letzten Bastelabend oder das neuste Ergebnis aus der Entwicklungsabteilung: Bei Pi and More bist du damit richtig! Vielen Dank!
Be it a school project, the prototype from the last hacking session, or the latest product of the R&D department: Pi and More is the place to go!

Kommentare zu: Einladung zum Bastelabend
Comments on: Invitation

Die Kinder sind voller Erwartung und helfen eifrig mit, und das nicht nur beim Backen von Keksen, denn manche Familien veranstalten Bastelabende, stellen eigene Weihnachtskarten her, besuchen Weihnachtskonzerte oder gehen in den Wald und wählen und fällen ihren Weihnachtsbaum selbst, sammeln bei dieser Gelegenheit vielleicht auch Fichtenzapfen.
The children are full of expectation and want to help – to bake biscuits of course, but not only! Some families hold handicrafts evenings, making their own Christmas cards; others attend Christmas concerts or go to the woods to find and fell their own Christmas tree, perhaps using the occasion to collect spruce cones.

Dazu gehören beispielsweise Bastelabende oder auch die Möglichkeit ein einwöchiges Praktikum in einer sozialen Einrichtung zu absolvieren.
These include activities such as arts and crafts evenings or even the opportunity to complete a one-week internship in a social welfare institution.

"Wir haben gelegentlich auch Spiele- und Bastelabende.
"We also have occasional game nights and creative nights.

Die Familien werden hier rundherum mit Essen und Trinken, Spieleaktionen und Bastelabende, kleinen Geschenken und vielen gemeinsamen Gesprächsrunden in einer Wohlfühlatmosphäre betreut.
The families will be supplied with catering, games, small gifts and lots of like minded discussions in a comforting atmosphere.

Anlagenbau Am letzten Bastelabend habe ich damit begonnen die Hügel zu modellieren.
On the last works session on my layout, I started shaping the hills along the railroad.

Was wäre wenn wir den regelmäßigen Bastelabend mit der Einladung von ausländischen MP3 Fahrern kombinieren könnten, dann hätten wir ein internationales Treffen.
What if we could combine the regular tinker evening with the invitation of foreign MP3 drivers, then we would have an international meeting.

Im Winterhalbjahr gehörten Handarbeits- und Bastelabende in den BDM-Heimen zum Regelangebot.
As in the HJ, separate sections of the BDM existed, according to the age of participants.

Jedenfalls konnten wir es uns am Ende des Bastelabends nicht nehmen lassen, die Forney für ein erstes Stimmungsbild auf die noch unfertige Bühen zu stellen.
At the end of the day, we couldn’t resist to put the Forney onto the bridge for some size comparison and photos. Looks good so far...