Bergbau und verarbeitende Industrie oor Engels

Bergbau und verarbeitende Industrie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mining and manufacturing industry

voorbeelde

Bergbau und verarbeitende Industrie (Abschnitte C und D der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten), Baugewerbe (Abschnitt F der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten), Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, Gas, Dampf und Warmwasser (Abschnitt E der ISTAT-Klassifikation der Wirtschaftstätigkeiten) und einschlägige Produktionsdienstleistungen, die auf die Förderung der Entwicklung der genannten Produktionstätigkeiten ausgereichtet sind.
The extractive or manufacturing industries covered by Sections C and D of the ISTAT Classification of economic activities, construction covered by Section F of the ISTAT Classification, production and distribution of electricity, steam and hot water covered by Section E of the ISTAT Classification and production services that will have a favourable effect on the development of the above productive activities.

Die Überwachungsbehörde berücksichtigt zudem das Urteil des EFTA-Gerichtshofs in einer Rechtssache über die Befreiung von der norwegischen Energiesteuer (16), in der das Königreich Norwegen die Auffassung vertrat, dass ungeachtet von gesetzlichen Bestimmungen, die auf die Befreiung von der Energiesteuer für bestimmte Wirtschaftszweige (Bergbau und verarbeitende Industrie) verweisen, tatsächlich nur bestimmte Verwendungszwecke befreit seien.
The Authority is also conscious of the judgment of the EFTA Court in the Norwegian electricity tax exemption case (16) where the Kingdom of Norway argued that, notwithstanding legislative provisions which referred to certain sectors (mining and manufacturing) being exempt from the tax on electricity, the reality was that only certain uses of electricity were exempt.

Die Wirtschaft des Gebietes basiert hauptsächlich auf Land- und Forstwirtschaft sowie Bergbau, verarbeitender Industrie und Regionalbüros des Washington State Department of Natural Resources und des U.S. Forest Service.
The area's economy is based chiefly on agriculture and the timber and mining industry, manufacturing, and regional offices of the Washington State Department of Natural Resources and U.S. Forest Service.

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (gefördert werden nur Bergbau und verarbeitendes Gewerbe mit Ausnahme der Nahrungsmittelindustrie)
Other industrial sectors (only extractive and manufacturing industries, except for the agri-food industry, will be eligible for aid)

- Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen, Stromerzeugung und -versorgung —
Quarrying and mining, manufacturing, services and production and distribution of electricity —

Die Dienstleistungsbranche galt lange Zeit als Stütze anderer Wirtschaftszweige (z. B. Landwirtschaft, Bergbau, verarbeitende Industrie und Bauwesen), der Haushalte und der Verbraucher bei vorwiegend passiver Nutzung neuer Technologien.
Services were long seen as supporting other parts of the economy (e.g. agriculture, mining, manufacturing and construction), households and consumers and as a mostly passive user of new technologies.

Die wirtschaftliche Hilfe sollte an Partnerschaftsabkommen gekoppelt sein und sollte den Aufbau der erforderlichen Infrastruktur sicherstellen, wodurch Arbeitsplätze im Bergbau, in der verarbeitenden Industrie und in der Landwirtschaft geschaffen werden können.
Aid in the economic sense should be linked to partnership agreements and should ensure development of the required infrastructure, enabling jobs to be created in the mining and processing industries and in agriculture.

Maschinen für die chemische Industrie, für die Rohstoff verarbeitende Industrie, die Mineralölverarbeitung, die Land- und Forstwirtschaft, den Bergbau, die Strom erzeugende Industrie
Machines for the chemical industry, the raw materials processing industry, mineral oil refining, agriculture and forestry, mining and the power generating industry

Laut Statistics Norway entfallen ca. 80 % des inländischen Nettoverbrauchs von Gas auf die verarbeitende Industrie, den Bergbau und die Gewinnung von Steinen und Erden.
According to Statistics Norway, approximately 80 % of the net domestic consumption of gas is related to manufacturing, mining and quarrying.

