Biopsie der Leber oor Engels

Biopsie der Leber

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

liver biopsy

naamwoord

voorbeelde

Nach 60–90 Minuten erfolgte Biopsie der Leber und Niere (Rinde und Mark).
Liver and kidney (cortex together with medulla) were biopsied after 60–90 minutes.

Biopsie {f} der Leber
liver biopsy [noun] [med.]

Biopsie {f} der Leber [noun] [med.]
liver biopsy

Intraoperativ werden aus der Papille und der Leber Biopsien entnommen. Es fanden sich 65 % pathohistologische Veränderungen im Papillenbereich, 70 %. in der Leber.
Biopsies were taken from the papilla and the liver. 65 % of the patients had pathohistological changes in the papilla and 70 % in the liver.

Intraoperativ wurden aus der Papille und der Leber Biopsien entnommen.
Biopsies were taken from the papilla and the liver.

Teile von Biopsien der Niere, der Leber und der Milz eines Jungen, der an der Fabryschen Krankheit litt, und Nieren von Geschwistern mit einer latenten Form dieser Erkrankung wurden elektronenmikroskopisch untersucht.
Fragments of renal, liver and splenic biopsies from a boy with Fabry’s disease, and of the kidneys from two siblings with a latent form of the affection, were submitted to an electron microscopical study.

Weitere diagnostische Möglichkeiten bestehen in der Kultur des Knochenmarks sowie Biopsien des Magen-Darm-Traktes, von Lymphknoten und der Leber.
Other diagnostic procedures include bone marrow cultures, biopsies of the gastrointestinal tract, lymph nodes and the liver.

Es sind in der Regel Biopsien von Knochenmark und Leber erforderlich. In besonderen Fällen werden auch eine Laparoskopie oder explorative Laparotomie und Splenektomie empfohlen.
Laboratory tests, x-ray and scintigraphy, usually, are not sufficient, but biopsies of bone marrow and liver are necessary, in special cases supplemented by laparoscopy or explorative laparotomy with splenectomy.

Darüber hinaus kann die Gefahr einer postpunktionellen Blutung der Leber durch die Möglichkeit der Blutungsstillung nach laparoskopischer Entnahme der Biopsie signifikant reduziert werden.
Furthermore, laparoscopy and laparoscopic biopsy minimize the risk of bleeding after biopsy, since bleeding after organ puncture can be actively terminated.

Morgen der Biopsie, ich wache auf und sage: Egal, was kommt, dies ist der letzte Tag meines alten Lebens.
Morning of biopsy, wake and say whatever happens this is the last day of my old life.

Im Vordergrund stehen die periradikuläre Therapie (PRT), intraabdominelle Drainageanlagen einschließlich der Sonderform des Nephrostomas, diagnostische Biopsien von unklaren Läsionen v. a. der Mamma und Leber sowie die lokale Ablation maligner hepatischer und renaler Raumforderungen.
The most important are periradicular therapy (PRT), intra-abdominal drainage and nephrostoma placement, biopsies, especially in the breasts and liver and focal ablation therapy of malignant hepatic or renal lesions.

Die Expression von Netrin-1 hatte sich im Zuge von Biopsien infizierter Lebern gesteigert und wies eine Verbindung zu der Virusreplikation auf.
Expression of Netrin-1 was elevated in infected liver biopsies and exhibited an association with virus replication.

Eine Biopsie der Leber, der Lymphknoten, der Lunge oder Pleura kann notwendig sein, um die Diagnose zu bestätigen.
Biopsy of the liver, lymph nodes, lungs, or pleurae may be needed to confirm the diagnosis.

Biopsie der Leber
Cirrhosis of the Liver

Biopsie der Leber
Biopsy of the Liver

Überdies kann eine Feinnadelbiopsie erforderlich sein, um eine Gewebeprobe (Biopsie) der Leber zu entnehmen.
ERCP also can be used to take a tissue sample or to treat blocked ducts.

Biopsie der Leber
Tumors of the Liver

Biopsien der Leber (Gewebeproben)
Biopsies of the liver (tissue samples)

Bei Progress unter Chemotherapie mit Etoposid und Cisplatin erfolgten eine Reevaluierung der primären Biopsie sowie weitere Biopsien von Metastasen in Leber und Nebenniere.
As the tumor progressed under chemotherapy, the bronchial biopsy was reevaluated and further biopsies of liver and adrenal metastases were obtained.

Daraus ergibt sich die Möglichkeit, bei Verlaufskontrollen mit Biopsien in zeitlichem Abstand die Änderung des Neutralfettgehaltes der Leber eines Patienten unter medikamentösen oder diätetischen Maßnahmen zu verfolgen.
Single specimens from punctures of the left lobe don't give representative results.

Wenn die Diagnose noch unklar ist, wird zur Bestätigung normalerweise eine Leberbiopsie (Entnahme einer Gewebeprobe zur Untersuchung unter dem Mikroskop – Biopsie der Leber) vorgenommen.
If the diagnosis is still uncertain, a liver biopsy (removal of a tissue sample for examination under a microscope) is usually done to confirm it.

Im Falle von weiteren erforderlichen Tests, wie CT MRI oder Biopsie der Leber (Entnahme einer Leberprobe mit histologischer Feststellung der Diagnose), werden die Patienten an einem Arbeitsplatz innerhalb des Vertragsnetzwerks von SALUBRA behandelt.
If CT, MRI, or liver biopsies (involving the taking of a sample of liver tissue and histological diagnosis) are required, patients are examined at facilities within SALUBRA's contractual network.

An Leberproben von 1030 Autopsien (Autopsie-Serie), 1847 Biopsien (Biopsie-Serie) und 317 primären Leberkarzinomen (Tumor-Serie) sollte der Einfluss des heterozygoten PiZ-Status auf die Leber untersucht werden.
On the basis of liver tissue from 1,030 autopsies (autopsy series), 1,847 biopsies (biopsy series) and 317 primary liver carcinomas (tumor series), we analysed the effect of heterozygous state PiZ for the development of liver diseases.

Biopsien aus der Leber oder anderen betroffenen Organen können eosinophile granulomatöse Reaktionen aufweisen, Larven sind jedoch in Gewebeschnitten nur schwer zu finden, und Biopsien ergeben nur eine geringe Ausbeute.
Biopsies of the liver or other affected organs may show eosinophilic granulomatous reactions, but larvae are difficult to find in tissue sections and biopsies are low yield.

5. Die Biopsie der Herdbildungen der Leber.
5. Biopsy of focal formations of a liver.