Blutkonzentration oor Engels
Blutkonzentration
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blood concentration
Der Abfall der Blutkonzentration nach einmaliger Injektion erfolgt exponential.
After an intravenous injection there is an exponential decrease in the blood concentration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Benzylamino-Äthyltheophyllin erreicht im Gehirn kaum die Blutkonzentration; noch niedriger sind die bei Nor-Ephedrino-Äthyltheophyllin erhaltenen Werte.
When benzylamino-ethyltheophylline is injected the brain concentration hardly reaches the blood level.springer springer
Mit dieser Methode lassen sich noch 0,05 μg Digitoxin genau erfassen. Beim Einsatz von 30 ml Venenblut pro Bestimmung wurde eine Blutkonzentration von 0,03 μg/ml beim Volldigitalisierten gemessen.
A blood level of 0,03 μg/ml digitoxin corresponds to full digitalisation; with less than 0,018 μg/ml there is no adequate digitalisation and concentrations of 0,065 μg/ml and above represent states of overdigitalisation according to clinical viewpoints.springer springer
Amphetamino-Äthyltheophyllin dringt sehr schnell in das Gehirn ein und erreicht dort das Mehrfache der Blutkonzentration.
Amphetamino-ethyltheophylline penetrates into the brain very rapidly and reaches a concentration several times higher than in blood.springer springer
In Berlin traten in den letzten Jahren vermehrt Drogentodesfälle mit Blutkonzentrationen an Lidocain bis 33 μg/ml oder dem Tetracainmetaboliten 4-n-Butylaminobenzoesäure bis 8,6 μg/ml auf, die auf die Injektion der Lokalanästhetika als Beimischungen zu Cocain, Heroin oder Cocain-Heroin-Zubereitungen zurückzuführen sind.
In recent years an increasing number of drug fatalities with blood concentrations of lidocaine up to 33 μg/ ml or of the tetracaine metabolite 4-n-butylaminobenzoic acid up to 8.6 μg/ml was observed in Berlin.springer springer
Die 8–20 mal höhere antifibrinolytische Aktivität der AMCHA läßt bei vergleichsweise niedrigen Blutkonzentrationen deutliche therapeutische Effekte erwarten.
The 8 to 20 fold greater antifibrinolytic activity of AMCHA suggests that it will be therapeutically effective at relatively low plasma concentrations.springer springer
Es ist deshalb möglich, daß die Blutkonzentration von endogenem Estrogen durch Fettmetabolismus so erhöht wird, bis Ovulation erfolgt.
Therefore, it is possible that adipocyte metabolism elevates endogenous estrogen blood concentrations until ovulation occurs.springer springer
Etwa l Std nach oraler Verabreichung war die Blutkonzentration maximal.
The maximum blood level was achieved approximately 1 h following oral ingestion.springer springer
Schwierigkeitsgrad unter schwierigsten Witterungsverhältnissen (Sommergewitter mit Schneesturm und Temperatursturz) die Blutkonzentrationen von Cortisol, Prolaktin, Renin, Beta-Endorphin (RIA), Adrenalin, Noradrenalin (radioenzymatisch) und Laktat (elektroenzymatisch) bestimmt.
Plasma levels of cortisol and beta-endorphin show a slightly significant increase.springer springer
Aber die Geschwindigkeit der Verminderung beschleunigte sich, wenn die Blutkonzentration der Toxika eine Grenze überschritt. Die o.g.
The rate of decrease in the energy charge became higher when blood concentrations exceeded certain levels.springer springer
Absorption Maximale Blutkonzentrationen von Robenacoxib werden schnell nach subkutaner Injektion bei Katzen und Hunden erreicht
Absorption Peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogsEMEA0.3 EMEA0.3
Satietin wurde bei vielen Vertebraten nachgewiesen, weist eine hohe Blutkonzentration auf und entfaltet seine Wirkung auf das Appetitzentrum ohne sonstige zentral bzw. periphervenös nachweisbare Wirkungen. Es wurde daher die Hypothese aufgestellt, daß Satietin ein Blut-Sättigungssignal mit einer entscheidenden Rolle in der negativen Rückkoppelung der Nahrungsaufnahme darstellt.