Senkung der Stromsteuer für die verarbeitende Industrie, den Bergbau, die mineralgewinnende Industrie sowie das Sozialwesen, sofern in diesem Bereich Strom für industrielle Produktion in gleicher Weise verwendet wird wie in der verarbeitende Industrie, im Bergbau und in der mineralgewinnenden Industrie, bis
Reduced electricity tax for the manufacturing, mining and quarrying industry, as well as for social works activities in so far as they use electricity for industry production in the same manner as the manufacturing/mining and quarrying industry until

Haushaltsmittel/Laufzeit: Senkung der Stromsteuer für die verarbeitende Industrie, den Bergbau, die mineralgewinnende Industrie sowie das Sozialwesen, sofern in diesem Bereich Strom für industrielle Produktion in gleicher Weise verwendet wird wie in der verarbeitende Industrie, im Bergbau und in der mineralgewinnenden Industrie, bis 2014.
Budget/Duration: Reduced electricity tax for the manufacturing, mining and quarrying industry, as well as for social works activities in so far as they use electricity for industry production in the same manner as the manufacturing/mining and quarrying industry until 2014.

Die Industrie schließt Bergbau, Verarbeitendes Gewerbe, Energie- und Wasserversorgung ein.
Agriculture includes hunting, forestry and fishing

Die Wirtschaftstätigkeit Mexikos ist auf den Bergbau, die verarbeitende Industrie, die Bauwirtschaft sowie den Strom-, Gas- und Wassersektor ausgerichtet.
Industrial activity in Mexico includes the mining, manufacturing, construction, electricity, gas and water sectors.

Gesetz 266/97 Art. 8 — Automatische Anreize für die gesamte Region zur Unterstützung von Investitionen von KMU in den Bereichen Bergbau, verarbeitende Industrie, Dienstleistungen sowie Stromerzeugung und -versorgung.
Art. 8 of Law 266/97 — Automatic aid measures for the region to support investment in SMEs operating in the mining and quarrying, manufacturing, services and production and distribution of electricity sectors.

Maschinen für Bergbau und verarbeitende Industrie
Machines for the mining and manufacturing industries

Der Dienstleistungssektor hat einen Anteil von 69 % am BIP, die verarbeitende Industrie 17 %, der Bausektor 6 %, Bergbau und Energiegewinnung 6 % und die Landwirtschaft 2 %.
In the past century, the impressive growth of the manufacturing, mining, and service sectors has transformed the nation from a largely rural economy into one primarily industrial and urban.

Staatliche Beihilfe- Befreiungen von der Energiesteuer für die verarbeitende Industrie und den Bergbau- Zulässigkeit- Selektivität- Auswirkung auf den Handel und Wettbewerbsverzerrung- Bestehende Beihilfe und neue Beihilfe- Rückerstattung- Rechtssicherheit- Gerechtfertigte Erwartungen- Verhältnismäßigkeit
State aid- Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries- Admissibility- Selectivity- Effect on trade and distortion of competition- Existing aid and new aid- Recovery- Legal certainty- Legitimate expectations- Proportionality

(Staatliche Beihilfe — Befreiungen von der Energiesteuer für die verarbeitende Industrie und den Bergbau — Zulässigkeit — Selektivität — Auswirkung auf den Handel und Wettbewerbsverzerrung — Bestehende Beihilfe und neue Beihilfe — Rückerstattung — Rechtssicherheit — Gerechtfertigte Erwartungen — Verhältnismäßigkeit)
(State aid — Exemptions from energy tax for the manufacturing and mining industries — Admissibility — Selectivity — Effect on trade and distortion of competition — Existing aid and new aid — Recovery — Legal certainty — Legitimate expectations — Proportionality)

Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren, Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden, sonstige Industrie
Manufacturing, mining and quarrying and other industry