Beschattungssystem oor Engels

Beschattungssystem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

shading system

voorbeelde

Motorisch angetriebenes beschattungssystem
Motor-driven shading system

Zu diesem Zweck stellte er ein kompliziertes Beschattungssystem dieser Oberhäupter auf.
To that purpose he put into effect an elaborate system of surveillance of these leaders.

Das Beschattungssystem enthält eine Welle (21), einen auf der Welle (21) aufrollbaren, flexiblen, flächigen Lichtschutz (22) zur Abdeckung einer Fensterfläche (81), einen Antriebsmotor zum Antreiben der Welle (21 ) und eine bewegliche, in einer Fassade (80) versenkbare Führungseinrichtung (48) zur seitlichen Führung des auszurollenden Lichtschutzes (22).
The shading system comprises a shaft (21), a flexible, planar light protector (22) which can be rolled up on the shaft (21) and is intended for covering a window surface (81), a drive motor for driving the shaft (21) and a movable guide device (48) which can be lowered in a facade (80) and is intended for laterally guiding the light protector (22) to be rolled out.

[Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]
shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun] [noun] [hort.]

Beschattungssystem {n} [arch.] | Beschattungssysteme {pl}
shading system | shading systems

Dazu zählen ein neuartiges Beschlagssystem mit unsichtbarer Verriegelung und höherer Sicherheit, ein in das Fenster integriertes Lüftungssystem, ein energieautarkes Beschattungssystem für Verbundfenster, sowie die patentierte Rundum-Verklebung des Fensterrahmens mit der Glasscheibe.
These include a new locking system with invisible fitting and higher safety, a ventilation system integrated into the window and an energy-efficient shading system for composite windows.

Das Beschattungssystem enthält ferner ein flexibles Zugelement (22), welches auf einer durch einen Antriebsmotor angetriebenen Welle (21) aufrollbar ist.
The shading system further comprises a flexible traction element (22) which can be rolled up on a shaft (21) driven by a drive motor.

Ein spezielles Beschattungssystem bestimmt das Erscheinungsbild des Gebäudes.
A special shadow system defines the appearance of the building.

[Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung] [noun] [hort.]
shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun]

Dies bedeutet, dass das Beschattungssystem den jeweils gewnschten Bedingungen im Sommer wie Winter angepasst werden kann.
This means that shade systems can be adjusted to the desired conditions in summer and winter.

Außenarchitektur: Beschattungssystem für Fassaden, CONTURAX® Stäbe
External Architecture: Shadow system for facades, CONTURAX® rods

Mit einem neuen, smarten Beschattungssystem aus elektrochromen Elementen – entwickelt im aktuellen EU-Projekt EELICON – lassen sich beispielsweise Autofenster nachrüsten.
A new smart shading system consisting of electrochromic elements – developed in the current EU project EELICON – can be retrofitted, for example, to car windows.

Weitere "Next Generation" Preise gehen an András Dankházi für ein symbiotisches Wasserversorgungskonzept mit landschaftlicher Aufwertung in Irland (4. Platz), an Grégoir Arthuis für die Aufwertung eines Hochhausturms in Frankreich (5. Platz) und an Nikola Znaor für ein reaktionsfähiges Beschattungssystem in Österreich (6. Platz).
Additional “Next Generation” prizes were awarded to András Dankházi for a symbiotic water supply and landscape regeneration in Ireland (4th), Grégoir Arthuis for a high-rise tower rehabilitation in France (5th), and Nikola Znaor for a responsive sustainable shading system in Austria (6th).

Auch bei diesem Beschattungssystem kann zwischen einer manuellen Betätigung mittels Schiebestab oder dem Antrieb durch einen Elektromotor gewählt werden.
Also with this shadowing system you can choose between the manual activity by using the push bar or the electric motor.

Mit dem digitalen Beschattungssystem von myGEKKO können Sie in Ihren Räumlichkeiten optimalen Lichtkomfort genießen.
With the myGEKKO digital shading system you can create the ideal lighting comfort in every room.

Stufenlos einstellbar, lässt sich das ausgeklügelte Beschattungssystem mit dem in der Mitte der Kunststoffabdeckung platzierten Drehgriff leicht bedienen und in jeder gewünschten Stellung arretieren.
The device which is continuously variable can be easily adjusted and then may be attached with a turning handle.

Das Besondere an diesem Projekt ist das in den ETFE-Luftpolstern umgesetzte Beschattungssystem.
What makes this project exceptional is the implemented shading system in the ETFE air cushions.

Zurück: Beschattungssystem
Previous: Shading system

Außenarchitektur: Beschattungssystem für Türrahmen, Deutschland, CONTURAX® Pro Menü
External Architecture: frame, Germany, CONTURAX® Pro Menu

Das Fraunhofer ISC zeigt neben dem neuartigen Beschattungssystem für Fenster auch Antihaftbeschichtungen für Glas und Metall, die verhindern, dass sich Stäube und Partikel in Produktionsanlagen festsetzen, und so die Kosten für Reinigung und Ausfallzeiten in der Herstellung reduzieren.
In addition to the smart shading system for windows, Fraunhofer ISC develops non-stick coatings for glass and metal that prevent dust and particles set in production, and so reduce the cost of cleaning and downtime in production.

Besteht aus 2 Schlafzimmer, 2 Wohnzimmer, 2 Küchen, 2 Bäder . Wurde im Jahr 2000 gebaut und im Jahr 2015 renoviert. Verfügt über Heizung: Klimaanlage, Blick auf den Meer, Fenster und Türen: Aluminium Schiebefenster, Tür: Sicherheitstür, Garten, Klimaanlage, möbliert - eingerichtet, Kleiderschrank, hell, Beschattungssystem, Balkons 100 m2 - Kaufpreis: 230.000 €
The property comprises 6 Bedrooms, 2 Livingrooms, 2 Kitchens, 2 Bathrooms . and it is also features Heating system: Individual - Petrol, View of the Sea, Window frames: Wooden, Door: Armourplated door, Parking, Garden, Fireplace, A/C, Furnished, Open, Bright, Tents, Balconies 70 sq.m.

Über den myGEKKO Slide können Sie ganz einfach jeden Rollladen einzeln oder das gesamte Beschattungssystem nach ihren individuellen Wünschen exakt regeln.
Easy handling With myGEKKO Slide you can easily adapt each shutter or the entire shading system to your needs.

EELICON – Smartes Beschattungssystem für Fenster
EELICON – Smart shading system RSS-Feed

Für zusätzlichen Komfort sorgen zahlreiche Optionen wie textiler Sicht- und Windschutz, Vertikalbeschattung, stimmungsvolles Licht, Infrarot-Heizung oder eine Steuerautomatik für das Beschattungssystem.
A number of options, including textile vision and wind protection, vertical shading, atmospheric lighting, infrared heating or control system for the shade system, provide additional comfort.

Komfortabel wohnen: Alle Wohnungen der PARKAPARTMENTS AM BELVEDERE sind bereits mit einem intelligenten Beschattungssystem ausgestattet, wie unter 3.8 Raumtemperatur beschrieben.
Living in comfort: All properties at Parkapartments am Belvedere come fitted with an intelligent shading system, as described under 3.8 ROOM TEMPERATURE.