Blut husten oor Engels

Blut husten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to expectorate

voorbeelde

Ich würde wirklich laut darüber lachen, wenn ich dadurch nicht noch mehr Blut husten müsste.)
I really would laugh out loud at that, if doing so wouldn't make me cough up more blood.)

Das bedeutet, auch ich werde bald Blut husten.« Ich nickte.
That means I’ll be coughing blood soon.”

Er fürchtete plötzlich, der Mann könnte Blut husten.
He feared suddenly that the man would cough blood.

Blut husten [verb] [med.]
to cough up blood

Manchmal, wenn ihre Kinder Blut husten, kommen Feen aus den großen Städten, aber viel können sie nicht zahlen.
Faeries come once in a while out of the big cities when their young ’uns cough blood, but they can’t pay much.

Lord Ashvilles teurer Lederschuh, in seine Eingeweide tretend, ließ ihn sich zusammenkrümmen und Blut husten.
Lord Ashville’s expensive leather shoe slamming into his gut caused him to double over and cough up blood.

Er würde Blut husten, ehe dies vorbei war.
He’d be coughing blood before this was over.

Ich sah ihn Blut husten und sterben.
I saw him cough blood and die.

Es ist mir egal, ob du eimerweise Blut hustest.
I don’t care if you cough up buckets of blood.

Blut husten
to cough up blood [verb] [med.]

Und du blutest und hustest Blut von deinem Magengeschwür.
And you bleed and cough up blood from the stomach ulcer.

Sofort fing er an, Blut zu husten.
It immediately started to bleed.

Tom fing an, Blut zu husten.
Tom began coughing up blood.

Und nebenbei, falls einer von euch anfängt Blut zu husten, ist es meine Schuld.
And, by the way, if any of you start coughing up blood, my bad.

Charm hat sich darum gekümmert, nachdem Gus angefangen hatte, Blut zu husten und immer verwirrter zu werden.
She’d arranged for Jane to come when Gus began coughing up blood and was starting to get more and more confused.

Einige Stunden später begannen sie Blut zu husten.
Hours later, they were coughing up blood.

36-jähriger Nichtraucher und Lehrer für Naturwissenschaften an der Junior High begann mitten im Lehrerzimmer Blut zu husten.
36-year-old, non-smoking junior high science teacher started coughing blood in the middle of homeroom.

Lass sie los.« Elestren begann, Blut zu husten.
Let her go.†Elestren began to cough up blood.

Doch dann begann sie, Blut zu husten, und die schlimmsten Befürchtungen wurden wahr, es wurde Tuberkulose festgestellt.
But she eventually began to spit up blood and to the confirmation of her worst fears, was diagnosed with tuberculosis.

Dann legte er sich zurück und fing an, Blut zu husten, genau wie Sandy es getan hatte.
Then he lay back and began to cough up blood, just like she had.

An einer Stelle war es ihm sogar gelungen, Blut zu husten.
At one point, he even managed to cough up blood.

Das rundliche Bauernmädchen mit den Apfelwangen und den Lachgrübchen begann nach einem feuchten Winter Blut zu husten.
The well-set-up girl from the country with the apple cheeks and the dimples began to cough blood after a damp winter.

Als seine Hoheit jedoch Blut zu husten begann, wußten wir, daß seine Zeit zu Ende geht.
But when his Highness began coughing blood, we knew that his time here was limited.

Und ein Maulwurf, der Blut zu husten begann, war bald ein toter Maulwurf.
And a mole that began to cough blood was a mole soon dead.

Vielleicht sollte ich schon mal üben, Blut zu husten.
I should practice coughing up blood.