Behistun-Inschrift oor Engels

Behistun-Inschrift

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Behistun Inscription

voorbeelde

Diese Ereignisse werden im Detail in der Behistun-Inschrift erwähnt.
These events are described in detail within the Behistun inscription.

Die Inschrift von Behistun war für die Entzifferung der Keilschrift gleichbedeutend mit dem Fund des Steins von Rosette für die Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphen.
The Behistun inscription was to the decipherment of cuneiform what the Rosetta Stone was to the decipherment of Egyptian hieroglyphs.

1846 veröffentlichte er die Übersetzung der vollständigen Behistun-Inschrift.
Papyrus with an Aramaic translation of the Behistun inscription's text

Die Niederwerfung dieser Aufstände beschreibt Dareios ausführlich in der Behistun-Inschrift.
Darius left a detailed account of these revolutions in the Behistun Inscription.

Behistun Inschrift (UNESCO-Weltkulturerbe)
Behistun inscription (UNESCO World Heritage Site)

1849 kehrte Rawlinson nach England zurück und veröffentlichte dort 1851 seine Erinnerungen und die Behistun-Inschrift.
Rawlinson remained at home for two years, published in 1851 his memoir on the Behistun inscription, and was promoted to the rank of lieutenant-colonel.

Die Niederwerfung dieser Aufstände beschreibt Dareios ausführlich in der Behistun-Inschrift.
Darius left a detailed account of these revolutions at the Behistun Inscription.

Außerdem das Dorf Soltaniyeh (Sultaniya), die Behistun-Inschrift und die drei armenischen Klöster: die Stephanskirche, Qara Kelisa und die Dzordzor-Kapelle.
Furthermore, the village of Soltaniyeh (Sultaniya), the Behistun inscription and the three Armenian monasteries: St. Stephen's Church, Qara Kelisa and the Dzordzor Chapel.

Der Begriff Armen, mit dem antike Griechen und Perser das armenische Hochland und seine Bewohner bezeichneten, taucht erstmals Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. beim griechischen Historiker Hekataios von Milet und in der dreisprachigen Behistun-Inschrift des Achämenidenkönigs Dareios I. um 520 v. Chr. auf.
The first geographical entity that was called Armenia by neighboring peoples (such as by Hecataeus of Miletus and on the Achaemenid Behistun Inscription) was established in the late 6th century BC under the Orontid dynasty within the Achaemenid Persian Empire as part of the latters' territories, and which later became a kingdom.

Behistun Inscription, keltischer Inschriften ca 500 V.CHR.; Negau Helmet in germanisch, ca. 200 V.CHR..
Behistun Inscription, Celtic inscriptions ca 500 BC; Negau Helmet in Germanic, ca. 200 BC.

Wie Behistun Multilingual Inscription (mehrsprachige Inschrift), bieten die Behistun-Dienstprogramme Wissen und Funktionalität, um an planetaren Systemen zu arbeiten und ihr Inneres in Freiheit zu untersuchen.
Like the Behistun Multilingual Inscription, the Behistun software utilities provide knowledge and functionality to work on planetary systems and investigate their interior in freedom.