Since satietin is widely distributed in the world of vertebrates, its concentration in the blood is amazingly high, its site of effect is in the central nervous system and it induces satiety without having any other detectable central or peripheral effect, the hypothesis was forwarded that satietin may play the role of a rate limiting blood-borne satiety signal in the negative feed-back of food intake, i.e., serving as the essential chemical link connecting the gastrointestinal tract and the brain in the regulation of feeding.springer springer
Bei 103 Patienten mit Nierenversagen wurden die Blutkonzentration von Pyruvat und einiger seiner Metaboliten sowie die Erythrozytenkonzentration von 2,3-Diphosphoglycerat mit dem Schweregrad der Uraemie verglichen.
The blood concentrations of pyruvate and of some of its metabolites and the red cell 2,3-diphosphoglycerate concentration were compared with the severity of uraemia in 103 patients with renal failure.springer springer
Alkohol-Konzentrationen (mittlere maximale Blutkonzentration #) wurden durch gleichzeitige Gabe von Tadalafil (# oder # mg) nicht beeinflusst
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration # %) were not affected by co-administration with tadalafil (# mg or # mgEMEA0.3 EMEA0.3
Blutkonzentration {f} [noun] [biol.]
blood concentrationlangbot langbot
Die vom Autor vorgenommene Klassifizierung von toxischen Methamphetamin-Blutkonzentrationen nach therapeutischen und tödlichen Dosen wurde durch weitere Daten aus neuen Fällen bestätigt.
The authors' classification of the toxic blood levels of methamphetamine from therapeutic to fatal doses was confirmed by additional data obtained from new case studies.springer springer
Nur die Blutkonzentrationen von KIVA wurden im Verlaufe des oGTT im gleichen Ausmaß gesenkt wie bei den Kontrollen.
The fall of KMVA was diminished, while suppression of KIVA blood levels in response to the oGTT remained unimpaired.springer springer
Bei Patienten, die beide Therapien erhalten, sind regelmäßige Kontrollen der Blutkonzentration von Tacrolimus und entsprechende Dosisanpassungen für Tacrolimus unbedingt erforderlich
For patients receiving both therapies, standard monitoring of tacrolimus blood concentrations and appropriate tacrolimus dosage adjustments are mandatoryEMEA0.3 EMEA0.3
Auf diese Weise gestattet die erfindungsgemässe Blutbehandlungsvorrichtung auch die Bestimmung der Blutkonzentration der zweiten Stoffe während der Blutbehandlung durch Messungen in der Dialysierflüssigkeit ohne Eingriff in den Behandlungsablauf, was bei bisherigen Methoden nicht möglich war.
The inventive haemodialysis device permits the determination of the concentration of the second substance in the blood during haemodialysis by measurements carried out on the dialysate, without the need for intervention in the course of dialysis, which was not possible in previous methods.patents-wipo patents-wipo
Die Blutkonzentration von Thiopental war 0,6 mg/l.
The blood concentration of thiopental was 0.6 mg/l.springer springer
Deswegen sollten Patienten, die sowohl Ciclosporin als auch Cholestagel einnehmen, ihre Blutkonzentrationen vor und regelmäßig nach der Beendigung der Cholestagel-Therapie überwachen lassen, wobei ihre Ciclosporin-Dosis entsprechend angepasst werden muss
Therefore, patients taking both ciclosporin and Cholestagel should have their blood concentrations monitored prior to and frequently after when Cholestagel therapy is stopped with their ciclosporin dose adjusted accordinglyEMEA0.3 EMEA0.3
Verglichen mit der mittleren α-KGS-Konzentration im Blut von 103 metabolisch offensichtlich gesunden Frauen unterscheidet sich die mittlere α-KGS-Blutkonzentration im Stadium colli 0 statistisch nicht signifikant.
There is no statistically significant difference between the mean concentration of α-KGS at the stage of Ca colli 0 and the mean concentration of α-KGS (normal values) of 103 clinically normal women.springer springer
Magenbeschwerden Darmverschluss, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms Amylase, Rückfluss des Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomachEMEA0.3 EMEA0.3
Allgemeine Schwäche, Fieber, Flüssigkeitsansammlung im Körper, Schmerzen und Beschwerden, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms alkalische Phosphatase, Gewichtszunahme, gestörtes Temperaturempfinden
general weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbedEMEA0.3 EMEA0.3
Hat aber dessen Blutkonzentration erst einmal das Übergewicht gewonnen, beginnt ein lustfördernder Kreislauf.
However, if testosterone concentration in the blood gains the upper hand, a cycle of sexual stimulation begins.Literature Literature
Blutkonzentration {f}
blood concentration [noun] [biol.]langbot langbot
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.