Bitte richten oor Engels
Bitte richten
de
Bitte an jmdn. richten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rely on
de
Bitte an jmdn. richten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An die Herren Poettering und Barón Crespo möchte ich die Bitte richten, ihre Worte noch einmal zu überdenken.
Summer, come here!Europarl8 Europarl8
Bitte richte meinem Bruder und Ilana alles Liebe von mir aus.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
"""Bitte, richte deinem Onkel aus, dass ich mich nicht wohl fühle und gehen muss."""
You wouldn' t know anything about that, would you?Literature Literature
Heatherstone, bitte richten Sie Mrs.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Bitte richten Sie sich bei Ihrer Reise nach Island auf jegliche Wetterbedingungen ein.
Why don' t you use them?Common crawl Common crawl
« »Bitte, Stewart, ich muss Sie darauf hinweisen, dass es lediglich ein Gedanke war.« »Bitte, Richter Leach.
I knew it.Why did you lie to me?Literature Literature
Bitte richten Sie ihm aus, daß wir von jetzt ab über unsere Anwälte miteinander verkehren.
and allowed to import it!Literature Literature
Bitte richte ihm meine besten Grüße aus.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte richten Sie Ihre Fragen an Colonel Drumbeth.« Auch dafür, tröstet Aiah sich, bin ich verantwortlich
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Er fuhr fort: Bitte richten Sie Henri aus, daß die kleine Forsythie beim Gewächshaus gerade jetzt Wasser braucht.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Bitte richten Sie Ihrer Schwester mein inniges Verlangen nach einem Wiedersehen aus.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bitte richte ihnen meine lieben Grüße aus, und auch Onkel Hal und seiner Familie.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
«, rief er. »Bitte richten Sie meinen Fans aus, dass ich das sehr zu schätzen weiß!
I love you tooLiterature Literature
Bitte richten Sie dem Bruder Pförtner aus, er darf zurück in sein Büro.« »Na klar.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Bitte richte ihm meinen Dank aus.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder von ihnen, an den Ihr die Bitte richten könnt.«
Do you regret your life, my son?Literature Literature
„Bitte, richten Sie Sara aus, daß ich sie sprechen möchte.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Bitte, Richter Marvin
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?opensubtitles2 opensubtitles2
Bitte richte den Männern aus, dass sie nicht auf mich warten sollen.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Bitte richte deiner Mutter Nonnas und meinen Dank für ihre Gastfreundschaft aus.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Jetzt, bitte, richte deine Augen auf die Überführung.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte richten Sie ihnen aus, dass ich, Doktor Galen, Doktor der Armen...
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte richte Ben Sheridan aus, dass ich sie ungemein genossen habe.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Bitte richte Kevin meinen Dank aus für die vielen Kleider, die er mir geschenkt hat.
I need your pipeLiterature Literature
Bitte richte ihr aus, dass ich gleich herunterkomme.«
Does anybody have a Valium?Literature Literature
6488 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.