Beginn der Vorstellung oor Engels

Beginn der Vorstellung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curtain raising

naamwoord

starting (e.g. play, concert)

starting

noun adjective verb

starting (e.g. play, concert)

Und dort beginnt die Vorstellung.
That's where the show gets started.

Soortgelyke frases

Aufziehen des Vorhanges und Beginn einer Vorstellung
raising the curtain

Beginn der Vorstellung um 8
The curtain will rise at 8 · the curtain will rise at 8

Die Vorstellung beginnt um 8.
The curtain will rise at 8.

voorbeelde

Auf den Beginn der Vorstellungen wird man in der Urania übrigens immer noch mit einem Gongschlag aufmerksam gemacht.
Today the Urania hosts repeat screenings of Competition films – and the beginning of the show is still announced by the striking of a gong.

Das Publikum, fast nur Männer, klatschte im Stehen und wartete auf den Beginn der Vorstellung. »Doktor?
The audience, most all of them men, was standing, their hands clapping, waiting for the show to begin.

Jetzt, Sekunden vor Beginn der Vorstellung, musste er die letzten Gedankenreste vertreiben.
Now, in the seconds before the performance began, he needed to eradicate the very last remnants of thought.

Nach Beginn der vorstellung wurde niemand mehr eingelassen, und es gab nur eine Pause.
The audience was not allowed to enter the theater once the curtain was up... and there was only one intermission.

Beginn der Vorstellung um 8.
The curtain will rise at 8.

Seit Beginn der Vorstellung in der Oper war sie erregt.
Ever since the performance began, she’d been aroused.

Unterrichten Sie außerdem alle davon, dass ich vor Beginn der Vorstellung eine kurze Ansprache auf der Bühne halte.
Also, notify everybody on headset that I'll be making a curtain speech before the show begins.

Ist der Zutritt zum Zuschauerraum nach dem Beginn der Vorstellung möglich?
Is entrance to the auditorium still allowed after the beginning of performance?

Nach dem Beginn der Vorstellung ist der Zutritt zum Zuschauerraum leider nicht gestattet.
Sorry, you may not enter the auditorium after the beginning of performance.

Fünf Minuten nach Beginn der Vorstellung übernimmt meine Gruppe das Schiff.
Five minutes after the motion picture starts my group is taking over the ship.

Ich war zu Beginn der Vorstellung hinter der Bühne und habe Arthur gesehen.
I was behind, earlier in the evening, and saw Arthur.

Olympia sog verärgert die Luft ein, als die drei Gongschläge ertönten, die den Beginn der Vorstellung ankündigten.
Olympe looked exasperated as the three knocks sounded, signalling the start of the performance.

Zu Beginn der Vorstellung des bösen Polizisten hält sich sein Partner, der gute Polizist, noch weitgehend zurück.
At the outset of Bad Cop’s performance, his partner, Good Cop, sits in the background.

Eine Gruppe von Leuten stand auf dem Trottoir, sie warteten auf den Beginn der Vorstellung.
People were clustered on the sidewalk, waiting for the show to begin.

Bis zum Beginn der Vorstellung blieben ihm noch zwanzig Minuten.
He had twenty minutes until the performance started.

Absolut sicher und ganz bestimmt wird nach Beginn der Vorstellung noch eingelassen!
Absolutely and positively no one will be admitted after the start of the show!

Vor Beginn der Vorstellung erschien ein Kellner und fragte nach unseren Wünschen.
Before the performance a waiter came and asked what we would like.

Höfgen machte Barbaras Bekanntschaft, als er, unmittelbar vor Beginn der Vorstellung, einen Cognac in der Kantine trank.
Höfgen met Barbara when he went into the canteen to drink a brandy just before the performance.

Im Theater, nach Beginn der Vorstellung bleiben die Türen geschlossen.
In the theater, after the beginning of the performance, the doors remain closed.

Sie saßen geduldig auf dem Boden und warteten auf den Beginn der Vorstellung.
They sat patiently in the mud, waiting for the show to begin.

Kein Einlass mehr nach dem Beginn der Vorstellung.
No one will be seated after the doors are closed.

Wir waren an der Front, ein Offizier brachte die Neuigkeit, es war noch vor Beginn der Vorstellung.
We were at the front, an officer came in with the news, it was just before a performance.

Es war zehn vor sechs, und das bedeutete, daß noch zehn Minuten bis zum Beginn der Vorstellung blieben.
It was ten to six, which meant the show wouldn't begin for ten minutes.

Unten gehen Menschen umher, die auf den Beginn der Vorstellung warten.
Downstairs, people are milling about as they wait for the program to start.

«Wirklich zu schade, daß ich Sie nicht schon vor Beginn der Vorstellung gesehen habe.
“It’s too bad I didn’t see you before the play started.