Bluse oor Engels

Bluse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blouse

naamwoord

an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt

Maria fing an, in ihrer dünnen Bluse zu frösteln.
Mary began to shiver in her thin blouse.

shirt

naamwoord

An article of clothing that is worn on the upper part of the body, and often has sleeves, either long or short, that cover the arms.

Sieht so aus, als könntest du nicht mal dein Bluse finden.
Looks like you can't even find your shirt.

overall

naamwoord

coat · dress shirt · shirt blouse · jacket · pullover · waist · sweater · tunic · blousette · sack

Soortgelyke frases

taillierte Bluse
fitted blouse

russische Bluse
Russian blouse

bestickte Bluse
embroidered blouse

strenge Bluse
severe blouse

Blusen
blouses

dekolletierte Bluse
low-cut blouse

Polyester-Bluse
polyester blouse

über der Bluse getragenes Kleid mit angeschnittener Weste
jumper

eine Bluse tragend
wearing a blouse

voorbeelde

Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls

Super schöne Bluse, werde ich mir auf alle Fälle nähen.
I love the blouse 109A , the choice of colour is also superb. Where can I get this pattern to buy?

Deshalb hat Leutnant Bluse angeordnet, dass wir abseits der Straßen unterwegs sind, und während der Nacht.
Therefore Lieutenant Blouse has decreed that we will travel off the roads and by night.

Taylors Bluse öffnet noch ein paar Knöpfe.
Mrs Taylor’s blouse pops another couple of buttons.

Rock ’n’ Roll, Big Band, Blues.
Rock and roll, big band, the blues.

Er begann meine Bluse aufzuknöpfen.
He began to unbutton my shirt.

Die Blues-Sängerin gegenüber schwieg.
The blues singer across the way became quiet.

Die Frau hatte lange schwarze Haare, die sich auffallend von ihrer blendend weißen gestärkten Bluse abhoben.
The woman had long black hair, in dazzling contrast to her crisp white blouse.

Ich mag den Chicago-Blues so.
I so dig Chicago blues.

Levi Strauss ist Inhaberin mehrerer Marken, insbesondere der Gemeinschaftswortmarke LEVI’S u. a. für Bekleidungsstücke, und der am 12. Januar 1977 für Hosen, Hemden, Blusen und Jacken für Herren, Damen und Kinder eingetragenen deutschen Wortbildmarke Nr.
Levi Strauss is the proprietor of several trade marks and, in particular, of the Community word mark LEVI’S, amongst others, for articles of clothing, and of the German word and figurative mark No DD 641 687, registered on 12 January 1977, for trousers, shirts, blouses and jackets for men, women and children (‘mark No 3’).

Er zog die Vorhänge vor, befahl ihr, die Bluse auszuziehen, und sie widersprach nicht.
He drew the curtains and told her to take off her blouse and she didn’t argue.

« »Wir brauchen hier etwas Blues«, fand Jonesy und begann zu singen.
“We need us some blues in here,” Jonesy said, and started singing.

Schweigend zeigte er auf ihre Bluse.
In silent command, he pointed to her blouse.

Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien: Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch- und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne).
The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories: category 2 (cotton fabrics), category 4 (T-shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn).

Blusen mit Spaghettiträgern
Spaghetti blouses

Für euch streif ich den Blues ab
# I'll take off all my blues #

In Analogie zum Frage-und-Antwort-Schema des Blues antwortet auf die oben vorgestellte Melodie ein zweitaktiges Motiv und führt nach doppelter Wiederholung in Sequenzen zur Subdominante, folgerichtig im Sinne der Bluesform.
Gershwin, George; & Grofé, Ferde (1924, 1942). George Gershwin's Rhapsody in Blue miniature orchestra score.

Die Gruppe ging über die Brücke und in den Wald, angeführt von Bluse auf seinem klapprigen Pferd.
Instead, they crossed the bridge and headed up into the forests, with Blouse leading the way on his ancient horse.

Chrissys Sachen waren immer noch da: Freizeithosen, Shorts, Blusen, Modeschmuck, unzählige Schuhschachteln.
Chrissy's things were still there: slacks, shorts, blouses, costume jewelry, endless boxes of shoes.

Ihr Haar fühlte sich an, als wäre es völlig aus der Form geraten und sie spürte, wie sich ihre Bluse aus dem Rock löste.
Her hair felt like it had lost all of its bounce, and she could feel her blouse un-tucking from her skirt.

Ihre FDJ-Bluse verdeckte den größten Teil ihres Hinterns.
Her blue blouse hid most of her rear end.

Ich blieb auf dem Boden, starrte auf den Teppich, hielt meine aufgeknöpfte Bluse fest zu.
I remained on the floor, staring at the rug, holding my unbuttoned blouse tightly closed.

Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Hemden, T-Shirts, Sweatshirts, Oberteile, Jogginganzüge, Anzughosen, Hosen, Shorts, Trägershirts, Regenbekleidung, Stofflätzchen für Babys, Röcke, Blusen, Kleider, Anzüge, Hosenträger, Pullover, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Krawatten, Stiefeletten, Morgenmäntel, Hüte, Mützen, Sandalen, Anti-Rutschsocken
Clothing for men, women and children, including shirts, t-shirts, sweatshirts, tops, jogging suits, trousers, pants, shorts, tank tops, rainwear, cloth baby bibs, skirts, blouses, dresses, suits, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, bootees, robes, hats, caps, sandals, bootees, slipper socks

Das ist ein Befehl«, sagte Bluse ruhig.
That is an order,' said Blouse calmly.

Doch sie ist schnell und zuckt zurück, sodass er auf ihrer Bluse landet und nicht in ihrem Gesicht.
She’s quick, though, and snatches back so it lands on her shirt not on her face.