Blinkereinheit oor Engels

Blinkereinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flasher unit

naamwoord

voorbeelde

Blinkereinheiten für Traktoren
Flasher units for tractors

Blinkereinheit {f} [noun]
flasher unit

Gefahren-/Blinkereinheiten
Hazard/flasher units

Blinkereinheit {f}
flasher unit [noun]

Konventionelle Rückspiegel sucht man beim MAN Concept S vergeblich – deren Aufgabe übernehmen Kameras, die in den flügelartigen Trägern der Blinkereinheit rechts und links Platz finden.
One would search in vain for conventional rear-view mirrors on the MAN Concept S – their function has been taken over by cameras built into the wing-like mounts for the indicator units left and right.

Für den Winterdienst bietet MAN werkseitig die erforderlichen Vorbereitungen wie die genormte Geräteanbauplatte, griffgünstig daneben platzierte Hydraulikanschlüsse inklusive der Winterdiensthydraulik und zusätzliche nach oben verlegte Leuchten- und Blinkereinheiten an.
The necessary preparations for winter service come ex works from MAN: standardised equipment add-on plates alongside easy-to-use hydraulic connections including a hydraulic system for winter service and additional light and flasher units, which have been positioned higher.

Eine Blinkereinheit (1) für eine Einrichtung zur indirekten Sicht (10) eines Fahrzeugs enthält ein Funktionseinheitsgehäuse (2) mit mindestens einem darin aufgenommenen Elektronikträger (5).
turn signal unit (1) for a device for indirect vision (10) of a vehicle includes a functional unit casing (2) with at least one received therein electronics mount (5).

Canbus OBC fehlerfrei, passend für mehr als 95% der luxuriösen Automodelle, kein Hyperblinken, keine Warnung, keine Notwendigkeit, Lastwiderstände hinzuzufügen, keine Notwendigkeit, die Blinkereinheit zu ersetzen.
Canbus OBC error free, fit to more than 95% of luxurious car models, no hyper flashing, no warning, no need to add load resistors, no need to replace flasher unit.

Wird ein gemeinsamer Elektronikträger für das erste Funktionsbauteil und das zweite Funktionsbauteil verwendet, so ist dies im Hinblick auf eine kompakte räumliche Anordnung vorteilhaft, da zudem die Funktionsbauteile auch auf dem Elektronikträger in Abhängigkeit von dem Ort der Funktionseinheiten und deren Integration in das Funktionseinheitsgehäuse der Blinkereinheit angeordnet werden können, so dass eine räumlich optimale Anordnung sowohl der Funktionseinheiten, einschließlich der Blinkereinheit, als auch der Funktionsbauteile, welche die zugehörigen Funktionen erzeugen, im Funktionseinheitsgehäuse gewährleistet ist.
[0011] Is a common electronics carrier for the first functional component and the second functional component is used, it is advantageous in view of a compact spatial configuration, as also the functional components arranged on the electronic carrier in function of the location of the functional units and their integration into functional unit housing of the flasher unit can be such that a spatially optimum arrangement, both of the functional units, including the winker unit, and the functional components, which generate the corresponding functions, is ensured in the functional unit casing.

Außen an der Front fallen die genormte Geräteanbauplatte, die griffgünstig daneben angeordneten Hydraulikanschlüsse und die zusätzlich nach oben verlegten Leuchten- und Blinkereinheiten auf.
In the field, the standardized panel of the device, which is within easy reach next to the hydraulic connections, and the additional light and flasher units, which have been positioned higher, will be noticed.

Zum Betreiben der Blinkereinheit liegt eine MicroKabelbirne (Art. 180671) bei.
There is a micro bulb (art. 180671) included to operate the blinking unit.

Dabei ist es bekannt, die Blinkereinheit bzw. Fahrtrichtungsanzeigeeinheit als eine Funktionsbaueinheit mit einem eigenen Gehäuse auszugestalten und in das Gehäuse der Einrichtung zur indirekten Sicht zu integrieren.
[0004] It is known to configure the flasher unit or turn signal unit as a Funktionsbaueinheit with its own housing and integrate into the housing of the device for indirect vision.

Beispielsweise ist es vorteilhaft, wenn die zweite Funktion eine Zusatzbeleuchtung ist, sowohl die Blinkereinheit als auch die Zusatzbeleuchtungseinheit im äußeren Bereich des Funktionseinheitsgehäuses anzuordnen und entsprechend auf dem Elektronikträger die zugehörigen Schaltungselemente bzw. Funktionsbauteile entsprechend zu gruppieren.
For example, it is advantageous if the second function is an auxiliary lighting to arrange both the flasher unit and the auxiliary illumination unit in the outer region of the functional unit casing, and group according to the electronics mount the associated circuit elements and functional components accordingly.

Ein Satz bestehend aus 2 Bullet-LED-Blinkereinheiten, die Ihrer Maschine eine einzigartige Optik verleihen.
set consisting of 2 bullet LED flasher units that give your machine a unique look.

Vorzugsweise ist die weitere Funktion auch keine andere Beleuchtungsfunktion, sondern jegliche Art von Nicht-Das erste elektrische oder elektronische Funktionsbauteil und das zweite elektrische oder elektronische Funktionsbauteil sind im gemeinsamen Funktionseinheitsgehäuse der Blinkereinheit vorgesehen, das heißt in dem Gehäuse, durch das auch das Licht der Blinkereinheit zur Umgebung austritt, weiter vorzugsweise in einem gemeinsamen Bauraum, der nicht durch Strukturkomponenten geteilt ist, und können auf einem gemeinsamen Elektronikträger oder auf unterschiedlichen Elektronikträgern vorgesehen sein.
Preferably, the additional function is also no other lighting function, but any kind of non-lighting function. The first electrical or electronic function component and the second electrical or electronic function component are provided in the common functional unit housing of the flasher unit, that is in the housing through which also the light of the winker unit from leaking to the environment, more preferably the non-divided by structural components in a common space,, and can be provided on a common electronics carrier or on different carriers electronics.

Wenn die Blinkereinheit mit einer Lichtquelle und einem zugehörigen Lichtleiter ausgestaltet ist, kann der Lichtleiter gleichzeitig die Außenfläche des Blinkereinheitsgehäuses bilden, oder aber die Blinkereinheit kann mit einer Lichtquelle und einem Lichtleiter ausgestaltet sein, der hinter einer Lichtscheibe, die eine transparente Außenfläche des Gehäuses bildet, untergebracht ist.
When the flasher unit is configured with a light source and an associated light guide, the light guide may simultaneously form the outer surface of the flasher unit case, or the winker unit can be configured with a light source and a light guide, behind a light disc which forms a transparent outer surface of the housing is housed.