Blut im Urin oor Engels

Blut im Urin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hematuria

naamwoord

Die Krankheit zeigt sich oftmals durch wiederholte Vorfälle makroskopischer Hämaturie, d.h. sichtbares Blut im Urin.
The disease may be presented by repeated episodes of macroscopic hematuria that is visible blood in the urine.

voorbeelde

Die Hitze kann die Blutgefäße in den Harnwegen schädigen und zu einer Hämaturie (Blut im Urin) führen.
Heat may injure the blood vessels in the urinary tract and cause hematuria (blood in the urine).

Urinblut {n} [Blut im Urin]
blood in urine [hematuria] [noun] [med.]

Es fing damit an, dass ich Blut im Urin hatte, und schließlich stellte Dr.
They had found blood in my urine, and then Dr.

Nach einigen Trainingseinheiten, hatte ich dann Blut im Urin.
After a few training sessions blood appeared in my urine.

Er hat Blut im Urin.
He's got urinary bleeding.

Blut im Urin.
Blood in your urine.

Urinblut {n} [Blut im Urin] [noun] [med.]
blood in urine [hematuria]

Aber andere Kinder hatten Blut im Urin, entwickelten langwierige Gesundheitsprobleme und mindestens sechs Kinder starben.
But some of the children urinated blood, others have suffered long-term health problems, and at least six died.

Er musste nach Hause getragen werden und er hatte in jener Nacht Blut im Urin.
He had to be carried home and that night he noticed blood in his urine.

Das Töten des zweiten Häftlings war das Äquivalent für Blut im Urin.
Killing that second inmate was the homicidal equivalent of blood in the urine.

Nur ein paar Moleküle Blut im Urin.
Just a few molecules of blood in my urine.

Thomas beschreibt darin, wie einer der ersten Patienten seines Vaters über Blut im Urin klagte.
In it, he describes how one of his father’s first patients came to him complaining of bloody urine.

Nicht ohne Blut im Urin.
Not without blood in the urine.

Anfang 1973 hatte Chou sehr viel Blut im Urin, ein Zeichen dafür, dass der Krebs weit fortgeschritten war.
At the beginning of 1973, Chou’s urine contained a lot of blood, a sign that the tumor had worsened critically.

Viel Blut im Urin.
Gross hematuria.

Blut im Urin, das diesen rosa oder rot färbt
Blood in the urine that stains the urine pink or red

Manche Spieler hatten dadurch sogar Blut im Urin.
There were players who pissed blood.

Was ist mit Diplopie oder Blut im Urin?
What about the double vision or bloody urine?

Aber abgesehen von Blut im Urin, ging es ihm gut.
But, save for a little blood in the urine, he was no worse for the wear.

Schmerzen oder Probleme beim Wasserlassen (sehr selten), Blut im Urin, Eiweiß im Urin
pains or difficulties in passing urine (very rare), blood in the urine, protein in the urine

Die Bauchschmerzen hatten nachgelassen, aber von Zeit zu Zeit war noch eine Spur Blut im Urin.
The pain in his lower stomach had lessened, but from time to time there was still a flick of blood in his urine.

Und ich habe kein Blut im Urin, meine Nieren sind also in Ordnung.
I'm not passing blood, so my kidneys are fine.

Sechs Monate nach seiner scheinbaren Erholung von E. coli 0157:H7 bemerkte er Blut im Urin.
Six months after seemingly recovering from his bout of E. coli 0157:H7 food poisoning, Harding began to urinate blood.

Marker für das Urothelkarzinom können dabei im peripheren Blut, im Urin und im transurethral resezierten Gewebe bestimmt werden.
Marker for urothelial cancer can principally be measured in blood, urine and transurethrally resected tissue.

Bei Blut im Urin muß ein Arzt konsultiert werden, sofern die Blutung nicht innerhalb weniger Minuten aufhört.
If there is any blood in the urine, see a doctor if it does not stop in a 24 few minutes.