Bestand an Worten oor Engels
Bestand an Worten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stock of words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestand {m} an Worten
That one' s inlangbot langbot
Bestand {m} an Worten [noun]
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablelangbot langbot
Subtil zwar, doch an ihren Worten bestand kein Zweifel.« »Das überrascht mich nicht.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Es war einfach nicht möglich, überall dort, wo Interesse an Gottes Wort bestand, erfahrene Brüder einzusetzen.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Beide bestanden aus zwei Worten: »Ruf an«.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Ich habe darauf bestanden, daß man sich aufs Wort an den Vertrag zwischen dem Bund und Blackbury hält.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Mit an¬ deren Worten: worin bestand die Planänderung des Marxschen Werkes, und wie kann sie erklärt werden?
Look, he just walked outLiterature Literature
Luther bestand von Anfang an wieder einfach auf den Worten der Einsetzung: »das ist mein Leib«.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Sie bestand nur aus drei Wörtern: Ruf mich an.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Er verschloss die Toilettentür und holte die Notiz heraus, die aus nur vier Wörtern bestand: »Nimm den Anruf an«.
Arch your back!Literature Literature
Mit einem Lächeln klickte er Streets Nachricht an, die nur aus drei Worten bestand: »Heute Abend Schach?
Right, thank you, sirLiterature Literature
Er hatte, darauf bestand sie, er hatte diese Worte ganz dicht an Claire-Claires verfettetes Herz geschrieben.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Er erinnerte sich an einen Präsidenten, dessen einziger Trost in leeren Worten bestand.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
An seinem Ton erkannte ich, da Crassus darauf bestand, das letzte Wort zu haben.
good night, davidLiterature Literature
Dank stetiger Pflege unseres Bestandes an Wörtern durch ausgebildete Lexikographen können wir eine hohe Qualität des Wörterbuches gewährleisten.
That one' s inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl die Worte in keiner bekannten menschlichen Sprache waren, bestand kaum Zweifel an dem, was sie bedeuteten.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Forbes hingegen bestand darauf, niemals an einen Verkauf gedacht zu haben: »Daran ist kein wahres Wort.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Daher schrieb er an die Versammlung in Rom, die aus Juden- und Heidenchristen bestand, die Worte:
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenjw2019 jw2019
Einige nehmen an, sie hätten aus drei Teilen bestanden — einer mit dem Wort „ja“, einer mit „nein“ beschrieben und der dritte ohne Aufschrift.
No, there' s too much colorjw2019 jw2019
Die Nachricht bestand aus einfachen und deutlichen Worten: Solltest Du deine Meinung ändern, ruf mich an.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Das Emblem bestand aus zwei Händen, die jemandem an die Kehle griffen, und darunter stand das Wort ›Shame‹.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Schon als ich noch als Seelsorger tätig war, vertrat ich die Meinung, das Wunder habe hauptsächlich darin bestanden, daß Jona sich an die schönen Worte erinnern konnte, die er ,aus dem Bauche des Fisches‘ an Gott richtete (2:1ff.).“
That attitude will get you deadjw2019 jw2019
Das Wohltuende an der von ihm verfassten Lyrik bestand darin, dass sie die zur Auswahl stehenden Wörter eingrenzte.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Sie hatten an diese Worte geglaubt beim Start, als die Besatzung noch aus neun Mann bestand.
I' m gonna miss your fireball style of drivingLiterature Literature
Durch das Nutzen von Wörtern, Geräuschen und Gestiken gibt der Sprechende absichtlich einen großen Bestand an Informationen ab, der jedoch implizit bleibt.
Please allow that years of war and prison may change a manWikiMatrix WikiMatrix
94 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.